Текст и перевод песни N'Klabe - La Nueva Escuela

La Nueva Escuela

Fíjate que el pasado nunca vuelve
Cada generación es muy diferente
Piensa que ya no se oye velloneras
Todos llevan su iPod a donde quiera

Hoy la música es distinta
Ha cambiado la poesía
Lo que ayer era un primor
Hoy es una gata fina

Esta es la nueva escuela
Ya nadie se enamora como en las telenovelas
Nadie se escribe hoy se chatea
Ya nadie envía flores ya no se dan serenatas
Se Mandan textos pa conquistarlas
Esta es la nueva escuela

Es normal que a la juventud critique
Siempre es la misma historia que se repite
Porque hoy los que usaban pelo largo
Ya se les olvido por lo que pasaron

La Nouvelle École

Regarde, le passé ne revient jamais
Chaque génération est très différente
Pense que les vieilles chansons ne se font plus entendre
Tout le monde porte son iPod partout

Aujourd'hui, la musique est différente
La poésie a changé
Ce qui était un chef-d'œuvre hier
Aujourd'hui est une chatte fine

C'est la nouvelle école
Personne ne tombe amoureux comme dans les telenovelas
Personne ne s'écrit aujourd'hui, on discute
Personne n'envoie plus de fleurs, on ne fait plus de sérénades
On envoie des textos pour les conquérir
C'est la nouvelle école

Il est normal que les jeunes critiquent
C'est toujours la même histoire qui se répète
Parce qu'aujourd'hui ceux qui portaient les cheveux longs
Ont oublié ce qu'ils ont traversé