Текст и перевод песни N'Samble - A Mi Me Va Bien

A Mi Me Va Bien

Y Aquella vez,
Cuando vi en mi vida al final
Cuando me dijiste adiós,
Mi corazón se ahogaba de dolor
Desde mi habitación,
Ya no quería salir
Yo te veía caminar
Y el viento ocupaba tu lugar.
Ahora dices que todo fue un error
Cuando me dejaste sin tu amor
No quiero que me vengas a buscar
Aunque no lo creas a mi me va...
Ahh... a mí me va bien
Vivo mi vida feliz
No importa donde estés
(No me importa dónde estés)
Ahh, ahhhh...
A mi me va bien
El tiempo hace fuerte
Y por suerte te olvidé

Tu eras mi mundo,
Mi principio y mi final
Todo mi amor lo puse en ti
Todo lo tenía, y te lo di
¿Pero qué sucedió?
Sentiste un cambio en el tiempo y
Ya no seguiste mi camino
Como un beso en el viento
Tu amor voló
Ahora dices que tu juego fue un error
Pero ya es muy tarde por favor
Dejaste abandonado nuestro hogar
No te puedo perdonar

Ahh... a mí me va bien
Vivo mi vida feliz
No importa donde estés
(No me importa dónde estés)
Ahh, ahhhh...
A mí me va bien
El tiempo hace fuerte
Y por suerte te olvide

Me dijiste adiós,
Y en esa soledad fueron tantas noches sin dormir
Mi corazón ya no podía continuar
Pero por más miseria y más dolor
Que me distes al final
Y mi mundo sin ti, aprendi a vivir
Y a mí me va muy bien...

A Mi Me Va Bien

Et cette fois,
Quand j'ai vu la fin dans ma vie
Quand tu m'as dit au revoir,
Mon cœur se noyait de douleur
Depuis ma chambre,
Je ne voulais plus sortir
Je te voyais marcher
Et le vent prenait ta place.
Maintenant tu dis que tout était une erreur
Quand tu m'as laissé sans ton amour
Je ne veux pas que tu viennes me chercher
Même si tu ne le crois pas, je vais bien...
Ahh... je vais bien
Je vis ma vie heureux
Peu importe où tu es
(Peu importe où tu es)
Ahh, ahhhh...
Je vais bien
Le temps rend fort
Et heureusement je t'ai oublié

Tu étais mon monde,
Mon début et ma fin
J'ai mis tout mon amour en toi
J'avais tout, et je te l'ai donné
Mais que s'est-il passé ?
Tu as senti un changement dans le temps et
Tu n'as plus suivi mon chemin
Comme un baiser dans le vent
Ton amour s'est envolé
Maintenant tu dis que ton jeu était une erreur
Mais il est trop tard, s'il te plaît
Tu as abandonné notre maison
Je ne peux pas te pardonner

Ahh... je vais bien
Je vis ma vie heureux
Peu importe où tu es
(Peu importe où tu es)
Ahh, ahhhh...
Je vais bien
Le temps rend fort
Et heureusement je t'ai oublié

Tu m'as dit au revoir,
Et dans cette solitude, il y a eu tant de nuits sans dormir
Mon cœur ne pouvait plus continuer
Mais malgré la misère et la douleur
Que tu m'as donné à la fin
Et mon monde sans toi, j'ai appris à vivre
Et je vais très bien...