A Mi Me Va Bien - N'Samble перевод на немецкий

A Mi Me Va Bien

Y Aquella vez,
Cuando vi en mi vida al final
Cuando me dijiste adiós,
Mi corazón se ahogaba de dolor
Desde mi habitación,
Ya no quería salir
Yo te veía caminar
Y el viento ocupaba tu lugar.
Ahora dices que todo fue un error
Cuando me dejaste sin tu amor
No quiero que me vengas a buscar
Aunque no lo creas a mi me va...
Ahh... a mí me va bien
Vivo mi vida feliz
No importa donde estés
(No me importa dónde estés)
Ahh, ahhhh...
A mi me va bien
El tiempo hace fuerte
Y por suerte te olvidé

Tu eras mi mundo,
Mi principio y mi final
Todo mi amor lo puse en ti
Todo lo tenía, y te lo di
¿Pero qué sucedió?
Sentiste un cambio en el tiempo y
Ya no seguiste mi camino
Como un beso en el viento
Tu amor voló
Ahora dices que tu juego fue un error
Pero ya es muy tarde por favor
Dejaste abandonado nuestro hogar
No te puedo perdonar

Ahh... a mí me va bien
Vivo mi vida feliz
No importa donde estés
(No me importa dónde estés)
Ahh, ahhhh...
A mí me va bien
El tiempo hace fuerte
Y por suerte te olvide

Me dijiste adiós,
Y en esa soledad fueron tantas noches sin dormir
Mi corazón ya no podía continuar
Pero por más miseria y más dolor
Que me distes al final
Y mi mundo sin ti, aprendi a vivir
Y a mí me va muy bien...

Mir Geht Es Gut

Und damals,
als ich das Ende meines Lebens sah,
als du mir Lebewohl sagtest,
ertrank mein Herz fast vor Schmerz.
Von meinem Zimmer aus,
wollte ich nicht mehr hinausgehen,
ich sah dich gehen
und der Wind nahm deinen Platz ein.
Jetzt sagst du, dass alles ein Fehler war,
als du mich ohne deine Liebe verließest.
Ich will nicht, dass du mich suchst,
auch wenn du es nicht glaubst, mir geht es...
Ahh... mir geht es gut,
ich lebe mein Leben glücklich,
egal wo du bist
(Egal, wo du bist)
Ahh, ahhhh...
Mir geht es gut,
die Zeit macht stark
und zum Glück habe ich dich vergessen.

Du warst meine Welt,
mein Anfang und mein Ende,
meine ganze Liebe habe ich in dich gesteckt,
ich hatte alles und gab es dir.
Aber was ist passiert?
Du hast eine Veränderung in der Zeit gespürt und
bist meinem Weg nicht mehr gefolgt.
Wie ein Kuss im Wind
ist deine Liebe verflogen.
Jetzt sagst du, dass dein Spiel ein Fehler war,
aber es ist schon zu spät, bitte.
Du hast unser Zuhause verlassen,
ich kann dir nicht verzeihen.

Ahh... mir geht es gut,
ich lebe mein Leben glücklich,
egal wo du bist
(Egal, wo du bist)
Ahh, ahhhh...
Mir geht es gut,
die Zeit macht stark
und zum Glück habe ich dich vergessen.

Du sagtest mir Lebewohl,
und in dieser Einsamkeit gab es so viele schlaflose Nächte.
Mein Herz konnte nicht mehr weitermachen,
aber trotz all dem Elend und all dem Schmerz,
den du mir am Ende bereitet hast,
habe ich gelernt, meine Welt ohne dich zu leben,
und mir geht es sehr gut...