Con Ella - N'Samble перевод на немецкий

Con Ella

Ella siempre ha estado junto a mí
Antes de llegar ella estaba en mí
Con que fuerza habré pensado en ella
Que surcó el espacio en una estrella
Respondiéndole a mi amor

Ella se ha metido tanto en mí
Que plantó bandera y se quedó
Dijo que el amor no da razón
Porque sencillamente se instaló
En lo más hondo de mi corazón

Con ella
Solo con ella
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Y la luna cuando supo que ella estaba
Se coló por mi ventana
A pintar de azul y plata nuestro gran amor

Con ella
Solo con ella
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Y el silencio que era grande como el cielo
Se llenó con un te quiero
Desde aquí a la eternidad
Con ella (ouoh)

Ella es diferente a las demás
Es como se ve, sin más ni más
Ella no hace esfuerzo por gustar
Y por eso siempre se la ve
Tan natural

Ella es horizonte en altamar
Mezcla de ilusión y realidad
Ella para mi es tan especial
Frágil como un hilo de cristal
Pero a la vez tan fuerte para para amar

Solo con ella
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Y la luna cuando supo que ella estaba
Se coló por mi ventana
A pintar de azul y plata nuestro gran amor

Con ella
Solo con ella
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Y el silencio que era grande como el cielo
Se llenó con un te quiero
Desde aquí a la eternidad
Con ella

Tú sabes mami, mira
Te estoy queriendo, tanto, tanto, tanto, tanto
Que ya no aguanto

Con ella
Solo con ella
Ella es la dueña de mi vida entera (ella es la dueña de mi corazón)
Con ella
Solo con ella
Es diferente a las demás
Como se ve, sin más ni más
No hay nadie más

¡Mambo!
Y te lo dice
N'Samble
Para que me sientas
¡Bravísimo mami!

Solo con ella
Solo, solito con ella
Solo con ella
Y cada noche yo me vuelvo a enamorar
Solo con ella
Y si es encantada, me enciende la llama
Solo con ella
Te amo tanto, tanto, tanto, tanto

Mit Ihr

Sie war schon immer an meiner Seite
Bevor ich ankam, war sie in mir
Mit welcher Kraft muss ich an sie gedacht haben
Dass sie in einem Stern durch den Raum glitt
Um meine Liebe zu erwidern

Sie hat sich so sehr in mich eingenistet
Dass sie ihre Flagge hisste und blieb
Sie sagte, die Liebe gibt keine Erklärung
Weil sie sich einfach eingenistet hat
Im tiefsten Inneren meines Herzens

Mit ihr
Nur mit ihr
Verliebe ich mich jede Nacht aufs Neue
Und der Mond, als er erfuhr, dass sie da war
Schlich sich durch mein Fenster
Um unsere große Liebe in Blau und Silber zu malen

Mit ihr
Nur mit ihr
Verliebe ich mich jede Nacht aufs Neue
Und die Stille, die so groß wie der Himmel war
Füllte sich mit einem "Ich liebe dich"
Von hier bis in die Ewigkeit
Mit ihr (ouoh)

Sie ist anders als die anderen
Sie ist, wie sie scheint, nicht mehr und nicht weniger
Sie strengt sich nicht an, um zu gefallen
Und deshalb wirkt sie immer
So natürlich

Sie ist der Horizont auf hoher See
Eine Mischung aus Illusion und Realität
Sie ist für mich so besonders
Zerbrechlich wie ein Faden aus Kristall
Aber gleichzeitig so stark, um zu lieben

Nur mit ihr
Verliebe ich mich jede Nacht aufs Neue
Und der Mond, als er erfuhr, dass sie da war
Schlich sich durch mein Fenster
Um unsere große Liebe in Blau und Silber zu malen

Mit ihr
Nur mit ihr
Verliebe ich mich jede Nacht aufs Neue
Und die Stille, die so groß wie der Himmel war
Füllte sich mit einem "Ich liebe dich"
Von hier bis in die Ewigkeit
Mit ihr

Du weißt, Mami, schau
Ich liebe dich so, so, so, so sehr
Dass ich es nicht mehr aushalte

Mit ihr
Nur mit ihr
Sie ist die Herrin meines ganzen Lebens (sie ist die Herrin meines Herzens)
Mit ihr
Nur mit ihr
Sie ist anders als die Anderen
Wie man sieht, nicht mehr und nicht weniger
Es gibt keine andere

Mambo!
Und das sagt dir
N'Samble
Damit du mich fühlst
Großartig, Mami!

Nur mit ihr
Nur, ganz allein mit ihr
Nur mit ihr
Und jede Nacht verliebe ich mich neu
Nur mit ihr
Und wenn sie verzaubert ist, entfacht sie die Flamme in mir
Nur mit ihr
Ich liebe dich so, so, so, so sehr