Evítare - N'Klabe перевод на немецкий

Evítare

Ahora que lo nuestro en el pasado se quedó
Y que ser tu amigo fue mi franca decisión
Siento de repente que el valor me abandonó
Pues tenerte cerca es mi tortura en el amor

Creí que teniéndote cerca de mí
Tan solo como amiga solo, solo así
Contando y escuchando historias de amor
Yo dejaría de quererte al fin

Pero equivocado estaba sin saber
Entre más te veo más te quiero ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitare volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitare, oh sí

Tienes el encanto que desea mi piel
Y como una amiga no te puedo ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitare volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitare, oh sí

Ahora que lo nuestro en el pasado dejaré
Porque a ser tu amigo nunca me acostumbraré
No pensarte, no extrañarte yo procuraré
Y cruzarme siempre en tu camino evitaré

Óyeme
I love salsa
Y esto que te traigo está
N'Klabe

(Cómo ser tu amigo, no... me acostumbraré)
(Volver a verte evitaré)
Esto que siento por ti no es de amigo
No te das cuenta, no lo vez

(Cómo ser tu amigo, no... me acostumbraré)
(Volver a verte evitaré)
Y eso de tenerte cerca
Nunca lo soportaré

(Volver a verte evitaré)
Por favor amigos no
(Volver a verte evitaré)
Date cuenta, escúchame
(Volver a verte evitaré)
Porque tu cariño me hace falta

(Volver a verte evitaré)
Y tú, tú me haces falta también
(Volver a verte evitaré)
Prefiero estar lejos de tu presencia
(Volver a verte evitaré)
Que no me hablen de ti, tampoco quiero saber
(Volver a verte evitaré)

(Volver a verte evitaré)
(Volver a verte evitaré)
(Volver a verte evitaré)
(Volver a verte evitaré)

No puede' ser mi amigo, entiéndeme
(Volver a verte evitaré)
Porque tú me acostumbraste
(Volver a verte evitaré)
Y en el pasado créeme que me quedé
(Volver a verte evitaré)

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitare volver a verte
Procurare que el tiempo borre de mi
Recuerdos que me hieran
Evitare oh si

Ahora que lo nuestro en el pasado dejaré
Por que a ser tu amigo nunca me acostumbraré
No pensarte no extrañarte yo prucuraré
Y cruzarme en su camino yo tambien evitaré

Ich werde es vermeiden

Jetzt, wo das, was wir hatten, der Vergangenheit angehört
Und dass dein Freund zu sein meine offene Entscheidung war
Fühle ich plötzlich, dass mich der Mut verlassen hat
Denn dich nahe zu haben ist meine Folter in der Liebe

Ich glaubte, wenn ich dich nahe bei mir hätte
Nur als Freundin, nur, nur so
Indem wir Liebesgeschichten erzählen und hören
Würde ich endlich aufhören, dich zu lieben

Aber ich habe mich geirrt, ohne es zu wissen
Je mehr ich dich sehe, desto mehr will ich dich sehen
Ich bin immer noch verliebt und ich weiß
Dass dies nicht sein kann

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehen
Ich werde versuchen, dass niemand mit mir über dich spricht
Und über jenen Ort, an dem ich dich kennenlernte
Wo ich so glücklich war

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehen
Ich werde versuchen, dass die Zeit aus mir löscht
Erinnerungen, die mich verletzen
Ich werde es vermeiden, oh ja

Du hast den Zauber, den meine Haut begehrt
Und als Freundin kann ich dich nicht sehen
Ich bin immer noch verliebt und ich weiß
Dass dies nicht sein kann

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehen
Ich werde versuchen, dass niemand mit mir über dich spricht
Und über jenen Ort, an dem ich dich kennenlernte
Wo ich so glücklich war

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehen
Ich werde versuchen, dass die Zeit aus mir löscht
Erinnerungen, die mich verletzen
Ich werde es vermeiden, oh ja

Jetzt, wo ich unsere Beziehung der Vergangenheit überlassen werde
Denn daran, dein Freund zu sein, werde ich mich nie gewöhnen
Nicht an dich zu denken, dich nicht zu vermissen, das werde ich versuchen
Und dir über den Weg zu laufen, werde ich immer vermeiden

Hör mal
Ich liebe Salsa
Und das, was ich dir bringe, ist
N'Klabe

(Wie ich dein Freund sein soll, nein... daran werde ich mich nicht gewöhnen)
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
Das, was ich für dich fühle, ist keine Freundschaft
Merkst du es nicht, siehst du es nicht?

(Wie ich dein Freund sein soll, nein... daran werde ich mich nicht gewöhnen)
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
Und das, dich nahe zu haben
Werde ich niemals ertragen

(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
Bitte, Freunde nicht
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
Sieh es ein, hör mir zu
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
Weil mir deine Zuneigung fehlt

(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
Und du, du fehlst mir auch
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
Ich bin lieber fern von deiner Gegenwart
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
Dass man mir nichts von dir erzählt, ich will es auch nicht wissen
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)

(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)

Du kannst nicht meine Freundin sein, versteh mich
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
Weil du mich daran gewöhnt hast
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)
Und in der Vergangenheit, glaub mir, bin ich stecken geblieben
(Dich wiederzusehen werde ich vermeiden)

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehen
Ich werde versuchen, dass niemand mit mir über dich spricht
Und über jenen Ort, an dem ich dich kennenlernte
Wo ich so glücklich war

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehen
Ich werde versuchen, dass die Zeit aus mir löscht
Erinnerungen, die mich verletzen
Ich werde es vermeiden, oh ja

Jetzt, wo ich unsere Beziehung der Vergangenheit überlassen werde
Denn daran, dein Freund zu sein, werde ich mich nie gewöhnen
Nicht an dich zu denken, dich nicht zu vermissen, das werde ich versuchen
Und dir über den Weg zu laufen, werde auch ich vermeiden