Текст и перевод песни N-Kaese - No te enamores de mí

No te enamores de mí

Aunque mi subconsciente busque el amor.
Yo huiré de eso.
Y es posible que alguna de las veces en las que me
Mires y te brillen los ojos, piense que tal vez eres tú.
He buscado al amor de mi vida en millones de miradas desconocidas.
Y si estás escuchando esto es porque todavía no lo he encontrado.
Yo no creo que el amor sea algo para probar con cualquier físico.
Creo que se encuentra en la purpurina de las
Miradas, que necesitan lo que a ti te sobra.
Si algo he aprendido,
Es que el amor es aquel que sobrevive a la muerte de las mariposas.
De hecho hay un estudio que dice que el "
Preamor" dura una media de uno y dos años.
A lo que queda, se le llama Amor. Si no,
Pasas a ser otra colección de la lista de
Caprichos que tuviste y se pasaron de moda.

Pero creo que todavía no estoy preparada
Para apostar por esas mariposas. Por eso no
Quiero compromisos.
Así que no te enamores de mi. De verdad. No lo hagas.
No lo hagas porque aunque me muero de ganas de que lo sientas,
Y me hagas sentir aunque solo fuera por una puta
Vez algo normal. tarde o temprano lo acabaré haciendo.

No podré darte todo el tiempo que mereces.
Algún día querrás ir a tomar algo y yo estaré demasiado ocupada.
De repente empezarás a querer hacer una rutina conmigo y te
Diré que estoy liada, que lo siento que tal vez la semana que viene.
Tarde o temprano me darás a elegir. Y tendré que decirte adiós.
Aunque la verdad sea que me muero de
Ganas de que alguien comprenda estas líneas y
Me de lo que necesito.
Lo siento, aprendí a amar así.
Por eso decidí protegerme en una ocupación constante.
Porque si no inviertes tiempo en algo
Que te pueda romper, no te romperá nunca.
Quizás eso le pasó al que me enseñó a hacerlo.
Soy nocturna. No las que se emborrachan y salen todas las noches.
Pero si de las que se entretienen
Mirando la luna y se inspiran de madrugada.

Dudo que tengas ganas de un polvo a las 3 de la mañana.
Así que, lo siento. Por eso no te enamores de mi.
No cometas el mismo error que yo hice. De verdad. Es una putada.
No quiero que te enamores. Pero quiero compartir mi tiempo contigo.
No quiero que seas mío ni yo ser tuya.

No quiero que haya un nosotros,
Ni ningún tipo de vínculo que pueda
Hacernos llorar a largo o corto plazo.
Ahórrate demostrarme que eres el
Putoamo o que soy una más de tu lista.
No quiero saberlo, ¿pero sabes que si quiero?
Quiero MAGIA.
Quiero que me vuelvas loca.
Que me lleves a diez mil kilómetros surcando carreteras perdidas.
Que suene Daughtry porque es lo que tiene que sonar.
Y como buen traficante de adrenalina quiero que seas mi droga.
Que me escondas el alma en el
Estómago y la saques de paseo en cada suspiro.
Quiero hacerte especial y serlo para ti también.
Porque no soy de ir de cama en cama y de boca en boca.
Que no. No somos menos importantes.
No es menos importante nuestra química, por no
Ser el amor de nuestra vida.
Prometo escucharte, abrazarte, mirarte suave y follarte.

Solo te pido que no me hagas daño.
No me muerdas el corazón y no intentes de mi enamorarte.
Pero sobretodo... Sobre todas las cosas.
Quiero ser la loca,
De la que te acuerdes cuando tus nietos te pregunten:
Abuelo, crees en la magia?
Y si. Tal vez me hagan falta los domingos en compañía.
Pero me sirve con que seas un enamorado de la vida.
Quiero un loco. Un loco que me de caña.
Que me inspire. Que me vuelva más loca o
Menos cuerda.

Pero cielo,
No te empeñes en enamorarme porque esta niña ya no cree en el amor.
Aunque si quieres,
Puedes probar y demostrarme que no eres el capullo que creo que
Eres.

Y así, tal vez pierda.

Y con suerte tú... acabes ganando.

Ne tombe pas amoureux de moi

Même si mon subconscient cherche l'amour.
Je fuirai ça.
Et il est possible que parfois, quand tu me regardes
Et que tes yeux brillent, je pense que c'est peut-être toi.
J'ai cherché l'amour de ma vie dans des millions de regards inconnus.
Et si tu écoutes ça, c'est parce que je ne l'ai pas encore trouvé.
Je ne crois pas que l'amour soit quelque chose à essayer avec n'importe quel physique.
Je pense qu'on le trouve dans la pourpre des
Regards, qui ont besoin de ce que tu as en trop.
Si j'ai appris une chose,
C'est que l'amour est celui qui survit à la mort des papillons.
En fait, une étude dit que le "
Pré-amour" dure en moyenne entre un et deux ans.
Ce qu'il reste s'appelle l'Amour. Sinon,
Tu deviens juste une autre collection de la liste des
Caprices que tu as eus et qui sont passés de mode.

Mais je pense que je ne suis pas encore prête
À parier sur ces papillons. C'est pourquoi je ne
Veux pas d'engagements.
Alors ne tombe pas amoureux de moi. Vraiment. Ne le fais pas.
Ne le fais pas parce que même si je meurs d'envie que tu le ressentes,
Et que tu me fasses sentir, ne serait-ce que pour une putain de
Fois, quelque chose de normal, tôt ou tard je le ferai.

Je ne pourrai pas te donner tout le temps que tu mérites.
Un jour, tu voudras aller prendre un verre et je serai trop occupée.
Tu commenceras soudainement à vouloir créer une routine avec moi et je te
Dirai que je suis débordée, que je suis désolée, que peut-être la semaine prochaine.
Tôt ou tard, tu me forceras à choisir. Et je devrai te dire au revoir.
Même si la vérité est que je meurs d'envie
Que quelqu'un comprenne ces lignes et
Me donne ce dont j'ai besoin.
Je suis désolée, j'ai appris à aimer comme ça.
C'est pourquoi j'ai décidé de me protéger dans une occupation constante.
Parce que si tu n'investis pas de temps dans quelque chose
Qui peut te briser, ça ne te brisera jamais.
C'est peut-être ce qui est arrivé à celui qui m'a appris à le faire.
Je suis nocturne. Pas du genre à se saouler et à sortir tous les soirs.
Mais plutôt du genre à
Regarder la lune et à s'inspirer au petit matin.

Je doute que tu aies envie d'une partie de jambes en l'air à 3 heures du matin.
Alors, je suis désolée. C'est pourquoi ne tombe pas amoureux de moi.
Ne commets pas la même erreur que moi. Vraiment. C'est une galère.
Je ne veux pas que tu tombes amoureux. Mais je veux partager mon temps avec toi.
Je ne veux pas que tu sois mien ni être tienne.

Je ne veux pas qu'il y ait un nous,
Ni aucun type de lien qui puisse
Nous faire pleurer à long ou à court terme.
Épargne-moi de me prouver que tu es le
Putain d'amour de ma vie ou que je suis juste une de plus sur ta liste.
Je ne veux pas le savoir, mais tu sais quoi ? Si, je veux le savoir !
Je veux de la MAGIE.
Je veux que tu me rendes folle.
Que tu m'emmènes à dix mille kilomètres sur des routes perdues.
Que Daughtry passe à la radio parce que c'est ce qui doit passer.
Et en tant que bonne trafiquante d'adrénaline, je veux que tu sois ma drogue.
Que tu me caches l'âme dans le
Ventre et que tu l'emmènes en promenade à chaque respiration.
Je veux te rendre spécial et l'être aussi pour toi.
Parce que je ne suis pas du genre à aller de lit en lit et de bouche en bouche.
Non. Nous ne sommes pas moins importants.
Notre alchimie n'est pas moins importante parce que
Nous ne sommes pas l'amour de notre vie.
Je promets de t'écouter, de t'embrasser, de te regarder tendrement et de te faire l'amour.

Je te demande juste de ne pas me faire de mal.
Ne me brise pas le cœur et n'essaie pas de me faire tomber amoureuse de toi.
Mais surtout... Par-dessus tout.
Je veux être la folle,
Dont tu te souviendras quand tes petits-enfants te demanderont :
Grand-père, tu crois à la magie ?
Et oui. J'ai peut-être besoin de dimanches en compagnie.
Mais ça me suffit que tu sois un amoureux de la vie.
Je veux un fou. Un fou qui me donne le vertige.
Qui m'inspire. Qui me rend plus folle ou
Moins saine d'esprit.

Mais mon chéri,
Ne t'avise pas de tomber amoureux de moi parce que cette fille ne croit plus en l'amour.
Mais si tu veux,
Tu peux essayer de me prouver que tu n'es pas le connard que je pense que tu
Es.

Et comme ça, je perdrai peut-être.

Et avec un peu de chance, toi... tu finiras par gagner.