Текст и перевод песни N.O.B.U!!! feat. Matt Cab - Take Me Home

Take Me Home

この歌で あの場所へ行くよ
On My Way変わらず
いつだってそうTake Me Home
目を閉じて 風感じて あなたも
いつだってそうTake Me Home

僕はこの場所で生まれ育って
自然の恵みを心に浴びて 南風浴びて
15でこの地を去り 手を振って
「必ず夢を叶えてやる!」って
遠く離れた地へ
強がった心 時に寂しくて
(Just Close Your Eyes)
目を閉じればいつでも浮かんでくるんだ
(Just Close Your Eyes)
支えてくれた地元、家族、友達が
「いつでもここで待ってるよ」って
「悩んだ時は電話しろ」って
同じ思いのあなたへ 今伝えよう

この歌で あの場所へ行くよ
On My Way変わらず
いつだってそうTake Me Home
目を閉じて 風感じて あなたも
いつだってそうTake Me Home

Take Me Back To The Place Where I Was Born And Raised
There's No Where Else Like The City That's By The Bay(Yeah)
The I Land Call My Home
Where The Hills Go Straight Up Into The Sky
And The City Lights Shine Like The Stars At Night(Ohhh)
You Know There's No Place Like Home

(Just Close Your Eyes)
Cause Even Though Find Myself 5 Thousand Miles Away
(Just Close Your Eyes)
When I Look Inside I Feel You Like You're Right Next To Me
I See The Faces Of My Friends And Family(Oh)
And I Know There's No Where Else I'd Rather Be(No)
You Made Me Who I Am Today
So Imma Sing This Song For You

この歌で あの場所へ行くよ
On My Way変わらず
いつだってそうTake Me Home
目を閉じて 風感じて あなたも
いつだってそうTake Me Home

ここに戻ってくると教えてくれるよ
大切な事を
Cause When I Look Around I Know I'm Home
Your Here With Me I'm Not Alone(Yeah)
Beneath The Blue Sky
青空の下

この歌で あの場所へ行くよ
On My Way変わらず
いつだってそうTake Me Home
目を閉じて 風感じて あなたも
いつだってそうTake Me Home

I'm Always Walkin'...

あの場所へ行くよ
On My Way変わらず
いつだってそうTake Me Home
目を閉じて 風感じて あなたも
いつだってそうTake Me Home

Ramène-moi à la maison

Avec cette chanson, je vais aller à cet endroit
On My Way, toujours
C'est toujours comme ça, Ramène-moi à la maison
Ferme les yeux, sens le vent, toi aussi
C'est toujours comme ça, Ramène-moi à la maison

Je suis né et j'ai grandi ici
J'ai absorbé la générosité de la nature dans mon cœur, j'ai absorbé le vent du sud
À 15 ans, j'ai quitté cet endroit, j'ai fait signe de la main
«Je vais absolument réaliser mon rêve !»
Je suis allé dans un pays lointain
Mon cœur était fort, parfois je me sentais seul
(Ferme juste les yeux)
Quand je ferme les yeux, ça me revient toujours
(Ferme juste les yeux)
Ma ville natale, ma famille, mes amis qui m'ont soutenu
«On t'attend ici, à tout moment»
«Si tu as des problèmes, appelle-moi»
Je le dis à ceux qui ressentent la même chose aujourd'hui

Avec cette chanson, je vais aller à cet endroit
On My Way, toujours
C'est toujours comme ça, Ramène-moi à la maison
Ferme les yeux, sens le vent, toi aussi
C'est toujours comme ça, Ramène-moi à la maison

Ramène-moi à l'endroit où je suis né et j'ai grandi
Il n'y a nulle part ailleurs comme la ville qui est au bord de la baie (Ouais)
La terre que j'appelle mon foyer
Où les collines montent tout droit vers le ciel
Et les lumières de la ville brillent comme les étoiles la nuit (Ohhh)
Tu sais qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi

(Ferme juste les yeux)
Parce que même si je me retrouve à 5 000 milles
(Ferme juste les yeux)
Quand je regarde à l'intérieur, je te sens comme si tu étais juste à côté de moi
Je vois les visages de mes amis et de ma famille (Oh)
Et je sais qu'il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être (Non)
Tu as fait de moi celui que je suis aujourd'hui
Alors je vais chanter cette chanson pour toi

Avec cette chanson, je vais aller à cet endroit
On My Way, toujours
C'est toujours comme ça, Ramène-moi à la maison
Ferme les yeux, sens le vent, toi aussi
C'est toujours comme ça, Ramène-moi à la maison

Quand je reviens ici, ça me le rappelle
Les choses importantes
Parce que quand je regarde autour de moi, je sais que je suis chez moi
Tu es ici avec moi, je ne suis pas seul (Ouais)
Sous le ciel bleu
Sous le ciel bleu

Avec cette chanson, je vais aller à cet endroit
On My Way, toujours
C'est toujours comme ça, Ramène-moi à la maison
Ferme les yeux, sens le vent, toi aussi
C'est toujours comme ça, Ramène-moi à la maison

Je marche toujours...

À cet endroit
On My Way, toujours
C'est toujours comme ça, Ramène-moi à la maison
Ferme les yeux, sens le vent, toi aussi
C'est toujours comme ça, Ramène-moi à la maison