N'Klabe feat. Yomo - Me Gustas Muchísimo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни N'Klabe feat. Yomo - Me Gustas Muchísimo




Me Gustas Muchísimo
Tu me plais énormément
Me gusta cuando callas
J’aime quand tu te tais
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Ton regard me rend fou, je reste avec toi
Es que me gustas muchísimo
C’est que tu me plais énormément
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Tu es la femme que Dieu a conçue pour moi
Tu silencio dice mucho, me gustas
Ton silence en dit long, tu me plais
Porque escucho lo que dice tu mirada
Parce que j’écoute ce que dit ton regard
Y no existe, y no existe, ni existe nada, N'Klabe
Et il n’existe, et il n’existe, rien n’existe, N'Klabe
Me gusta cuando callas
J’aime quand tu te tais
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Ton regard me rend fou, je reste avec toi
Es que me gustas muchísimo
C’est que tu me plais énormément
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Tu es la femme que Dieu a conçue pour moi
Me encanta tu mirada, como flecha en mi arco
J’adore ton regard, comme une flèche dans mon arc
Te has quedado pegada (es que me gustas muchísimo)
Tu es restée plantée (c’est que tu me plais énormément)
Tengo miles sentimiento' aquí guardados para ti
J’ai des milliers de sentiments gardés ici pour toi
Es que contigo yo me siento bien
C’est qu’avec toi je me sens bien
Bacanísimo, chévere, buenísimo
Super bien, génial, excellent
Quiero tenerte cerca de mi piel
Je veux te sentir tout contre moi
Quiero besarte simplemente me gustas
Je veux t’embrasser, tout simplement tu me plais
Me gusta cuando callas
J’aime quand tu te tais
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Ton regard me rend fou, je reste avec toi
Es que me gustas muchísimo
C’est que tu me plais énormément
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Tu es la femme que Dieu a conçue pour moi
Me encanta tu mirada, como flecha en mi arco
J’adore ton regard, comme une flèche dans mon arc
Te has quedado pegada (es que me gustas muchísimo)
Tu es restée plantée (c’est que tu me plais énormément)
Tengo miles sentimiento' aquí guardados para ti
J’ai des milliers de sentiments gardés ici pour toi
Es que contigo yo me siento bien
C’est qu’avec toi je me sens bien
Bacanísimo, chévere, buenísimo
Super bien, génial, excellent
Quiero tenerte cerca de mi piel
Je veux te sentir tout contre moi
Quiero besarte simplemente me gustas
Je veux t’embrasser, tout simplement tu me plais
Que me gustes, como me gustas, beba
Que tu me plaises, comme tu me plais, bébé
Porque me gustas mucho, me gusta como lo haces
Parce que tu me plais beaucoup, j'aime ta façon de faire
Marcando todo lo que has hecho mi mente
Marquant tout ce que tu as fait dans mon esprit
Siempre la piensa, y la siento en mi pecho como
Je pense toujours à toi, et je la sens dans ma poitrine comme
Que está enamorado, condenado a tus besos enloquecido
Si j'étais amoureux, condamné à tes baisers, rendu fou
Me hipnotizó tu mirar, tu caminar, ancío como aquel mapa
Ton regard, ta démarche m'ont hypnotisé, j'aspire comme à cette carte
Que dibuja el tesoro que se me había perdido
Qui dessine le trésor que j'avais perdu
Me gusta cuando callas
J’aime quand tu te tais
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Ton regard me rend fou, je reste avec toi
Es que me gustas muchísimo
C’est que tu me plais énormément
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Tu es la femme que Dieu a conçue pour moi
Me encanta tu mirada, como flecha en mi arco
J’adore ton regard, comme une flèche dans mon arc
Te has quedado pegada (es que me gustas muchísimo)
Tu es restée plantée (c’est que tu me plais énormément)
Tengo miles sentimiento' aquí guardados para ti
J’ai des milliers de sentiments gardés ici pour toi
Es que contigo yo me siento bien
C’est qu’avec toi je me sens bien
Bacanísimo, chévere, buenísimo
Super bien, génial, excellent
Quiero tenerte cerca de mi piel
Je veux te sentir tout contre moi
Quiero besarte simplemente me gustas
Je veux t’embrasser, tout simplement tu me plais
Quiero besarte, regalarte, noches llenas de pasión
Je veux t’embrasser, te combler de cadeaux, des nuits pleines de passion
Escribir una canción de nuestro amor en el puerto
Écrire une chanson de notre amour sur le port
Por una eternidad hacer un concierto en tu cuerpo
Pour l’éternité, faire un concert sur ton corps
Los dos envueltos beba en la intimidad
Nous deux enlacés bébé dans l’intimité
Se necesita de N'Klabe pa' no olvidar, cómo saber amarse
On a besoin de N’Klabe pour ne pas oublier, comment s’aimer
Cómo se te ve, mi beba, yo tu bebé
Comment ça se voit, toi mon bébé, moi ton bébé
Princesita bella, aunque no creas, me gusta tu sonrisa
Belle princesse, même si tu ne le crois pas, j’aime ton sourire
Me gustas cuando peleas, me gusta cuando se queda tu olor en mi camisa
Tu me plais quand tu te disputes, j’aime quand ton odeur reste sur ma chemise
Tu aliento en mi boca, tu rostro, en tus ideas
Ton souffle dans ma bouche, ton visage, dans tes pensées
Princesita bella, aunque no me creas, me gusta tu sonrisa
Belle princesse, même si tu ne me crois pas, j’aime ton sourire
Me gustas cuando peleas, me gusta cuando se queda tu olor en mi camisa
Tu me plais quand tu te disputes, j’aime quand ton odeur reste sur ma chemise
Y esto que te traigo está N'Klabe
Et ce que je t’apporte, c’est N’Klabe
Una colaboración con este servidor, Yomo Pa'
Une collaboration avec votre serviteur, Yomo Pa’
¿Oyó, my lovah?
Tu as entendu, mon amour ?
Y en el comando de Angelo Torres
Et sous le commandement d’Angelo Torres
Llegaron los Boricuas, N'Klabe
Les Portoricains sont arrivés, N’Klabe
Con mi silencio, comenzábamos debajo de las sabanas blancas
Avec mon silence, on commençait sous les draps blancs
Donde volábamos aquel viejo lugar a donde jugaba a ser la mujer
on s’envolait vers ce vieux lieu tu jouais à être la femme
Desde la vez primera, aquella primavera era
Dès la première fois, ce printemps-là c’était
Sino me equivoco era tu cabellera, y esa mirada
Si je ne me trompe pas, c’était tes cheveux, et ce regard
Y aquel silencio que me volvió loco
Et ce silence qui m’a rendu fou
Con mi silencio, comenzábamos debajo de las sabanas blancas
Avec mon silence, on commençait sous les draps blancs
Donde volábamos, aquel viejo lugar a donde jugaba a amar con usted
on s’envolait, ce vieux lieu je jouais à t’aimer
Donde nos acostábamo' a soñar
on se couchait pour rêver
Me gusta cuando callas
J’aime quand tu te tais
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Ton regard me rend fou, je reste avec toi
Es que me gustas muchísimo
C’est que tu me plais énormément
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Tu es la femme que Dieu a conçue pour moi
Me encanta tu mirada, como flecha en mi arco
J’adore ton regard, comme une flèche dans mon arc
Te has quedado pegada (es que me gustas muchísimo)
Tu es restée plantée (c’est que tu me plais énormément)
Tengo miles sentimiento' aquí guardados para ti
J’ai des milliers de sentiments gardés ici pour toi
Es que contigo yo me siento bien
C’est qu’avec toi je me sens bien
Bacanísimo, chévere, buenísimo
Super bien, génial, excellent
Quiero tenerte cerca de mi piel
Je veux te sentir tout contre moi
Quiero besarte simplemente me gustas
Je veux t’embrasser, tout simplement tu me plais
Me gusta cuando callas
J’aime quand tu te tais
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Ton regard me rend fou, je reste avec toi
Es que me gustas muchísimo
C’est que tu me plais énormément
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Tu es la femme que Dieu a conçue pour moi
Uste' es pa' mí, yo pa ti, los dos somos iguales
Tu es pour moi, je suis pour toi, nous sommes pareils
Ma, ma, y no existe ni existirá
Ma, ma, et il n’y a et il n’y aura jamais personne
Uno que te quiera como te quiero porque me quieres mucho
Qui t’aimera comme je t’aime parce que tu m’aimes beaucoup
Bacanísimo, chévere, buenísimo
Super bien, génial, excellent





Авторы: Leydin Pimentel, Jose Alberto Torres Abreu, Emiliano Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.