Текст и перевод песни N.O.G. - 寿司

寿司

今日何曜日 無駄な早起き 携帯を見て 寝付けなくなってしまう
大嫌いな あいつのこととか 思い出して 腹が立ってきた

おいしいものを食べたら きっと案外どうでも良くなる
馬鹿馬鹿しいがこんなものだろう

最高速さ僕らは
これでも今を生きている
昨日に戻れる魔法なんかないし せめて笑って居たい
素晴らしい最低を謳歌しようぜ

家に帰って 眠るだけの日々 テレビをつける 見るわけじゃないが
湯船の中 潜った先には 誰も居ない自分だけの世界

心の洗濯をする きっと涙の染みはしつこいし
排水溝に全部流そう

最高速さ僕らは
これでも今を生きてる
見たくないもので傷ついた今日は せめて良い夢を見たい
素晴らしい最低を謳歌しようぜ

もしも誰かが良い人ぶって君を貶めるなら
構わずに走って置いて行けよ 君の今は一人分

最高速さ僕らは
これでも今を生きている
昨日に戻れる魔法なんかないし 未来の予想にも興味なんかないけど
せめて一緒に居たい
素晴らしい最低を謳歌しようぜ

Sushis

Quel jour est-ce aujourd’hui ? J’ai l’habitude de me réveiller trop tôt, je regarde mon téléphone et je ne peux plus dormir.
Je pense à ce type que je déteste, ça me met en colère.

Si je mange quelque chose de délicieux, tout ça deviendra probablement insignifiant.
C’est un peu bête, mais c’est comme ça.

À pleine vitesse, on est
quand même en vie aujourd’hui.
Il n’y a pas de magie pour revenir en arrière, alors au moins, j’aimerais sourire.
Profitons du meilleur du pire.

Je rentre à la maison, juste pour dormir, j’allume la télé, sans vraiment la regarder.
Quand je plonge dans le bain, il n’y a personne, juste mon propre monde.

Je lave mon âme, les larmes ne disparaissent jamais, elles sont persistantes.
Je vais les laisser couler dans l’évier.

À pleine vitesse, on est
quand même en vie aujourd’hui.
Je me suis fait mal aujourd’hui à cause de ce que je ne voulais pas voir, au moins, j’aimerais faire de beaux rêves.
Profitons du meilleur du pire.

Si quelqu’un se la joue gentil pour te rabaisser,
n’hésite pas à courir et à le laisser derrière toi, tu n’as besoin de personne d’autre aujourd’hui.

À pleine vitesse, on est
quand même en vie aujourd’hui.
Il n’y a pas de magie pour revenir en arrière, et je ne suis pas intéressé par les prédictions du futur.
Au moins, j’aimerais que tu sois là.
Profitons du meilleur du pire.