Текст и перевод песни N'Klabe - Casi Perfecto

Casi Perfecto

Es cierto que te traigo flores y te doy mil besos,
Que te abro la puerta del carro como un caballero,
Es cierto que juntos tu y yo tocamos el cielo,
Que cada vez que te hago el amor todo parece perfecto.

Es cierto que tú das la vida por mí, y yo por ti me muero,
Que en tus labios encontré la magia del dulce veneno,
Es cierto que me encantas, pero te voy a ser sincero,
Yo no soy quien tú crees ni siquiera soy casi perfecto.

Porque aunque te quiera y te lleve en la mente,
Me gusta el sabor que me dan otros labios,
Me gusta sentir en mis brazos el cuerpo, de alguien diferente,
Y aunque me has dado de ti lo más bello,
Con un solo amor no me lleno,
Si yo te pudiera ser fiel nuestro amor sin dudarlo seria,
Sería casi perfecto.

Es cierto que tu sensualidad enloquece a cualquiera,
Dice la gente que por donde te mire, estas muy bella,
Es cierto que te mereces el cielo y las estrellas,
Un castillo de reina y un hombre que solo a ti te quiera.

Porque aunque te quiera y te lleve en la mente,
Me gusta el sabor que me dan otros labios,
Me gusta sentir en mis brazos el cuerpo, de alguien diferente,
Y aunque me has dado de ti lo más bello,
Con un solo amor no me lleno,
Si yo te pudiera ser fiel nuestro amor sin dudarlo seria,
Casi perfecto.

Yo solo te ofrezco un amor compartido
Lo tomas o lo dejas...

Y esto que te traigo esta N'klabe

(Si yo pudiera serte fiel seria casi perfecto)
Y aunque por mi des la vida y por ti yo me muera, si lo entendieras que así soy yo.

(Si yo pudiera serte fiel seria casi perfecto)
Si yo pudiera bajarte cielo y la luna,
Si yo pudiera conformarme con solo una.

Porque aunque te quiera y te lleve en la mente,
Me gusta el sabor que me dan otros labios,
Me gusta sentir en mis brazos el cuerpo, de alguien diferente,
Y aunque me has dado de ti lo más bello,
Con un solo amor no me lleno
Si yo te pudiera ser fiel nuestro amor sin dudarlo seria,
Casi perfecto.

Presque Parfait

C'est vrai que je t'apporte des fleurs et je t'embrasse mille fois,
Que j'ouvre la porte de la voiture comme un gentleman,
C'est vrai qu'ensemble, toi et moi, nous touchons le ciel,
Que chaque fois que je fais l'amour avec toi, tout semble parfait.

C'est vrai que tu donnes ta vie pour moi, et moi pour toi, je meurs,
Que sur tes lèvres, j'ai trouvé la magie du doux poison,
C'est vrai que tu me séduis, mais je vais être honnête avec toi,
Je ne suis pas celui que tu crois, je ne suis même pas presque parfait.

Parce que même si je t'aime et que je te porte dans mon esprit,
J'aime le goût que me donnent d'autres lèvres,
J'aime sentir dans mes bras le corps de quelqu'un de différent,
Et même si tu m'as donné le plus beau de toi,
Je ne me remplis pas d'un seul amour,
Si je pouvais t'être fidèle, notre amour serait sans aucun doute,
Presque parfait.

C'est vrai que ta sensualité rend fou n'importe qui,
Les gens disent que partout où tu regardes, tu es très belle,
C'est vrai que tu mérites le ciel et les étoiles,
Un château de reine et un homme qui t'aime seule.

Parce que même si je t'aime et que je te porte dans mon esprit,
J'aime le goût que me donnent d'autres lèvres,
J'aime sentir dans mes bras le corps de quelqu'un de différent,
Et même si tu m'as donné le plus beau de toi,
Je ne me remplis pas d'un seul amour,
Si je pouvais t'être fidèle, notre amour serait sans aucun doute,
Presque parfait.

Je ne t'offre qu'un amour partagé,
Tu le prends ou tu le laisses...

Et c'est ce que je t'apporte, c'est N'Klabe.

(Si je pouvais t'être fidèle, je serais presque parfait)
Et même si tu donnes ta vie pour moi et que je meurs pour toi, si tu comprenais que je suis comme ça.

(Si je pouvais t'être fidèle, je serais presque parfait)
Si je pouvais te faire descendre le ciel et la lune,
Si je pouvais me contenter d'une seule.

Parce que même si je t'aime et que je te porte dans mon esprit,
J'aime le goût que me donnent d'autres lèvres,
J'aime sentir dans mes bras le corps de quelqu'un de différent,
Et même si tu m'as donné le plus beau de toi,
Je ne me remplis pas d'un seul amour
Si je pouvais t'être fidèle, notre amour serait sans aucun doute,
Presque parfait.