Polos Opuestos - N'Klabe перевод на немецкий

Polos Opuestos

{Felix}
Somos asi, como el cielo y el mar
Diferentes y ami, me parece genial

{Hector}
Querer asi, sin pedir ni esperar
Ni de ti ni de mi, un acuerdo total

{Ricky}
Y aveces puede resultar tan divertido
Peliarnos y reconciliarnos como niños

{Felix}
Jurandonos que nunca mas
Nos volveremos a peliar
Sabiendo que eso no podra acabar jamas

Porque somos dos polos opuestos

{Hector}
Digo blanco y tu negro, pero siempre al final
Lograremos ponernos de acuerdo
Bastara solo un beso
Para no recordar...

Que tu y yo somos polos opuestos...

{Ricky}
Como el agua y el fuego, pero para variar
Buscaremos un nuevo pretexto
Y tras la guerra haremos el amor y la paz

{Felix}
Somos asi, complemento ideal
Tu de mi yo de ti
Somos arena y sal

{Hector}
Y aveces puede resultar tan divertido
Peliarnos y reconciliarnos como niños

{Ricky}
Jurandonos que nunca mas
Nos volveremos a peliar
Sabiendo que eso no podra acabar jamas

Porque somos dos polos opuestos

{Hector}
Como el agua y el fuego, pero para variar
Buscaremos un nuevo pretexto
Y tras la guerra haremos el amor y la paz

{Band}
Porque somos dos polos opuestos

{Felix}
Somos dos polos opuestos
Pero con el mismo sueño

Porque somos dos polos opuestos

{Ricky}
Yo se que soy diferente
Pero se que tu me quieres
Y te quiero por supuesto

Porque somos dos polos opuestos

{Felix}
Este amor no floreciera
Si fueramos parallelos

Porque somos dos polos opuestos

{Ricky}
Y aunque muy distintos somos
Pero asi nos entendemos

Y esto que te traigo esta! N'Klabe!

Porque somos dos polos opuestos

{Hector}
Tu me haces falta
Porque sin ti no viviria un momento

Porque somos dos polos opuestos

{Ricky}
Y apesar de diferencia,
Somos quimica perfecta,
Y al final siempre volvemos

Gegensätze

{Felix}
Wir sind so, wie der Himmel und das Meer
Verschieden, und mir scheint das genial

{Hector}
So zu lieben, ohne zu fordern oder zu erwarten
Weder von dir noch von mir, eine totale Übereinstimmung

{Ricky}
Und manchmal kann es so lustig sein
Uns zu streiten und uns zu versöhnen wie Kinder

{Felix}
Uns schwörend, dass wir nie wieder
Uns streiten werden
Wissend, dass das niemals enden kann

Weil wir zwei Gegensätze sind

{Hector}
Ich sage weiß und du schwarz, aber immer am Ende
Schaffen wir es, uns einig zu werden
Es genügt nur ein Kuss
Um nicht mehr daran zu denken...

Dass du und ich Gegensätze sind...

{Ricky}
Wie Wasser und Feuer, aber zur Abwechslung
Suchen wir einen neuen Vorwand
Und nach dem Krieg machen wir Liebe und Frieden

{Felix}
Wir sind so, die ideale Ergänzung
Du von mir, ich von dir
Wir sind Sand und Salz

{Hector}
Und manchmal kann es so lustig sein
Uns zu streiten und uns zu versöhnen wie Kinder

{Ricky}
Uns schwörend, dass wir nie wieder
Uns streiten werden
Wissend, dass das niemals enden kann

Weil wir zwei Gegensätze sind

{Hector}
Wie Wasser und Feuer, aber zur Abwechslung
Suchen wir einen neuen Vorwand
Und nach dem Krieg machen wir Liebe und Frieden

{Band}
Weil wir zwei Gegensätze sind

{Felix}
Wir sind zwei Gegensätze
Aber mit demselben Traum

Weil wir zwei Gegensätze sind

{Ricky}
Ich weiß, dass ich anders bin
Aber ich weiß, dass du mich liebst
Und ich liebe dich natürlich auch

Weil wir zwei Gegensätze sind

{Felix}
Diese Liebe würde nicht blühen
Wenn wir parallel wären

Weil wir zwei Gegensätze sind

{Ricky}
Und obwohl wir sehr verschieden sind
Aber so verstehen wir uns

Und das, was ich dir bringe, ist! N'Klabe!

Weil wir zwei Gegensätze sind

{Hector}
Du fehlst mir
Denn ohne dich würde ich keinen Moment leben

Weil wir zwei Gegensätze sind

{Ricky}
Und trotz des Unterschieds,
Sind wir perfekte Chemie,
Und am Ende kommen wir immer zurück