Текст и перевод песни N-Kaese - No te enamores de mí

No te enamores de mí

Aunque mi subconsciente busque el amor.
Yo huiré de eso.
Y es posible que alguna de las veces en las que me
Mires y te brillen los ojos, piense que tal vez eres tú.
He buscado al amor de mi vida en millones de miradas desconocidas.
Y si estás escuchando esto es porque todavía no lo he encontrado.
Yo no creo que el amor sea algo para probar con cualquier físico.
Creo que se encuentra en la purpurina de las
Miradas, que necesitan lo que a ti te sobra.
Si algo he aprendido,
Es que el amor es aquel que sobrevive a la muerte de las mariposas.
De hecho hay un estudio que dice que el "
Preamor" dura una media de uno y dos años.
A lo que queda, se le llama Amor. Si no,
Pasas a ser otra colección de la lista de
Caprichos que tuviste y se pasaron de moda.

Pero creo que todavía no estoy preparada
Para apostar por esas mariposas. Por eso no
Quiero compromisos.
Así que no te enamores de mi. De verdad. No lo hagas.
No lo hagas porque aunque me muero de ganas de que lo sientas,
Y me hagas sentir aunque solo fuera por una puta
Vez algo normal. tarde o temprano lo acabaré haciendo.

No podré darte todo el tiempo que mereces.
Algún día querrás ir a tomar algo y yo estaré demasiado ocupada.
De repente empezarás a querer hacer una rutina conmigo y te
Diré que estoy liada, que lo siento que tal vez la semana que viene.
Tarde o temprano me darás a elegir. Y tendré que decirte adiós.
Aunque la verdad sea que me muero de
Ganas de que alguien comprenda estas líneas y
Me de lo que necesito.
Lo siento, aprendí a amar así.
Por eso decidí protegerme en una ocupación constante.
Porque si no inviertes tiempo en algo
Que te pueda romper, no te romperá nunca.
Quizás eso le pasó al que me enseñó a hacerlo.
Soy nocturna. No las que se emborrachan y salen todas las noches.
Pero si de las que se entretienen
Mirando la luna y se inspiran de madrugada.

Dudo que tengas ganas de un polvo a las 3 de la mañana.
Así que, lo siento. Por eso no te enamores de mi.
No cometas el mismo error que yo hice. De verdad. Es una putada.
No quiero que te enamores. Pero quiero compartir mi tiempo contigo.
No quiero que seas mío ni yo ser tuya.

No quiero que haya un nosotros,
Ni ningún tipo de vínculo que pueda
Hacernos llorar a largo o corto plazo.
Ahórrate demostrarme que eres el
Putoamo o que soy una más de tu lista.
No quiero saberlo, ¿pero sabes que si quiero?
Quiero MAGIA.
Quiero que me vuelvas loca.
Que me lleves a diez mil kilómetros surcando carreteras perdidas.
Que suene Daughtry porque es lo que tiene que sonar.
Y como buen traficante de adrenalina quiero que seas mi droga.
Que me escondas el alma en el
Estómago y la saques de paseo en cada suspiro.
Quiero hacerte especial y serlo para ti también.
Porque no soy de ir de cama en cama y de boca en boca.
Que no. No somos menos importantes.
No es menos importante nuestra química, por no
Ser el amor de nuestra vida.
Prometo escucharte, abrazarte, mirarte suave y follarte.

Solo te pido que no me hagas daño.
No me muerdas el corazón y no intentes de mi enamorarte.
Pero sobretodo... Sobre todas las cosas.
Quiero ser la loca,
De la que te acuerdes cuando tus nietos te pregunten:
Abuelo, crees en la magia?
Y si. Tal vez me hagan falta los domingos en compañía.
Pero me sirve con que seas un enamorado de la vida.
Quiero un loco. Un loco que me de caña.
Que me inspire. Que me vuelva más loca o
Menos cuerda.

Pero cielo,
No te empeñes en enamorarme porque esta niña ya no cree en el amor.
Aunque si quieres,
Puedes probar y demostrarme que no eres el capullo que creo que
Eres.

Y así, tal vez pierda.

Y con suerte tú... acabes ganando.

Не влюбляйся в меня

Хоть моё подсознание и жаждет любви,
Я буду бежать от неё.
И возможно, когда ты будешь смотреть на меня
С блеском в глазах, я подумаю, что это ты.
Я искала любовь всей своей жизни в миллионах незнакомых взглядов,
И если ты это слышишь, значит, я её ещё не нашла.
Я не верю, что любовь можно испытать с каждым встречным,
Я верю, что она находится в искрах
Взглядов, которые нуждаются в том, чем ты преисполнен.
Если я чему-то и научилась,
Так это тому, что любовь - это то, что переживает смерть бабочек в животе.
Есть даже исследование, которое говорит, что "пред-любовь"
длится в среднем от одного до двух лет.
То, что остаётся после, называется Любовью. А если нет,
Ты становишься очередным экспонатом в коллекции
Капризов, которые вышли из моды.

Но я думаю, что пока не готова
Ставить на этих бабочек. Поэтому я не
Хочу обязательств.
Так что, пожалуйста, не влюбляйся в меня. Правда. Не надо.
Не делай этого, потому что, хоть я и умираю от желания, чтобы ты это чувствовал,
И заставил меня почувствовать себя хоть раз нормально,
Рано или поздно я всё испорчу.

Я не смогу уделять тебе столько времени, сколько ты заслуживаешь.
Однажды ты захочешь куда-то сходить, а я буду слишком занята.
Ты начнёшь хотеть проводить со мной время, а я
Буду говорить, что занята, что, может быть, на следующей неделе.
Рано или поздно ты поставишь меня перед выбором. И мне придётся сказать тебе "прощай".
Хотя правда в том, что я умираю от
Желания, чтобы кто-то понял эти строки
И дал мне то, что мне нужно.
Прости, я научилась любить так.
Поэтому я решила защитить себя постоянной занятостью.
Потому что если ты не вкладываешь время во что-то,
Что может тебя разбить, это никогда тебя не разобьёт.
Возможно, именно это случилось с тем, кто научил меня этому.
Я - ночная птица. Не та, что напивается и тусуется каждую ночь,
А та, что наслаждается
Лунным светом и вдохновляется по ночам.

Сомневаюсь, что тебе захочется секса в 3 часа ночи.
Поэтому, прости. Не влюбляйся в меня.
Не совершай ту же ошибку, что и я. Правда. Это отстой.
Я не хочу, чтобы ты влюблялся. Но я хочу проводить с тобой время.
Я не хочу, чтобы ты был моим, а я твоей.

Я не хочу, чтобы было "мы",
Никаких связей, которые могут
Заставить нас плакать рано или поздно.
Не нужно доказывать мне, что ты -
Единственный, или что я просто очередная в твоём списке.
Я не хочу этого знать, но знаешь, чего я хочу?
Я хочу МАГИИ.
Я хочу, чтобы ты свёл меня с ума.
Чтобы ты увёз меня за тысячи километров по затерянным дорогам.
Чтобы играл Daughtry, потому что это то, что должно играть.
И как настоящий торговец адреналином, я хочу, чтобы ты был моим наркотиком.
Чтобы ты спрятал мою душу в
Животе и выгуливал её с каждым вздохом.
Я хочу сделать тебя особенным и быть особенной для тебя.
Потому что я не из тех, кто прыгает из постели в постель и из уст в уста.
Нет. Мы не менее важны.
Наша химия не менее важна, даже если мы
Не любовь всей нашей жизни.
Я обещаю слушать тебя, обнимать, смотреть на тебя нежно и заниматься с тобой любовью.

Я прошу тебя только об одном: не причиняй мне боль.
Не кусай моё сердце и не пытайся в меня влюбиться.
Но больше всего... Больше всего на свете...
Я хочу быть той сумасшедшей,
О которой ты вспомнишь, когда твои внуки спросят:
Дедушка, ты веришь в магию?
И да, возможно, мне не хватает совместных воскресений.
Но мне достаточно, чтобы ты был влюблён в жизнь.
Я хочу безумца. Безумца, который зажжёт меня.
Который вдохновит меня. Который сделает меня ещё безумнее или
Ещё более свободной.

Но, милый,
Не пытайся в меня влюбить, потому что эта девочка больше не верит в любовь.
Хотя, если хочешь,
Ты можешь попробовать доказать, что ты не тот козёл, которым я тебя считаю.
Eres.

И тогда, возможно, я проиграю.

А ты, если повезёт... в итоге выиграешь.