Текст и перевод песни N'Klabe - Una Senal

Una Senal

Amo la vida
Me da el silencio de la noche
Que me da la luz del dia
Lo que jamas soñe tener

Sanas mi herida
Cuando caido no puedo ver
Tu me das la salida
Eres el norte de mi ser

Y hoy estoy perdido y no se ni donde estas
Y hoy cuando te busco y no te encuentro
Miro hacia atras
Y aquellas huellas que dejabas ya no estan
Quizas te perdi en el camino
Me siento solo y tan vacio
Y sin miedo a tu respuesta hoy te pido

Una señal
Solo pido una señal

Amo la vida
La regalas al nacer
Y solo tu la quitas
Aunque no lo puedo entender

Sanas mi herida
Cuando caigo no puedo ver
Tu me das la salida
Eres el norte de mi ser

Y hoy estoy perdido y no se ni donde estas
Y hoy cuando te busco y no te encuentro
Miro hacia atras
Y aquellas huellas que dejabas ya no estan
Quizas te perdi en el camino
Me siento solo y tan vacio
Y sin miedo a tu respuesta hoy te pido

Una señal que le de luz a mi camino
Que devuelva ya tus huellas
Para no perderte mas
Una señal

(Solo te pido una señal)
Solo te pido una señal
(Solo te pido)
Algo que me haga entender
Que tu eres mi verdad
(Solo te pido una señal)
Y sentirme en tu presencia
(Solo te pido una señal)
Si mi alma solo se encuentra
Tu la vas a rescatar
(Solo te pido una señal)
Para asi para asi poder creer
(Solo te pido)
Pues no te tengo que ver
Para saber que ahi estas

(Solo te pido una señal)
Por mas solo,
Por mas solo que me encuentre
(Solo te pido)
Siempre tu vienes a verme
No me habandonas jamas
(Solo te pido una señal)
Eres ahi ese amor verdadero
Ese tan puro y sincero
Y el que siempre boy a amar

(Solo te pido una señal)
Una señal que le devuelva la esperanza a mi
(Solo te pido)
Una señal
Amo la vida

Знамение

Я люблю жизнь,
Она даёт мне тишину ночи
И дарует свет дня.
То, чего я никогда не мечтал иметь.

Ты исцеляешь мои раны
Когда я падаю и теряю надежду.
Ты выводишь меня из тупика.
Ты - компас моей жизни.

Но сейчас я заблудился и не знаю, где ты.
Когда я ищу тебя, но не могу найти,
Я оглядываюсь назад
И тех следов, что ты оставила, уже нет.
Возможно, я потерял тебя по пути.
Я чувствую себя одиноким и опустошённым.
И без страха перед твоим ответом я прошу у тебя

Знамение,
Я прошу лишь о знамении.

Я люблю жизнь,
Ты даришь её с рождением,
И только ты можешь её забрать.
Хотя я этого не могу понять.

Ты исцеляешь мои раны
Когда я падаю и теряю надежду.
Ты выводишь меня из тупика.
Ты - компас моей жизни.

Но сейчас я заблудился и не знаю, где ты.
Когда я ищу тебя, но не могу найти,
Я оглядываюсь назад
И тех следов, что ты оставила, уже нет.
Возможно, я потерял тебя по пути.
Я чувствую себя одиноким и опустошённым.
И без страха перед твоим ответом я прошу у тебя

Знамение, которое озарит мой путь.
Пусть оно вернёт мне твои следы,
Чтобы больше тебя не терять.
Знамение.

(Я только прошу о знамении)
Я только прошу о знамении.
(Я только прошу)
Что-то, что заставит меня понять,
Что ты - моя истина.
(Я только прошу о знамении)
И почувствовать твоё присутствие.
(Я только прошу о знамении)
Если моя душа заблудилась,
Ты её спасёшь.
(Я только прошу о знамении)
Чтобы я смог поверить,
(Я только прошу)
Ведь мне не обязательно тебя видеть,
Чтобы знать, что ты здесь.

(Я только прошу о знамении)
Даже в самом одиночестве,
В самом одиноком месте,
(Я только прошу)
Ты всегда приходишь ко мне.
Ты никогда меня не покидаешь.
(Я только прошу о знамении)
Ты - та настоящая любовь,
Такая чистая и искренняя,
И ту, которую я всегда буду любить.

(Я только прошу о знамении)
Знамении, которое вернёт мне надежду.
(Я только прошу)
Знамении.
Я люблю жизнь.