Текст и перевод песни N'Klabe feat. Víctor Manuelle - Evitare

Evitare

Ahora que tu amor en el pasado se quedó
Y que ser su amigo fue mi franca decisión
Sientes de repente que el valor te abandonó
Pues tenerla cerca es tu tortura en el amor

Creí que teniéndote cerca de mí
Tan solo como amiga solo, solo así
Contando y escuchando historias de amor
Yo dejaría de quererte al fin

Pero equivocado estaba sin saber
Entre más te veo, más te quiero ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitaré volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitaré, oh sí

Tienes el encanto que desea mi piel
Y como una amiga no te puedo ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitarás volver a verla
Procuraras que el tiempo borre de ti
Recuerdos que te hieran
Evitarás, oh sí

Ahora que el amor en el pasado dejarás
Porque a ser su amigo nunca te acostumbrarás
No pensarla no extrañarla tu procurarás
Y cruzarte siempre en su camino evitarás

Oyemé... I love salsa
Y esto que te traigo está en clave

Como ser tu amigo no... me acostumbraré
Volver a verte evitaré
Esto que siento por ti no es de amigo
No te das cuenta, no lo ves

Como ser tu amigo no... me acostumbraré
Volver a verte evitaré
Y eso de tenerte cerca nunca lo soportaré

Otra vez

Volver a verte evitaré
Por favor, amigos no
Volver a verte evitaré
Recuerda que ser su amigo esa fue tu decisión
Volver a verte evitaré
Por qué tu cariño me hace falta
Volver a verte evitaré
Y es que se te rompe, se te rompe el alma, yo lo sé
Volver a verte evitaré
Prefiero estar lejos de tu presencia
Volver a verte evitaré
Alguna banda ahí grande entre tu corazón y tu conciencia con esa mujer
Volver a verte evitaré

Volver a verte evitaré
Evítala, evítala
Volver a verte evitaré

I love salsa

Y esto que te traigo está
Volver a verte evitaré
Volver a verte evitaré

No puedo ser, mi amigo, entiéndeme
Volver a verte evitaré

Porque tú me acostumbraste
Volver a verte evitaré

Y en el pasado créeme que me quedé
Volver a verte evitaré

Eviten volver a verla y es por el bien de los dos
Volver a verte evitaré

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitaré volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitaré, oh sí

Ahora que lo nuestro en el pasado dejaré
Porque a ser tu amigo nunca me acostumbraré
No pensarte, no extrañarte, yo procuraré
Y cruzarme en su camino yo también evitaré

Avoid

Now that your love is in the past
And that being your friend was my frank decision
You suddenly feel that your courage has left you
Because having you near is your torture in love

I thought that having you near me
Just as a friend only, only like that
Telling and listening to love stories
I would stop loving you at last

But I was wrong without knowing
The more I see you, the more I want to see you
I'm still in love and I know
That this cannot be

I will avoid seeing you again
I will try that nobody talks to me about you
And that place where I met you
Where I was so happy

I will avoid seeing you again
I will try that time erases from me
Memories that hurt me
I will avoid, oh yes

You have the charm that my skin desires
And as a friend I cannot see you
I'm still in love and I know
That this cannot be

I will avoid seeing you again
I will try that nobody talks to me about you
And that place where I met you
Where I was so happy

You will avoid seeing her again
You will try that time erases from you
Memories that hurt you
You will avoid, oh yes

Now that love in the past you will leave
Because being her friend you will never get used to it
Not thinking about her, not missing her you will try
And crossing in her way you will avoid

Listen... I love salsa
And this that I bring you is in clave

As being your friend no... I will never get used to it
Seeing you again I will avoid
This that I feel for you is not of a friend
You don't realize it, you don't see it

As being your friend no... I will never get used to it
Seeing you again I will avoid
And having you near I will never support it

Again

Seeing you again I will avoid
Please, friends no
Seeing you again I will avoid
Remember that being her friend was your decision
Seeing you again I will avoid
Why your love I lack
Seeing you again I will avoid
And is that one breaks, one breaks the soul, I know
Seeing you again I will avoid
I prefer to be far from your presence
Seeing you again I will avoid
Some big band there between your heart and your conscience with that woman
Seeing you again I will avoid

Seeing you again I will avoid
Avoid her, avoid her
Seeing you again I will avoid

I love salsa

And this that I bring you is
Seeing you again I will avoid
Seeing you again I will avoid

I cannot be, my friend, understand me
Seeing you again I will avoid

Because you used me
Seeing you again I will avoid

And in the past believe me that I stayed
Seeing you again I will avoid

Avoid seeing her again and is for the good of both of us
Seeing you again I will avoid

I will avoid seeing you again
I will try that nobody talks to me about you
And that place where I met you
Where I was so happy

I will avoid seeing you again
I will try that time erases from me
Memories that hurt me
I will avoid, oh yes

Now that our love in the past I will leave
Because being your friend I will never get used to it
Not thinking about you, not missing you, I will try
And crossing in your way I will also avoid