Текст и перевод песни N'Klabe feat. Yiyo Sarante & Marlon Fernandez - Aguinaldo Antillano

Aguinaldo Antillano

Llegó el momento de N'Klabe de saludarte en la navidad

Pero que, ¿Qué es lo que vamo' hacer?
Uy, uy, uy

Esta es la parranda
De los antillanos
Viene saludando
A nuestros hermanos
Deseando a todos mil felicidades
En los días alegres
De las navidades

En estos días alegres
Traemos salutación
A los hijos de Quisqueya
Hermanos el corazón

Virgencita de Altagracia
Líbranos de todo mal
A la tierra del merengue
A la tierra del merengue
Queremos felicitar (¡y de la salsa también!)

Esta es la parranda
De los antillanos (Pero que, ¿Qué es lo que vamo' hacer?)
Viene saludando (Jusiel)
A nuestros hermanos
Deseando todos mil felicidades (dominicanos)
En los días alegres (y bingo, ja, ja, ja)
De las navidades

Nuestra felicitación
A la tierra del encanto (¡Puerto Rico!)
Esa isla tan bendita
Que todos queremos tanto
Que siempre brille una estrella
En este cielo antillano
Que viva Borinquen bella
Que viva Borinquen bella
Y todos los borincanos

Esta es la parranda
De los antillanos (N'Klabe)
Viene saludando
A nuestros hermanos
Deseando todos mil felicidades
En los días alegres
De las navidades

Felicitación a Cuba
Esta parranda le brinda
Tierra del sol y la rumba (de ahí soy yo)
Y de las mujeres lindas

A mi Cubita mi Habana
Tierra que yo extraño tanto
Traigo bendición del cielo
Traigo bendición del cielo
Y en la navidad les canto

Esta es la parranda (uy, uy, uy)
De los antillanos (Cuba y Puerto Rico)
Viene saludando (Dominicana)
A nuestros hermanos (llego navidad, ¡uh!)
Deseando todos mil felicidades
En los días alegres
De las navidades

A todos nuestros hermanos latinoamericanos
Que están lejos de su patria en esta navidad
Un fuerte abrazo de parte de N'Klabe
Marlon Fernández, Yiyo Sarante
Felicidades latinos, ¡uh!

Esta es la parranda
De los antillanos
Viene saludando
A nuestros hermanos
Deseando todos mil felicidades
En los días alegres
De las navidades

¡Ey!

Антильский рождественский подарок

Настал момент, когда N'Klabe поздравляет тебя с Рождеством, милая.

Но что, что мы будем делать?
Уй, уй, уй

Это гулянье
Антильцев
Приходит, приветствуя
Наших братьев
Желая всем тысячи поздравлений
В радостные дни
Рождества

В эти радостные дни
Мы приносим приветствие
Детям Кискии
Братьям по сердцу

Дева Альтаграсия
Избавь нас от всякого зла
Землю меренге
Землю меренге
Мы хотим поздравить (и сальсы тоже!)

Это гулянье
Антильцев (Но что, что мы будем делать?)
Приходит, приветствуя (Джузиэль)
Наших братьев
Желая всем тысячи поздравлений (доминиканцы)
В радостные дни (и бинго, ха, ха, ха)
Рождества

Наши поздравления
Земле очарования (Пуэрто-Рико!)
Этот благословенный остров
Который мы все так любим
Пусть всегда сияет звезда
В этом антильском небе
Да здравствует прекрасный Борикен
Да здравствует прекрасный Борикен
И все борикенцы

Это гулянье
Антильцев (N'Klabe)
Приходит, приветствуя
Наших братьев
Желая всем тысячи поздравлений
В радостные дни
Рождества

Поздравления Кубе
Это гулянье дарит ей
Земля солнца и румбы (оттуда я родом)
И красивых женщин

Моей Кубе, моей Гаване
Земле, по которой я так скучаю
Я несу благословение небес
Я несу благословение небес
И на Рождество я пою вам

Это гулянье (уй, уй, уй)
Антильцев (Куба и Пуэрто-Рико)
Приходит, приветствуя (Доминикана)
Наших братьев (пришло Рождество, ух!)
Желая всем тысячи поздравлений
В радостные дни
Рождества

Всем нашим латиноамериканским братьям
Которые находятся вдали от своей родины в это Рождество
Крепкие объятия от N'Klabe
Марлона Фернандеса, Йийо Саранте
Поздравляем, латиноамериканцы, ух!

Это гулянье
Антильцев
Приходит, приветствуя
Наших братьев
Желая всем тысячи поздравлений
В радостные дни
Рождества

Эй!