Sólo imagina - N-Kaeseперевод на французский

Sólo imagina

Imagine seulement

25 años ya y no se ni quien, coño soy.

J’ai 25 ans et je ne sais même pas qui je suis, putain.

Vivo perdido, entre mentiras, sin saber, donde, coño voy .

Je suis perdu dans un dédale de mensonges, sans savoir où je vais, putain.

(Ja)

Frase de doble sentido, (wou) fuerte aplauso, ha quien lo haya entendido.

Une phrase à double sens, (wou) applaudissements nourris pour ceux qui l’ont compris.

Esclavo de mi mismo, de lo desconocido.

Esclave de moi-même, de l’inconnu.

Soy el hombre que envejece pensando, que aun es un niño.

Je suis l’homme qui vieillit en pensant qu’il est encore un enfant.

Regalo mi cariño, hago lo convenido, pensando que la verdad, es solo lo que yo escribo.

J’offre mon affection, je fais ce qui est convenu, en pensant que la vérité n’est que ce que j’écris.

Giro cada historia, que yo te cuento.

Je tords chaque histoire que je te raconte.

Pero miento nunca, soy del todo sincero, y es que cuesta.

Mais je ne mens jamais, je suis sincère, et c’est difficile.

Decirte todo como lo siento, cada intento yo me arrepiento, ese miedo.

De te dire tout ce que je ressens, chaque tentative me fait regretter, cette peur.

A saber lo que pierdo, incompleto.

De savoir ce que je perds, incomplet.

Me asusta no conocer me que veais, en mi los fantasmas, que me pierden.

J’ai peur que vous ne voyiez en moi les fantômes qui me perdent.

Cada caricia es un cuchillo, con el que yo acarisio, los dolores que tu no sientes, solo imagina.

Chaque caresse est un couteau avec lequel je caresse les douleurs que tu ne ressens pas, imagine seulement.

Que no existen las mentiras, la verdad, sera el lenguaje, con el que te comuniques.

Que les mensonges n’existent pas, la vérité sera le langage avec lequel tu communiquerais.

Solo imagina, que no puedas esconderte para decir las cosas deban ser siempre de frente.

Imagine seulement que tu ne puisses pas te cacher, pour dire les choses, il faut toujours être honnête.

Solo imagina que no existen las mentiras la verdad sera el lenguaje con el que te comuniques.

Imagine seulement que les mensonges n’existent pas, la vérité sera le langage avec lequel tu communiquerais.

Solo imagina que no puedas esconderte que para decir las cosas deban ser siempre de frente.

Imagine seulement que tu ne puisses pas te cacher, que pour dire les choses, il faut toujours être honnête.

Solo soy un cobarde disfrazado de leon confuso que no sabe que coño quiere su corazón.

Je ne suis qu’un lâche déguisé en lion confus qui ne sait pas ce que son cœur veut.

Vuelvo a lo de antes para el que no lo entienda solo entendiste una cosa pues vuelve a leer la.

Je reviens à ce que j’ai dit pour ceux qui ne comprennent pas, tu n’as compris qu’une chose, alors relis.

Yo soy la cara de la doble moral soy la sonrisa que apuñala cada incomodidad.

Je suis le visage de la double morale, je suis le sourire qui poignarde chaque inconfort.

Pienso tanto en mi y como debo actuar que tengo dudas si eh sabido amar de verdad.

Je pense tellement à moi et à comment je dois agir que je doute d’avoir vraiment su aimer.

Tengo una bestia que me aconseja, me guñe, me ladra, le faltan palabras.

J’ai une bête qui me conseille, me gronde, m’aboie, il lui manque des mots.

Una parte piensa aver si se aleja no puedo con esto la parte.

Une partie pense que je devrais partir, je ne peux pas supporter ça, la partie.

Duda aunque eso me llega con ella busco la verdad donde sea baja la marea veo mas arena y nuevos caminos se ven entre piedras.

Doute, même si ça me touche, avec elle je cherche la vérité où qu’elle soit, la marée baisse, je vois plus de sable, et de nouveaux chemins se dessinent entre les pierres.

Todo esto me cuesta tanto dijeron con el acido verdades que no cuento intento superar mi depresion averiguar de una vez quien coño soy soy yo .

Tout cela me coûte tellement, on m’a dit des vérités acides que je ne raconte pas, j’essaie de surmonter ma dépression, de découvrir une fois pour toutes qui je suis, je suis moi.