N'Samble - Equivocado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни N'Samble - Equivocado




Equivocado
Equivoqué
Se que me enamore yo caí perdido sin conocer
Je sais que je suis tombé amoureux, je me suis perdu sans connaître
Que al salir el sol se te va el amor
Que quand le soleil se lève, ton amour s'en va
Duele reconocer duele equivocarse y duele saber
Cela fait mal de le reconnaître, cela fait mal de se tromper et cela fait mal de savoir
Que sin ti es mejor aun que
Que sans toi c'est mieux même si
Al principio no
Au début, ce n'était pas le cas
Te perdí apenas te vi
Je t'ai perdue dès que je t'ai vue
Siempre me hiciste como quisiste
Tu m'as toujours fait comme tu l'as voulu
Porque siempre estuve equivocado y no lo quise ver
Parce que j'ai toujours été dans l'erreur et je ne voulais pas le voir
Porque yo por ti la vida
Parce que moi, pour toi, la vie
Porque todo lo que empieza acaba
Parce que tout ce qui commence finit
Porque nunca tuve mas razones para estar sin ti
Parce que je n'ai jamais eu plus de raisons de rester sans toi
Porque cuesta tomar decisiones
Parce qu'il est difficile de prendre des décisions
Porque se que va dolor
Parce que je sais que la douleur va venir
Y hoy pude entender
Et aujourd'hui, j'ai pu comprendre
Que a este corazón siempre
Que ce cœur
Lo hiciste inmensamente triste
Tu l'as rendu immensément triste
Si así me sentía no se porque seguía apostándole mi vida porque siempre estuve equivocado y no lo quise ver
Si je me sentais ainsi, je ne sais pas pourquoi je continuais à miser ma vie, parce que j'ai toujours été dans l'erreur et je ne voulais pas le voir
Porque yo por ti la vida
Parce que moi, pour toi, la vie
Porque todo lo que empieza acaba
Parce que tout ce qui commence finit
Porque nunca tuve mas razones para estar sin ti
Parce que je n'ai jamais eu plus de raisons de rester sans toi
Porque cuesta tomar decisiones porque se que va dolor
Parce qu'il est difficile de prendre des décisions parce que je sais que la douleur va venir
Eeeeeequivocado
Eeeeeequivoqué
Y ahora me pregunto el porque
Et maintenant, je me demande pourquoi
Y porque
Et pourquoi
No lo quise ver
Je ne voulais pas le voir
Pero esta equivocado
Mais c'est une erreur
Yo estaba equivocado
J'étais dans l'erreur
Y por tu desamor lastimado estoy
Et par ton manque d'amour, je suis blessé
Y ahora me pregunto el porque
Et maintenant, je me demande pourquoi
Y en el alma que tristeza siento yo oye embustera mentirosa falsa y traicionera
Et dans mon âme, quelle tristesse je ressens, oh, menteuse, fausse et traîtresse
Y te lo dice n samble
Et N'Samble te le dit
Era una tipa loca
Tu étais une fille folle
Ahora muchas quieren chocolate
Maintenant, beaucoup veulent du chocolat
Porque
Parce que
Demora pasaste
Tu as fait perdre du temps
Vete pa ya yo voy pa lante
Vas-y, je vais de l'avant
Seguro que se te olvido
Sûrement que tu as oublié
Seguro que
Sûrement que
Y por eso se acabo
Et c'est pourquoi c'est fini
Y esto se acabo
Et c'est fini
Se termino
C'est terminé
Todo se derrumbo
Tout s'est effondré
Seguro que
Sûrement que
Se te olvido
Tu as oublié
Seguro que
Sûrement que
Y por eso se acabo
Et c'est pourquoi c'est fini
Yo sin ti
Moi sans toi
Y esto se va poner muy bueno
Et ça va devenir très bon
Oye chocolate
Hé, chocolat
Dimelo
Dis-le moi
Y esto se pone mira buenisimo
Et ça devient, regarde, très bon
Hay que bueno
Comme c'est bon
Sabrosisimo
Délicieux
Tanto eh llorado
J'ai tellement pleuré
Pero ya todo esta olvidado
Mais tout est déjà oublié





Авторы: Mario Alberto Dominguez Zarzar, Maria Bernal Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.