Текст и перевод песни N'Klabe - Evítare

Evítare

Ahora que lo nuestro en el pasado se quedó
Y que ser tu amigo fue mi franca decisión
Siento de repente que el valor me abandonó
Pues tenerte cerca es mi tortura en el amor

Creí que teniéndote cerca de mí
Tan solo como amiga solo, solo así
Contando y escuchando historias de amor
Yo dejaría de quererte al fin

Pero equivocado estaba sin saber
Entre más te veo más te quiero ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitare volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitare, oh sí

Tienes el encanto que desea mi piel
Y como una amiga no te puedo ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitare volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitare, oh sí

Ahora que lo nuestro en el pasado dejaré
Porque a ser tu amigo nunca me acostumbraré
No pensarte, no extrañarte yo procuraré
Y cruzarme siempre en tu camino evitaré

Óyeme
I love salsa
Y esto que te traigo está
N'Klabe

(Cómo ser tu amigo, no... me acostumbraré)
(Volver a verte evitaré)
Esto que siento por ti no es de amigo
No te das cuenta, no lo vez

(Cómo ser tu amigo, no... me acostumbraré)
(Volver a verte evitaré)
Y eso de tenerte cerca
Nunca lo soportaré

(Volver a verte evitaré)
Por favor amigos no
(Volver a verte evitaré)
Date cuenta, escúchame
(Volver a verte evitaré)
Porque tu cariño me hace falta

(Volver a verte evitaré)
Y tú, tú me haces falta también
(Volver a verte evitaré)
Prefiero estar lejos de tu presencia
(Volver a verte evitaré)
Que no me hablen de ti, tampoco quiero saber
(Volver a verte evitaré)

(Volver a verte evitaré)
(Volver a verte evitaré)
(Volver a verte evitaré)
(Volver a verte evitaré)

No puede' ser mi amigo, entiéndeme
(Volver a verte evitaré)
Porque tú me acostumbraste
(Volver a verte evitaré)
Y en el pasado créeme que me quedé
(Volver a verte evitaré)

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitare volver a verte
Procurare que el tiempo borre de mi
Recuerdos que me hieran
Evitare oh si

Ahora que lo nuestro en el pasado dejaré
Por que a ser tu amigo nunca me acostumbraré
No pensarte no extrañarte yo prucuraré
Y cruzarme en su camino yo tambien evitaré

Evítare

Maintenant que ce que nous avons vécu est dans le passé
Et que ma décision franche a été de rester ton ami
Je sens soudainement que le courage m'a abandonné
Car t'avoir près de moi est ma torture en amour

J'ai cru qu'en te gardant près de moi
Uniquement comme amie, juste comme ça
En racontant et en écoutant des histoires d'amour
Je finirais par arrêter de t'aimer

Mais je me trompais sans le savoir
Plus je te vois, plus je veux te voir
Je suis toujours amoureux et je sais
Que ça ne peut pas être

J'éviterai de te revoir
Je ferai en sorte que personne ne me parle de toi
Et de cet endroit où je t'ai rencontrée
Où j'étais si heureux

J'éviterai de te revoir
Je ferai en sorte que le temps efface de moi
Les souvenirs qui me font mal
J'éviterai, oh oui

Tu as le charme que ma peau désire
Et je ne peux pas te voir comme une amie
Je suis toujours amoureux et je sais
Que ça ne peut pas être

J'éviterai de te revoir
Je ferai en sorte que personne ne me parle de toi
Et de cet endroit où je t'ai rencontrée
Où j'étais si heureux

J'éviterai de te revoir
Je ferai en sorte que le temps efface de moi
Les souvenirs qui me font mal
J'éviterai, oh oui

Maintenant que je laisserai ce que nous avons vécu dans le passé
Parce que je ne m'habituerai jamais à être ton ami
Je ferai en sorte de ne pas penser à toi, de ne pas te manquer
Et j'éviterai de croiser toujours ton chemin

Écoute-moi
J'aime la salsa
Et ce que je t'apporte est
N'Klabe

(Comment être ton ami, non... je ne m'habituerai pas)
(Te revoir, je l'éviterai)
Ce que je ressens pour toi n'est pas amical
Tu ne t'en rends pas compte, tu ne le vois pas

(Comment être ton ami, non... je ne m'habituerai pas)
(Te revoir, je l'éviterai)
Et cette idée de t'avoir près de moi
Je ne la supporterai jamais

(Te revoir, je l'éviterai)
S'il te plaît, mes amis, non
(Te revoir, je l'éviterai)
Rend-toi compte, écoute-moi
(Te revoir, je l'éviterai)
Parce que ton affection me manque

(Te revoir, je l'éviterai)
Et toi, tu me manques aussi
(Te revoir, je l'éviterai)
Je préfère être loin de ta présence
(Te revoir, je l'éviterai)
Que l'on ne me parle pas de toi, je ne veux pas savoir non plus
(Te revoir, je l'éviterai)

(Te revoir, je l'éviterai)
(Te revoir, je l'éviterai)
(Te revoir, je l'éviterai)
(Te revoir, je l'éviterai)

Je ne peux pas être ton ami, comprends-moi
(Te revoir, je l'éviterai)
Parce que tu m'as habitué
(Te revoir, je l'éviterai)
Et crois-moi, je suis resté dans le passé
(Te revoir, je l'éviterai)

J'éviterai de te revoir
Je ferai en sorte que personne ne me parle de toi
Et de cet endroit où je t'ai rencontrée
Où j'étais si heureux

J'éviterai de te revoir
Je ferai en sorte que le temps efface de moi
Les souvenirs qui me font mal
J'éviterai, oh oui

Maintenant que je laisserai ce que nous avons vécu dans le passé
Parce que je ne m'habituerai jamais à être ton ami
Je ferai en sorte de ne pas penser à toi, de ne pas te manquer
Et de croiser ton chemin, je l'éviterai aussi