Текст и перевод песни N´Samble - El Me Mintio

El Me Mintio

El me mintió, el me dijo que me amaba y no era verdad,

El me mintió, no me amaba, nunca me amó.

El dejó que lo adorara, ella mintió,

El mintió, ra un juego y nada más,

Era sólo un juego cruel de su vanidad, el me mintió.

Con el corazón destrozado y el rostro mojado,

Soy tan desdichada quisiera morirme,

Mentira todo eran mentira palabras al viento,

Tan solo un capricho que el niño tenía...

Y te mintió, y te dijo que te amaba y no era verdad,

Y te mintió, no teamaba, nunca te amó.

Y dejó que lo adoraras, y te mintió,

Y te mintió, era un juego y nada más,

Eras sólo un juego cruel de su vanidad, y te mintió.

Todo el amor que juraba... jamás no hubo nada...

Yo fui simplemente una más que la amaba...

Mentiras todo era mentiras, los besos, las rosas,

Las falsas caricias que me estremecían.

Señor tú que estas en los cielos,

Tu que eres tan bueno,

Que no queden huellas en mi piel de sus dedos,

Una cosa te voy a decir
Que tu pensabas que me iba a morir
Pero no, mentira eso no es así

Nunca dijo nada todo era mentira
Y me mintió, el me mintio
Como te pudo traicionar asi

Nunca dijo nada todo era mentira
Y me mintió, el me mintio
Noche tras noche juro
Y eso no era amor

Nunca dijo nada todo era mentira
Y me mintió, el me mintio
Tu decias que te amaba y con otra se marchó

Ya no se puede confiar en nadie
Es un muñeco vanidoso
Tan falso, necio y mentiroso

Ya no se puede confiar en nadie
Si ya no sientes nada díselo
No le mientas que es peor

Antes que te den tu dale
Dale dale dale
No se puede confiar en nadie
En nadie...

Antes que te den tu dale
Hay tú te crees jugador pero todita se te pasa
No se puede confiar en nadie

Antes que te.

Il m'a menti

Il m'a menti, il m'a dit qu'il m'aimait, mais ce n'était pas vrai,

Il m'a menti, il ne m'aimait pas, il ne m'a jamais aimée.

Il m'a laissé l'adorer, elle a menti,

Il a menti, c'était un jeu et rien de plus,

C'était juste un jeu cruel de sa vanité, il m'a menti.

Le cœur brisé et le visage mouillé,

Je suis tellement malheureuse que j'aimerais mourir,

Tout était mensonge, des mots au vent,

Juste un caprice que l'enfant avait...

Et il t'a menti, et il t'a dit qu'il t'aimait, mais ce n'était pas vrai,

Et il t'a menti, il ne t'aimait pas, il ne t'a jamais aimée.

Et il t'a laissé l'adorer, et il t'a menti,

Et il t'a menti, c'était un jeu et rien de plus,

Tu n'étais qu'un jeu cruel de sa vanité, et il t'a menti.

Tout l'amour qu'il jurait... jamais il n'y a eu rien...

J'étais juste une de plus qui l'aimait...

Des mensonges, tout était des mensonges, les baisers, les roses,

Les fausses caresses qui me faisaient trembler.

Seigneur, toi qui es dans les cieux,

Toi qui es si bon,

Que les traces de ses doigts ne restent pas sur ma peau,

Une chose que je vais te dire
Tu pensais que j'allais mourir
Mais non, faux, ce n'est pas comme ça

Il n'a jamais rien dit, tout était mensonge
Et il m'a menti, il m'a menti
Comment a-t-il pu te trahir comme ça

Il n'a jamais rien dit, tout était mensonge
Et il m'a menti, il m'a menti
Nuit après nuit, il jurait
Et ce n'était pas de l'amour

Il n'a jamais rien dit, tout était mensonge
Et il m'a menti, il m'a menti
Tu disais que tu l'aimais et tu es parti avec une autre

On ne peut plus faire confiance à personne
C'est un pantin vaniteux
Si faux, stupide et menteur

On ne peut plus faire confiance à personne
Si tu ne ressens plus rien, dis-le lui
Ne lui mens pas, c'est pire

Avant qu'ils ne te le donnent, donne-le leur
Donne-le leur, donne-le leur, donne-le leur
On ne peut plus faire confiance à personne
A personne...

Avant qu'ils ne te le donnent, donne-le leur
Tu te crois joueur, mais tout ça te passe
On ne peut plus faire confiance à personne

Avant que tu ne...