Текст и перевод песни N.M.L - F**K THIS SHIT (feat. Charly)

F**K THIS SHIT (feat. Charly)

Woey, yoh wow

Woah, yo wow

Yeah yeah wow wow

J'pense à mon argent, j'pense à mon heure (Aye)

I think about my money, I think about my time (Aye)

J'fais l'calcul, je pense à mon rêve (Ouais)

I'm doing the math, I'm thinking about my dream (Yeah)

J'pense à ton âme, j'pense au bonheur (Aye)

I think about your soul, I think about happiness (Aye)

J'fais l'calcul, je change de rêve

I'm doing the math, I'm changing my dream

J'pense à mon argent, j'pense à mon heure (Oy)

I think about my money, I think about my time (Oy)

J'fais l'calcul, je pense à mon rêve (Ouaiy)

I'm doing the math, I'm thinking about my dream (Yeah)

J'pense à ton âme, j'pense au bonheur (Hoy)

I think about your soul, I think about happiness (Hoy)

J'fais l'calcul et

I'm doing the math and

Hoy, yeah, yeah

Si j'pense à toi, c'est que j'rêve encore

If I think about you, it's because I'm still dreaming

En bien ou en mal, c'est la même base, yeah (Yeah)

For better or worse, it's the same base, yeah (Yeah)

Tant d'illusions qu'on se rapporte

So many illusions that we bring back

Je contrôle rien, j'ai jus' peur, yeah (Yeah)

I control nothing, I'm just scared, yeah (Yeah)

Pourquoi votre regard définit l'mien? (Mien)

Why does your gaze define mine? (Mine)

Comment mon estime est tombée si bas? (Bas)

How did my self-esteem fall so low? (Low)

Pourquoi je n'ressens pas l'amour des miens? (Des miens)

Why don't I feel the love of my own? (My own)

Pourquoi je souffre? J'ai tout c'qu'ils ont pas (Pas)

Why am I suffering? I have everything they don't (Don't)

Je pense trop (Trop), le stress c'est mon Pikachu, c'est mon compagnon ('pagnon)

I think too much (Too much), stress is my Pikachu, it's my companion ('Panion)

Sale mytho, bien sûr que je ressens un manque d'attention

Damn liar, of course I feel a lack of attention

Crois pas qu't'es fini, nan nan

Don't think you're done, no no

T'as pas fini d'souffrir, nan nan

You're not done suffering, no no

Suffit d'un seul sourire tentant

Just one tempting smile

Tu replonges dans son œil brûlant

You dive back into her burning eyes

Oy, yeah, yeah, okay

C'est bon, j'connais l'chemin (Vrai)

It's okay, I know the way (True)

J'l'ai vue en publicité (Partout)

I saw her in an advertisement (Everywhere)

Ambassadeur non payé, (Tu connais)

Unpaid ambassador, (You know)

Si tu m'dis qu't'as trouvé la paix, je retiens

If you tell me you've found peace, I'll remember

Et parfois j'pense à rien (Nan). J'fais l'vide, j'deviens poussière d'étoile (Ha)

And sometimes I think of nothing (No). I empty my mind, I become stardust (Ha)

Et parfois j'prends sa main (Ouais), j'lui dis que je peux mettre les voiles

And sometimes I take her hand (Yeah), I tell her I can set sail

Parc'que j'fuck this shit (Fuck this shit)

'Cause I fuck this shit (Fuck this shit)

Je suffoque ici (Suffoque ici)

I'm suffocating here (Suffocating here)

Overthought ici (ya ya ya ya ya ya)

Overthinking here (ya ya ya ya ya ya)

Les gens tendent à vouloir prendre le sceptre (Hein)

People tend to want to take the scepter (Huh)

Sans tant penser à la réussite (Nan, nan)

Without thinking much about success (No, no)

J'm'en tape de comprendre la recette(J'm'en tape)

I don't care about understanding the recipe (I don't care)

Jamais je respecte le script (Jamais)

I never respect the script (Never)

Parc'que j'fuck this shit (Fuck this shit)

'Cause I fuck this shit (Fuck this shit)

Ouais je fuck this shit (Fuck this shit)

Yeah I fuck this shit (Fuck this shit)

Gros je fuck this shit (Fuck this shit, yaw)

Bro I fuck this shit (Fuck this shit, yaw)

Rien à foutre, j'fais mes bails dans mon champ d'action (Yeah)

I don't give a fuck, I do my thing in my field of action (Yeah)

J'élargis mon panel de création (Sheee)

I'm expanding my creative panel (Sheee)

On s'embarque dans un bail, y'a pas de rétraction (Y'a pas de rétraction)

We're embarking on something, there's no turning back (There's no turning back)

J'suis dans l'monde perdu, j'traîne avec Todd Ellsworth, gros

I'm in the lost world, I hang out with Todd Ellsworth, bro

J'suis dans l'monde perdu, j'traîne tout seul le soir

I'm in the lost world, I hang out alone at night

Charly

Surprise! Me v'là six ans en arrière, au fond d'la classe

Surprise! Here I am six years ago, at the back of the class

Et qu'j'me disais que j's'rai jamais à ma place dans vos mirages

And I told myself I'd never fit in your mirages

Face à la mort, je dors, oh ouain (Ouais)

Facing death, I sleep, oh yeah (Yeah)

Misanthrope je deviens, oh ouain (Ouain)

I'm becoming a misanthrope, oh yeah (Yeah)

Que des mensonges dans l'esprit collectif (Hein)

Only lies in the collective mind (Huh)

Que des mensonges que je crains, oh ouain

Only lies that I fear, oh yeah

Ne demande pas comment j'vais aujourd'hui

Don't ask how I'm doing today

La réponse, je n'la connais pas (Rrrrah)

I don't know the answer (Rrrrah)

Tous les matins, je n'pense qu'à m'enfuir

Every morning, I only think about running away

Et sortir de ma tête en éclats (Éclats)

And getting out of my head in pieces (Pieces)

Mais la misère mentale me rattrape (Bang bang)

But mental misery catches up with me (Bang bang)

Être moins sombre, c'est pas mon délire (Nan)

Being less dark is not my thing (No)

Je redis "fuck this shit" à ton âme (Haye), à ton égo et à mon esprit (Okay)

I say "fuck this shit" again to your soul (Haye), to your ego and to my mind (Okay)

Aye, tout ça n'est qu'un jeu mais la peur me ment (Rrroh, rrrah)

Aye, it's all just a game but fear lies to me (Rrroh, rrrah)

Je redis "FUCK THIS SHIT", ça m'tend

I say "FUCK THIS SHIT" again, it stresses me out

Yoy

Ek és aot à senp'j