Текст и перевод песни N'Klabe featuring Brenda K. Starr - Polos Opuestos

Polos Opuestos

Somos así, como el cielo y el mar
Diferentes y a mi me parece genial
Querer así sin pedir ni esperar
Ni de ti ni de mi
Un acuerdo total
Y a veces puede resultar tan divertido
Pelearnos y reconciliarnos como niños
Jurándonos que nunca mas
Nos volveremos a pelear
Sabiendo que eso no podrá acabar jamás

Porque somos dos polos opuestos
Digo blanco y tu negro
Pero siempre al final
Lograremos ponernos de acuerdo
Gastara solo un beso para no recordar
Que tu y yo somos polos opuestos
Como el agua el fuego pero para variar
Buscaremos un nueve pretexto
Y tras la guerra haremos
El amor y la pas

Somos así, complemento ideal
Tu de mi yo de ti
Somos arena y sal

Y a veces puede resultar tan divertido
Pelearnos y reconciliarnos como niños
Jurándonos que nunca mas
Nos volveremos a pelear
Sabiendo que eso no podrá acabar jamás
Porque somos dos polos opuestos
Como el agua y el fuego pero para variar
Buscaremos un nuevo pretexto
Y tras la guerra haremos el amor y la pas

Porque somos dos polos opuestos!
Somos dos polos opuestos
Pero con el mismo sueño

Porque somos dos polos opuestos!
Yo sé que soy diferente
Pero sé que tu me quieres
Y te quiero por supuesto!

I love salsa!

Porque somos dos polos opuestos!
Este amor no floreciera
Si fueramos paralelos
Porque somos dos polos opuestos!
Aunque muy distinctos somos
Pero asi, nos entendemos

Esto que te traigo está: N'Klabe!

Porque somos dos polos opuestos!
Tu me haces falta, porque sin ti
No viviria un momento
Porque somos dos polos opuestos!
Y a pesar de diferencias somos mimíca perfecta
Y al final siempre volvemos

Противоположности

Мы такие, как небо и море,
Разные, и мне это кажется гениальным.
Любить так, ничего не прося и не ожидая,
Ни от тебя, ни от меня
Полного согласия.
И иногда бывает так забавно
Ссориться и мириться, как дети,
Клянясь, что больше никогда
Не будем ругаться,
Зная, что этому никогда не будет конца.

Потому что мы два противоположных полюса,
Я говорю белое, а ты черное,
Но всегда в конце концов
Нам удастся договориться.
Понадобится всего лишь поцелуй, чтобы забыть,
Что ты и я — противоположные полюса.
Как вода и огонь, но для разнообразия
Мы найдем новый предлог,
И после войны займемся
Любовью и страстью.

Мы такие, идеальное дополнение,
Ты для меня, я для тебя,
Мы как песок и соль.

И иногда бывает так забавно
Ссориться и мириться, как дети,
Клянясь, что больше никогда
Не будем ругаться,
Зная, что этому никогда не будет конца.
Потому что мы два противоположных полюса,
Как вода и огонь, но для разнообразия
Мы найдем новый предлог,
И после войны займемся любовью и страстью.

Потому что мы два противоположных полюса!
Мы два противоположных полюса,
Но с одной мечтой.

Потому что мы два противоположных полюса!
Я знаю, что я другой/другая,
Но я знаю, что ты меня любишь,
И я люблю тебя, конечно же!

Я люблю сальсу!

Потому что мы два противоположных полюса!
Эта любовь не расцвела бы,
Если бы мы были параллельны.
Потому что мы два противоположных полюса!
Хотя мы очень разные,
Но так мы понимаем друг друга.

Это то, что я вам принес: N'Klabe!

Потому что мы два противоположных полюса!
Ты мне нужна/нужен, потому что без тебя
Я не проживу ни минуты.
Потому что мы два противоположных полюса!
И несмотря на различия, мы — идеальная копия друг друга,
И в конце концов мы всегда возвращаемся друг к другу.