Текст и перевод песни N-Kaese - Sólo imagina

Sólo imagina

Представь себе

25 años ya y no se ni quien, coño soy.

25 лет, а я даже не знаю, кто я, черт возьми.

Vivo perdido, entre mentiras, sin saber, donde, coño voy .

Запутался среди лжи, не понимая куда иду, черт возьми.

(Ja)

(ха)

Frase de doble sentido, (wou) fuerte aplauso, ha quien lo haya entendido.

Игра слов, (вау) браво тому, кто понял.

Esclavo de mi mismo, de lo desconocido.

Раб своей неопределенности и неизвестности.

Soy el hombre que envejece pensando, que aun es un niño.

Я старею и думаю, что все еще ребенок.

Regalo mi cariño, hago lo convenido, pensando que la verdad, es solo lo que yo escribo.

Дарю свою любовь, делаю то, что нужно, надеясь, что правда - это только то, что я пишу.

Giro cada historia, que yo te cuento.

Искажаю каждую историю, которую я тебе рассказываю.

Pero miento nunca, soy del todo sincero, y es que cuesta.

Но я никогда не лгу, я совершенно искренен, и это тяжело.

Decirte todo como lo siento, cada intento yo me arrepiento, ese miedo.

Рассказать тебе все, как я чувствую, при каждой попытке я жалею об этом, этот страх.

A saber lo que pierdo, incompleto.

Знать, что я могу потерять, неполный.

Me asusta no conocer me que veais, en mi los fantasmas, que me pierden.

Меня пугает то, что вы не видите во мне призраков, которые меня губят.

Cada caricia es un cuchillo, con el que yo acarisio, los dolores que tu no sientes, solo imagina.

Каждая ласка - это нож, которым я балую боли, которых ты не чувствуешь, представь себе.

Que no existen las mentiras, la verdad, sera el lenguaje, con el que te comuniques.

Нет лжи, правда - это язык, на котором ты общаешься.

Solo imagina, que no puedas esconderte para decir las cosas deban ser siempre de frente.

Представь себе, что ты не можешь скрыться, чтобы сказать то, что должно быть сказано открыто.

Solo imagina que no existen las mentiras la verdad sera el lenguaje con el que te comuniques.

Представь себе, что нет лжи, правда - это язык, на котором ты общаешься.

Solo imagina que no puedas esconderte que para decir las cosas deban ser siempre de frente.

Представь себе, что ты не можешь скрыться, что для любых слов нужна прямая речь.

Solo soy un cobarde disfrazado de leon confuso que no sabe que coño quiere su corazón.

Я просто трус, замаскированный под льва, запутавшийся и не знающий, чего хочет его сердце.

Vuelvo a lo de antes para el que no lo entienda solo entendiste una cosa pues vuelve a leer la.

Вернусь к тому, чего не понимаете, вы поняли только одно, так что прочитайте это снова.

Yo soy la cara de la doble moral soy la sonrisa que apuñala cada incomodidad.

Я - олицетворение двойных стандартов, я - улыбка, которая наносит удар каждому неудобству.

Pienso tanto en mi y como debo actuar que tengo dudas si eh sabido amar de verdad.

Я так много думаю о себе и о том, как мне поступать, что сомневаюсь, любил ли я когда-нибудь по-настоящему.

Tengo una bestia que me aconseja, me guñe, me ladra, le faltan palabras.

У меня внутри зверь, который советует, рычит и лает, не находя слов.

Una parte piensa aver si se aleja no puedo con esto la parte.

Одна часть думает, что все уйдет прочь, я не могу с этим справиться, эта часть.

Duda aunque eso me llega con ella busco la verdad donde sea baja la marea veo mas arena y nuevos caminos se ven entre piedras.

Сомневается, хотя это мне и нужно, ищу правду где угодно, когда отлив, я вижу больше песка и новых путей среди камней.

Todo esto me cuesta tanto dijeron con el acido verdades que no cuento intento superar mi depresion averiguar de una vez quien coño soy soy yo .

Все это дается мне с трудом, они сказали, что кислота - это правда, которую я не рассказываю, я пытаюсь преодолеть свою депрессию, выяснить, кто я, черт возьми, на самом деле.