Текст и перевод песни N'Klabe featuring Brenda K. Starr - Polos Opuestos

Polos Opuestos

Somos así, como el cielo y el mar
Diferentes y a mi me parece genial
Querer así sin pedir ni esperar
Ni de ti ni de mi
Un acuerdo total
Y a veces puede resultar tan divertido
Pelearnos y reconciliarnos como niños
Jurándonos que nunca mas
Nos volveremos a pelear
Sabiendo que eso no podrá acabar jamás

Porque somos dos polos opuestos
Digo blanco y tu negro
Pero siempre al final
Lograremos ponernos de acuerdo
Gastara solo un beso para no recordar
Que tu y yo somos polos opuestos
Como el agua el fuego pero para variar
Buscaremos un nueve pretexto
Y tras la guerra haremos
El amor y la pas

Somos así, complemento ideal
Tu de mi yo de ti
Somos arena y sal

Y a veces puede resultar tan divertido
Pelearnos y reconciliarnos como niños
Jurándonos que nunca mas
Nos volveremos a pelear
Sabiendo que eso no podrá acabar jamás
Porque somos dos polos opuestos
Como el agua y el fuego pero para variar
Buscaremos un nuevo pretexto
Y tras la guerra haremos el amor y la pas

Porque somos dos polos opuestos!
Somos dos polos opuestos
Pero con el mismo sueño

Porque somos dos polos opuestos!
Yo sé que soy diferente
Pero sé que tu me quieres
Y te quiero por supuesto!

I love salsa!

Porque somos dos polos opuestos!
Este amor no floreciera
Si fueramos paralelos
Porque somos dos polos opuestos!
Aunque muy distinctos somos
Pero asi, nos entendemos

Esto que te traigo está: N'Klabe!

Porque somos dos polos opuestos!
Tu me haces falta, porque sin ti
No viviria un momento
Porque somos dos polos opuestos!
Y a pesar de diferencias somos mimíca perfecta
Y al final siempre volvemos

Opposite Poles

We are, like the sky and the sea
Different, and to me, it seems great
To love this way, without asking or expecting
Neither from you, nor from me
A total agreement
And sometimes it can be so much fun
To fight and make up like children
Swearing that we'll never
Fight again
Knowing that it will never end

Because we are two opposite poles
I say white, and you say black
But in the end
We always manage to agree
I'll only use a kiss so I won't remember
That you and I are opposites
Like water and fire, but just to change things up
We'll find a new excuse
And after the war we'll make
Love and peace

We are, a perfect match
You from me, me from you
We are sand and salt

And sometimes it can be so much fun
To fight and make up like children
Swearing that we'll never
Fight again
Knowing that it will never end
Because we are two opposite poles
Like water and fire, but just to change things up
We'll find a new excuse
And after the war we'll make love and peace

Because we are two opposite poles!
We are two opposite poles
But with the same dream

Because we are two opposite poles!
I know I'm different
But I know that you love me
And of course I love you!

I love salsa!

Because we are two opposite poles!
This love would never blossom
If we were parallel
Because we are two opposite poles!
Although we are very different
We understand each other

This is what I bring to you: N'Klabe!

Because we are two opposite poles!
I need you, because without you
I wouldn't live a moment
Because we are two opposite poles!
And despite our differences, we are a perfect match
And in the end, we always come back