Текст и перевод песни N'Klabe - Tiempo

Tiempo

{Hector}
Horas, minutos, segundos
Entran en una carrera
Cada vez que tengo la oportunidad
De compartir un momento con ella

{Ricky}
Horas, minutos, segundos
Entran en competencia
Cada que la tengo cerca
El tiempo no corre y vuela

{Felix}
Tiempo no corras tan deprisa
Para que pueda estar con ella
Tiempo tomate tu tiempo
Y cuenta bien cuenta bien tus granitos de arena

{Ricky}
Tiempo no corras tan deprisa
Ahora que yo la tengo cerca
Tiempo tomate tu tiempo
Y dejame dejame dejame convenserla

{Felix}
Porque sera.que si estoy solo
No corre el tiempo, o se hace el loco
Porque sera que el tiempo duerme
Cuando no puedo tenerle
Sera que no quiere o de celos se morira
Y teme que te pueda conquistar

{Ricky}
Tiempo no corras tan de prisa
Ahora que puedo estar con ella
Tiempo tomate tu tiempo
Y cuenta bien, cuenta bien tus granitos de arena

{Hector}
Tiempo no corras tan de prisa
Ahora que yo la tengo cerca
Tiempo tomate tu tiempo
Y dejame dejame dejame convenserla

Tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa

{Hector}
Dime porque te empeñas en hacerme mal
Tan asi de esa manera

Tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa

{Felix}
Si cada vez que yo estoy asolas...
Se hacen mas largas las horas

Tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa

{Ricky}
Y date cuenta que me haces daño
Corriendo asi tan a prisa

{Ricky}
Ay dejame quieto

Tiempo no corras de prisa

{Ricky}
Dime que te hecho yo

Tiempo no corras de prisa

{Hector}
Si yo nunca te hice nada

Tiempo no corras de prisa

{Felix}
Y tu, y tu maltratas mi corazon

Tiempo no corras de prisa

{Hector}
Poco a poco me martirizas

Tiempo no corras de prisa

{Hector}
Y me matas la ilusion

Tiempo no corras de prisa

Y esto que te traigo esta! n'klabe

Con lo mucho que te quiero yo

{Ricky}
Que daria todo solo por estar contigo

Con lo mucho que te quiero yo

{Felix}
Que el tiempo con su prisa
Me saca a mi de control

Con lo mucho que te quiero yo

{Hector}
Pero seguire asi con mi intencion

Con lo mucho que te quiero yo

{All together}

Deja la prisa!

Время

{Hector}
Часы, минуты, секунды
Устраивают гонку,
Каждый раз, когда у меня есть возможность
Разделить мгновение с тобой.

{Ricky}
Часы, минуты, секунды
Вступают в соревнование,
Каждый раз, когда ты рядом,
Время не бежит, а летит.

{Felix}
Время, не беги так быстро,
Чтобы я мог побыть с ней,
Время, не торопись,
И считай хорошенько, считай свои песчинки.

{Ricky}
Время, не беги так быстро,
Теперь, когда ты рядом со мной,
Время, не торопись,
И дай мне, дай мне, дай мне тебя убедить.

{Felix}
Почему, когда я один,
Время не бежит, или притворяется спящим?
Почему время замирает,
Когда я не могу быть с тобой?
Может, оно не хочет, или от ревности умирает,
И боится, что я смогу тебя покорить?

{Ricky}
Время, не беги так быстро,
Теперь, когда я могу быть с тобой,
Время, не торопись,
И считай хорошенько, считай свои песчинки.

{Hector}
Время, не беги так быстро,
Теперь, когда ты рядом со мной,
Время, не торопись,
И дай мне, дай мне, дай мне тебя убедить.

Время, не торопись, не беги так быстро.

{Hector}
Скажи, зачем ты упорно делаешь мне больно,
Так сильно, вот так?

Время, не торопись, не беги так быстро.

{Felix}
Ведь каждый раз, когда я один...
Часы тянутся так долго.

Время, не торопись, не беги так быстро.

{Ricky}
И пойми, что ты причиняешь мне боль,
Бежа так быстро.

{Ricky}
О, оставь меня в покое.

Время, не беги так быстро.

{Ricky}
Скажи, что я тебе сделал?

Время, не беги так быстро.

{Hector}
Ведь я никогда тебе ничего не делал.

Время, не беги так быстро.

{Felix}
А ты, а ты мучаешь мое сердце.

Время, не беги так быстро.

{Hector}
Понемногу ты меня терзаешь.

Время, не беги так быстро.

{Hector}
И убиваешь мою надежду.

Время, не беги так быстро.

И это то, что я тебе несу, это! N'Klabe

Как сильно я тебя люблю,

{Ricky}
Что отдал бы все, только чтобы быть с тобой.

Как сильно я тебя люблю,

{Felix}
Что время своей спешкой
Выводит меня из себя.

Как сильно я тебя люблю,

{Hector}
Но я продолжу со своим намерением.

Как сильно я тебя люблю,

{All together}

Перестань спешить!