Текст и перевод песни N'Klabe - El Dia de Tu Suerte (Hoy)

El Dia de Tu Suerte (Hoy)

Hoy llego el dia de tu suerte hoy
Te vestiras de blanco hoy
Me juras que aunque doliera
Sinseramente ya no hay marcha atras y hoy

Se acaba el tiempo se soñar
Mil lagrimas derramaras
Sobre todo tu vestido
Cuando veas el camino

Ya, ya nada sera igual
Cada paso hacia el
Significa mi final
Yo vagando en algun lugar
Muriendo de dolor
Sintiendo tantas cosas
Tanta ira

Pero se que hoy
Llego el dia de tu suerte hoy
Aquel febrero ya no dice nada
Para que imaginar
Para que recordar
Si hoy
Llego el dia de tu suerte hoy
El mañana no nos da esperanza
Nos deja un gran dolor
Y ganas de llorar
Pero hoy
Hoy tu debes sonreir
Aunque te mueras por dentro
Por que hoy
Es el dia de tu suerte
El dia de tu suerte

Hoy llego el dia de tu suerte hoy
A el te entregara tu padre hoy
No sabes cuanto quisiera
Ser ese hombre que te espera

Ya, ya nada sera igual
Cada paso hacia el
Significa mi final
Yo vagando en algun lugar
Muriendo de dolor
Sintiendo tantas cosas
Tanta ira

Pero se que hoy
Llego el dia de tu suerte hoy
Aquel febrero ya no dice nada
Para que imaginar
Para que recordar
Si hoy
Llego el dia de tu suerte hoy
El mañana no nos da esperanza
Nos deja un gran dolor
Y ganas de llorar
Pero hoy
Hoy tu debes sonreir
Aunque te mueras por dentro
Por que hoy
Es el dia de tu suerte
El dia de tu suerte
Llego el dia de tu suerte

Como es que dice
Y esto que te traigo esta n'klabe

(Hoy, hoy llego el dia de tu suerte hoy
Aunque sea el dia de mi muerte)
Ven levanta la frente y sonrie (oye)
Que nadie se de cuenta que mientes
(Hoy, hoy llego el dia de tu suerte hoy
Anque sea el dia de mi muerte)(hoy)
Y aunque me duela
La boda de ella
Tiene que ser la mejor

(Mike el profesor)

Hoy
Llego el dia de tu suerte hoy
El mañana no nos da esperanza
Nos deja un gran dolor
Y ganas de llorar
Pero hoy
Hoy tu debes sonreir
Aunque te mueras por dentro
Por que hoy
Es el dia de tu suerte...

Le Jour de Ta Chance (Aujourd'hui)

Aujourd'hui est arrivé le jour de ta chance, aujourd'hui
Tu t'habilleras de blanc aujourd'hui
Tu me jures que même si ça faisait mal
Sincèrement, il n'y a plus de retour en arrière et aujourd'hui

Le temps de rêver est terminé
Tu verseras mille larmes
Sur toute ta robe
Quand tu verras le chemin

Maintenant, rien ne sera plus jamais pareil
Chaque pas vers lui
Signifie ma fin
Moi, errant quelque part
Mourant de chagrin
Ressentant tant de choses
Tant de colère

Mais je sais qu'aujourd'hui
Est arrivé le jour de ta chance, aujourd'hui
Ce février ne dit plus rien
Pourquoi imaginer
Pourquoi se souvenir
Si aujourd'hui
Est arrivé le jour de ta chance, aujourd'hui
Demain ne nous donne pas d'espoir
Il nous laisse une grande douleur
Et l'envie de pleurer
Mais aujourd'hui
Aujourd'hui, tu dois sourire
Même si tu meurs intérieurement
Parce qu'aujourd'hui
C'est le jour de ta chance
Le jour de ta chance

Aujourd'hui est arrivé le jour de ta chance, aujourd'hui
Ton père te le remettra aujourd'hui
Tu ne sais pas combien j'aimerais
Être cet homme qui t'attend

Maintenant, rien ne sera plus jamais pareil
Chaque pas vers lui
Signifie ma fin
Moi, errant quelque part
Mourant de chagrin
Ressentant tant de choses
Tant de colère

Mais je sais qu'aujourd'hui
Est arrivé le jour de ta chance, aujourd'hui
Ce février ne dit plus rien
Pourquoi imaginer
Pourquoi se souvenir
Si aujourd'hui
Est arrivé le jour de ta chance, aujourd'hui
Demain ne nous donne pas d'espoir
Il nous laisse une grande douleur
Et l'envie de pleurer
Mais aujourd'hui
Aujourd'hui, tu dois sourire
Même si tu meurs intérieurement
Parce qu'aujourd'hui
C'est le jour de ta chance
Le jour de ta chance
Est arrivé le jour de ta chance

Comme on dit
Et ce que je t'apporte, c'est n'klabe

(Aujourd'hui, aujourd'hui est arrivé le jour de ta chance, aujourd'hui
Même si c'est le jour de ma mort)
Viens, relève la tête et souris (écoute)
Que personne ne se rende compte que tu mens
(Aujourd'hui, aujourd'hui est arrivé le jour de ta chance, aujourd'hui
Même si c'est le jour de ma mort)(aujourd'hui)
Et même si ça me fait mal
Son mariage
Doit être le meilleur

(Mike le professeur)

Aujourd'hui
Est arrivé le jour de ta chance, aujourd'hui
Demain ne nous donne pas d'espoir
Il nous laisse une grande douleur
Et l'envie de pleurer
Mais aujourd'hui
Aujourd'hui, tu dois sourire
Même si tu meurs intérieurement
Parce qu'aujourd'hui
C'est le jour de ta chance...