Текст и перевод песни N.M.L - LÂCHETÉ + OBSESSION

LÂCHETÉ + OBSESSION

ТРУСОСТЬ + ОДЕРЖИМОСТЬ

Aye, yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Эй, да, да, да, да, да, да

Yeah yeah yeah

Да, да, да

Regarde moi dans les yeux quand tu dis que tu ne m'aimes pas (M'aimes pas)

Посмотри мне в глаза, когда говоришь, что не любишь меня (Не любишь меня)

Je veux voir c'qu'il y a dans tes yeux quand tu dis que tu ne m'aimes pas (M'aimes pas)

Хочу увидеть, что в твоих глазах, когда ты говоришь, что не любишь (Не любишь меня)

Pardonne moi si j'suis pas le bon, si j'suis pas celui qu'il faut, nah (Nah, nah)

Прости, если я не тот, не тот, кто тебе нужен, нет (Нет, нет)

J'ai pas plongé dans les décombres car j'voulais t'emmener avec moi ('Vec moi)

Я не стал копаться в руинах, потому что хотел забрать тебя с собой (С собой)

Regarde moi dans les yeux quand tu dis que tu ne m'aimes pas (M'aimes pas)

Посмотри мне в глаза, когда говоришь, что не любишь меня (Не любишь меня)

Je veux voir c'qu'il y a dans tes yeux quand tu dis que tu ne m'aimes pas (Nah, nah)

Хочу увидеть, что в твоих глазах, когда ты говоришь, что не любишь (Нет, нет)

Pardonne moi si j'suis pas le bon, si j'suis pas celui qu'il faut, nah (Nah, nan)

Прости, если я не тот, не тот, кто тебе нужен, нет (Нет, нет)

J'ai pas plongé dans les décombres car j'voulais t'emmener avec moi ('Vec moi)

Я не стал копаться в руинах, потому что хотел забрать тебя с собой (С собой)

Je dis "fuck this shit" à cette vie, à ce pari, oh ouais

Говорю "к черту все это" этой жизни, этой игре, о да

Tu peux prendre la fuite, dans tous les cas je vais m'barrer, oh ouais

Можешь бежать, я всё равно сорвусь, о да

Je dis "fuck this shit" à cette vie, à ce pari, oh ouais

Говорю "к черту все это" этой жизни, этой игре, о да

Tu peux prendre la fuite, dans tous les cas je vais m'barrer, oh ouais

Можешь бежать, я всё равно сорвусь, о да

Je me souviens quand tu parlais de moi (Haye)

Помню, как ты говорила обо мне (Ненавидеть)

T'étais absente et moi je voyais pas (Nan)

Тебя не было рядом, а я не видел (Нет)

Que le bonheur était pas vraiment là (Yeah)

Что счастья на самом деле нет (Да)

Que j'le cachais car je le voulais pas (Ouais)

Что я прятал его, потому что не хотел (Да)

Ne pas penser que tu t'en sors pas (Nan, nan)

Не думать, что ты не справляешься (Нет, нет)

Tu le fais pas et moi j'reste là (Yeah, yeah)

Ты не справляешься, а я остаюсь (Да, да)

Je retiens c'que tu me dis pas (Yeah)

Я помню, что ты мне не говоришь (Да)

Sors de ma tête, oublie toi

Уйди из моей головы, забудь

Tu me demandes, ça y est, c'est vrai (Yeah)

Ты спрашиваешь, да, это правда (Да)

Je te revois mais ta vision est floue (Est flou)

Я вижу тебя снова, но твое видение разное (Размыто)

Tu me demandes si j'suis le même

Ты спрашиваешь, тот ли я

Je te le dis, j'ai pas changé d'un pouce (Nah, nah)

Говорю тебе, я ничуть не изменился (Нет, нет)

C'est, soit tu montes, ou soit tu bouges (He-haye)

Это, либо ты поднимаешься, либо уходишь (Хе-ненавидеть)

Dans tous les cas tu peux toujours t'enfuir (Ouais ouais)

В любом случае ты всегда можешь сбежать (Да, да)

Tu m'dis que tes efforts n'ont pas de prix (Nah, nah)

Ты говоришь, что твоим усилиям нет цены (Нет, нет)

Arrête de penser qu'la vie te rembourse (Yeah yeah)

Перестань думать, что жизнь тебе что-то должна (Да, да)

Je dis "fuck this shit" à cette vie, à ce pari, oh ouais (Aye)

Говорю "к черту все это" этой жизни, этой игре, о да (Эй)

Tu peux prendre la fuite, dans tous les cas je vais m'barrer, oh ouais (Yeah)

Можешь бежать, я всё равно сорвусь, о да (Да)

Je dis "fuck this shit" à cette vie, à ce pari, oh ouais (Pari, oh ouais)

Говорю "к черту все это" этой жизни, этой игре, о да (Игре, о да)

Tu peux prendre la fuite (Fuite) dans tous les cas je vais m'barrer, oh ouais

Можешь бежать (Бежать), я всё равно сорвусь, о да