Текст и перевод песни N.O.R.E. - Love Ya Moms

Love Ya Moms

I love you momma, I love you momma

1

Wish I could holla at you physically
Listen ma picture me shitting, came far from chopping crack in the kitchen
Hated when I was a thug, couldn't understand it
Put me through school, swore soon I'd be in a position to rule
Look at me now, your only child breathing through you
For you by you, the science of f.u.b.u ill creation
I'm still lying for that day I wake up
Out of this dream, see you kinectly move
A seventies jewel
A star's born, in the form of man
Deep like Elijah, mommy's only prophet speaking the logic
Now momma love said if I ever get rich
And I'm not alive, watch for the snakes, cause they got to survive
Don't acknowledge the lies,
Or the gossip stay true to yourself and don't do what your pop's did
I love you mommy forever

2

Love your moms and hate the streets
Love your moms and hate the heat
Love your moms while she resting in peace
Love your moms while she still here
Hug your moms when she shedding a tear
Protect your moms from her worst fears

Love your moms and hate the streets
Love your moms and hate the heat
Love your moms while she resting in peace
Love your moms while she still here
Hug your moms when she shedding a tear
Protect your moms from her worst fears

2

My house someone not a nine, through hard times
Mom's so strong you one of my hearts pride
And you told me I would shine in time
Never win but you know, through you I spit
And make the whole globe glow
I zone on all the things you ever did for me
My grief as a kid, easing my pain, lifting my name
Predicting I'll see fame, change that bond that's never broken
You my heart for life, put ice on the surface of your soul glowing
To my moms straight royal, look at your boy now
Taught me young and intern I spoil you now
Don't even worry I'm a hold you down
Not far from now
When you see me and the way you've been
Just since my born day, and you proud
No matter what, so I'm touched when I spit it this way
I pray you'll be smiling for the rest of your days around
Always at my best, that's cause of you, always calm and watch
You rise me to be top notch

3
Yo I'm keep this gansta, and still be g
My moms is for my seeds, my moms for me
Always been by my side, when I needed her the most
When I was locked in a cell, holding her close
Visit after visit, she always be there
My farther would never cry, wouldn't shed at tear
My mother exact opposite, by all means
And it would hurt, when she would see me walking in state greens
I be like ma chill, cause it's all good
In just two more year's I'll be back in the hood
My farther he got sick, my mother couldn't take it
She called me the night he died, said he ain't make it
All hysterical, phone dropped oh the dresser
Ma calm down you got hi bloodpressure
See I understand that I got to be a man
And take care of my wife, kids, and the fam

4
Mama love, old earth for what it's worth
Sorry for all the times I made you hurt
I know it was hard work, mother of three
Who would of though your baby be
Running the street crazily
You told me to stick to the dean
I lusted the cream, 57b fav queens
With cracks in my jeans
I'm going no where fast, that's what you said
Didn't want to lose me to jail
Over some quick bread, or end up died
Eyes bloodshed, and watching your tears shed
Damn a nigga making his bed
About to lie in, I want to change, but I ain't trying
It ain't justifying, my grandpops dying
Mom's I'm sorry for the pain
There's sunshine after the rain
My past shame it's hard to explain
Can I make you happy, I love to you smile
For your life while, ma it's our turn now

Love your moms hate the streets
I'll protect you from fears, always be here
Love your moms hate the streets
I'll protect you from fears, always be here

J'aime ta maman

Je t'aime maman, je t'aime maman

1

J'aimerais pouvoir te parler physiquement
Écoute maman, imagine-moi en train de chier, je suis loin d'avoir coupé du crack dans la cuisine
Tu détestais quand j'étais un voyou, tu ne pouvais pas comprendre
Tu m'as envoyé à l'école, jurant que je serais bientôt en position de régner
Regarde-moi maintenant, ton seul enfant respirant à travers toi
Pour toi par toi, la science de la création f.u.b.u ill
Je prie encore pour le jour où je me réveillerai
De ce rêve, te voir bouger kinectiquement
Un bijou des années 70
Une étoile est née, sous la forme d'un homme
Profond comme Elijah, le seul prophète de maman parlant la logique
Maintenant maman a dit que si jamais je devenais riche
Et que je ne sois plus en vie, fais attention aux serpents, car ils doivent survivre
Ne reconnais pas les mensonges,
Ou les ragots restent fidèles à toi-même et ne fais pas ce que ton père a fait
Je t'aime maman pour toujours

2

Aime ta mère et déteste la rue
Aime ta mère et déteste la chaleur
Aime ta mère pendant qu'elle repose en paix
Aime ta mère pendant qu'elle est encore là
Serre ta mère dans tes bras quand elle verse une larme
Protège ta mère de ses pires craintes

Aime ta mère et déteste la rue
Aime ta mère et déteste la chaleur
Aime ta mère pendant qu'elle repose en paix
Aime ta mère pendant qu'elle est encore là
Serre ta mère dans tes bras quand elle verse une larme
Protège ta mère de ses pires craintes

2

Ma maison quelqu'un pas un neuf, à travers les moments difficiles
Maman est si forte que tu es l'une des fiertés de mon cœur
Et tu m'as dit que je brillerai avec le temps
Je ne gagnerai jamais mais tu sais, à travers toi je crache
Et fais briller le monde entier
Je me concentre sur toutes les choses que tu as faites pour moi
Mon chagrin d'enfant, apaisant ma douleur, élevant mon nom
Prédisant que je connaîtrai la gloire, changeant ce lien qui n'est jamais brisé
Tu es mon cœur pour la vie, mets de la glace à la surface de ton âme rayonnante
À ma mère royale, regarde ton garçon maintenant
Tu m'as appris jeune et en stage je te gâte maintenant
Ne t'inquiète même pas, je vais te retenir
Pas loin d'ici
Quand tu me verras et la façon dont tu as été
Juste depuis le jour de ma naissance, et tu es fière
Quoi qu'il arrive, je suis touché quand je le dis comme ça
Je prie pour que tu souris pour le reste de tes jours
Toujours à mon meilleur, c'est grâce à toi, toujours calme et attentive
Tu m'as élevé pour être au top

3
Yo je garde ça gangster, et je reste g
Ma mère est pour mes enfants, ma mère pour moi
Toujours été à mes côtés, quand j'avais le plus besoin d'elle
Quand j'étais enfermé dans une cellule, la serrant dans mes bras
Visite après visite, elle est toujours là
Mon père ne pleurait jamais, ne versait aucune larme
Ma mère est exactement le contraire, par tous les moyens
Et ça lui faisait mal de me voir marcher en vert état
Je me disais que ça allait, maman, parce que tout va bien
Dans deux ans à peine, je serai de retour dans le quartier
Mon père est tombé malade, ma mère ne pouvait pas le supporter
Elle m'a appelé la nuit de sa mort, elle m'a dit qu'il n'avait pas réussi
Tout hystérique, le téléphone est tombé sur la commode
Maman calme-toi, tu as de l'hypertension artérielle
Tu vois, je comprends que je dois être un homme
Et prendre soin de ma femme, de mes enfants et de la famille

4
L'amour de maman, la vieille terre pour ce qu'elle vaut
Désolé pour toutes les fois où je t'ai fait du mal
Je sais que c'était un travail difficile, mère de trois enfants
Qui aurait cru que ton bébé serait
Courir la rue comme un fou
Tu m'as dit de m'en tenir au doyen
J'ai convoité la crème, 57b reines préférées
Avec des fissures dans mon jean
Je ne vais nulle part vite, c'est ce que tu as dit
Tu ne voulais pas me perdre en prison
Pour du pain rapide, ou finir mort
Les yeux ensanglantés, et regarder tes larmes couler
Putain, un négro fait son lit
Sur le point de me coucher, je veux changer, mais je n'essaie pas
Ça ne justifie pas, la mort de mon grand-père
Maman, je suis désolé pour la douleur
Il y a du soleil après la pluie
Ma honte passée est difficile à expliquer
Puis-je te rendre heureuse, j'aime ton sourire
Pour la vie, maman, c'est notre tour maintenant

Aime ta mère, déteste la rue
Je te protégerai de tes peurs, je serai toujours là
Aime ta mère, déteste la rue
Je te protégerai de tes peurs, je serai toujours là