Текст и перевод песни N'Klabe - Despertar Contigo

Despertar Contigo

Podrá nublarse el cielo, vendrán noches sin luna
Quizás, se quedarán las playas sin olas
También vendrán profetas, tal ves anticipando el final de nuestras horas.
Podrán quedar las flores sin colores, sin colores...
Los barcos sin sus puertos, pueden quedar los marineros sin amores pero yo...
Solo quiero despertar contigo, ya con otra no me lo imagino
Solo quiero despertar contigo
Y cada día enamorarnos como si fuéramos niños
Oh oh oh oh oh oh
Podrían tranformarse los mares en desiertos
Que se queden los días sin horas, sin sus horas
Podrán cambiar la historia, lo que cuentan los libros
Que se queden los héroes sin gloria
Podrán quedar las flores sin colores, sin colores...
Los barcos sin sus puertos, pueden quedar los marineros sin amores pero yo...
Solo quiero despertar contigo, ya con otra no me lo imagino
Solo quiero despertar contigo
Y cada día enamorarnos como si fuéramos niños
Ya con otra no me lo imagino, yo quiero despertar contigo
Que cambien los libros también las historias
Y yo contigo me siento en la gloria
Ya con otra no me lo imagino, yo quiero despertar contigo
Y que se quede el mar sin sus olas pero yo nunca te dejaré sola
Ya con otra no me lo imagino, ya no, yo quiero despertar contigo
Y si es que el mundo tomara otro giro
Yo solo sé que tú eres mi destino...
...
Que se queden las flores sin color, no importa si yo tengo tu amor
Y que me arranquen del alma todo lo vivido, quiero despertar contigo
Que se queden las flores sin color, no importa si yo tengo tu amor
Que se queden las noches sin luna y los días sin sol
No importa si yo tengo tu amor
No importa si yo tengo tu amor
No importa si yo tengo tu amor
FIN

Se réveiller avec toi

Le ciel peut se voiler, des nuits sans lune viendront
Peut-être, les plages resteront sans vagues
Des prophètes viendront aussi, peut-être anticipant la fin de nos heures.
Les fleurs peuvent rester sans couleurs, sans couleurs...
Les bateaux sans leurs ports, les marins peuvent rester sans amour mais moi...
Je veux juste me réveiller avec toi, je ne l'imagine pas avec une autre
Je veux juste me réveiller avec toi
Et chaque jour, tomber amoureux comme si nous étions des enfants
Oh oh oh oh oh oh
Les mers pourraient se transformer en déserts
Que les jours restent sans heures, sans leurs heures
L'histoire peut changer, ce que racontent les livres
Que les héros restent sans gloire
Les fleurs peuvent rester sans couleurs, sans couleurs...
Les bateaux sans leurs ports, les marins peuvent rester sans amour mais moi...
Je veux juste me réveiller avec toi, je ne l'imagine pas avec une autre
Je veux juste me réveiller avec toi
Et chaque jour, tomber amoureux comme si nous étions des enfants
Je ne l'imagine pas avec une autre, je veux me réveiller avec toi
Que les livres changent, les histoires aussi
Et avec toi, je me sens dans la gloire
Je ne l'imagine pas avec une autre, je veux me réveiller avec toi
Et que la mer reste sans vagues mais je ne te laisserai jamais seule
Je ne l'imagine pas avec une autre, non, je veux me réveiller avec toi
Et si le monde prenait un autre tournant
Je sais juste que tu es mon destin...
...
Que les fleurs restent sans couleur, peu importe si j'ai ton amour
Et qu'on m'arrache de l'âme tout ce que j'ai vécu, je veux me réveiller avec toi
Que les fleurs restent sans couleur, peu importe si j'ai ton amour
Que les nuits restent sans lune et les jours sans soleil
Peu importe si j'ai ton amour
Peu importe si j'ai ton amour
Peu importe si j'ai ton amour
FIN