Текст и перевод песни N.O.R.E. - Mathematics [Esta Loca]

Mathematics [Esta Loca]

[Verse One:]
Ay yo, my family, half black and half godbody
Half blood and half leppa?
So nigga weppa?
It don′t matter whatever you is
I sneeze in your food (achoo), show you I'm rude
I′m half Puerto Rock, what, Puerto Rican my pops
My moms black, most people call me a mutt
Yo, they always said my first words was what what
And it stuck with me, like my fingers stay sticky
Shifty, lowdown, greedy, and rissy
Take a shit on y'all, then I spit on y'all
Niggas gas like a fuck, while in my car
Rock the low sport, always show Latino support
My niggas travel from Miami to Cali, Cali to Miami
And even come home the whole winter
Shit is cold in New York, God
Kid, it snow hard
I rather be out of state call me Chico DeBarge
On some other shit
Nice and Slow like the Usher shit
You make me wanna uh-huh, just smother shit
PYP, nigga, play your part
Or you can LFS, yo leave from start

[Chorus:]

Esta Loca (Loca), Dame chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Dame chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Dame chocha (chocha)
[Woman] Damelo Papi por favor

[Verse Two:]

Special guest appearance
My name hardly gets clearance
Only family will have no interference
Or intersection, it′s like a Thugged Out connection
From in-state to out of state, we still eat great
And you know I like to get drunk, roll that skunk
And I travel and pump, while y′all just punk
In your own hood, hoping you blow, knock on wood
You do what I thought, why do what you should
I got a chick everywhere, while y'all fuck local
Bitch I bumped years ago, got her throat vocal
I ain′t mad though, a nigga like me get mad dough
When I stick with my fam, yo, you know how that go
Rock Armani X, with the Gautier specs
Lighten up, get back, with my chick in my Lex
Yo, that's the issue
I′m on the beats now, official
Playing volleyball, instead of playing with a pistol
I like money, money makes a nigga feel ill
I ain't had to sell crack, since I had my deal
And that′s some real shit, a nigga just keeping it real
That's some real shit, a nigga just keeping it real

[Chorus:]

Esta Loca (Loca), Da me chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Da me chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Da me chocha (chocha)

[Closing:]

Now you can get with this, or you can get with that
You can get with this, or you can get with that
You can get with this, or you can get with that
I say you get with this, cause this is Iraq, Iraq motherfuckers

Mathématiques [Esta Loca]

[Premier couplet:]
Eh yo, ma famille, moitié noire et moitié corps divin
Moitié sang et moitié leppa ?
Alors négro weppa ?
Peu importe ce que tu es
J'éternue dans ta nourriture (atchoum), je te montre que je suis impoli
Je suis moitié Puerto Rock, quoi, mon père est Portoricain
Ma mère est noire, la plupart des gens m'appellent un bâtard
Yo, ils ont toujours dit que mes premiers mots étaient quoi quoi
Et ça m'est resté, comme mes doigts restent collants
Rusé, bas, avare et risqué
Je te chie dessus, puis je te crache dessus
Les négros pètent comme des cons, pendant qu'ils sont dans ma voiture
J'écoute du hip-hop old school, toujours en soutien aux Latinos
Mes négros voyagent de Miami à Cali, Cali à Miami
Et même rentrent à la maison tout l'hiver
Il fait froid à New York, Dieu
Kid, il neige fort
Je préfère être hors de l'État, appelle-moi Chico DeBarge
Sur autre chose
Nice and Slow comme la musique d'Usher
Tu me fais envie, j'ai envie de t'étouffer
PYP, négro, joue ton rôle
Ou tu peux LFS, yo, partir dès le début

[Refrain:]

Esta Loca (Loca), Dame chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Dame chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Dame chocha (chocha)
[Femme] Damelo Papi por favor

[Deuxième couplet:]

Apparition spéciale de l'invité
Mon nom est rarement autorisé
Seule la famille n'aura aucune interférence
Ou intersection, c'est comme une connexion Thugged Out
De l'État à l'extérieur de l'État, on mange toujours bien
Et tu sais que j'aime me saouler, fumer de la beuh
Et je voyage et je fais du bruit, pendant que vous êtes juste des punks
Dans votre propre quartier, en espérant que vous explosez, touchez du bois
Tu fais ce que je pensais, pourquoi faire ce que tu devrais
J'ai une meuf partout, pendant que vous baisez localement
Salope que j'ai tapée il y a des années, elle a une gorge de chanteuse
Je ne suis pas fâché cependant, un négro comme moi gagne beaucoup d'argent
Quand je reste avec ma famille, yo, tu sais comment ça se passe
Je porte de l'Armani X, avec des lunettes Gautier
Calme-toi, reviens, avec ma meuf dans ma Lexus
Yo, c'est le problème
Je suis sur les beats maintenant, officiel
Je joue au volley-ball, au lieu de jouer avec un flingue
J'aime l'argent, l'argent rend un négro malade
Je n'ai pas eu à vendre de crack, depuis que j'ai eu mon contrat
Et c'est du vrai, un négro dit juste la vérité
Et c'est du vrai, un négro dit juste la vérité

[Refrain:]

Esta Loca (Loca), Da me chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Da me chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Da me chocha (chocha)

[Fermeture:]

Maintenant, tu peux t'en prendre à ça, ou tu peux t'en prendre à ça
Tu peux t'en prendre à ça, ou tu peux t'en prendre à ça
Tu peux t'en prendre à ça, ou tu peux t'en prendre à ça
Je dis que tu t'en prends à ça, parce que c'est l'Irak, l'Irak connards