Текст и перевод песни N'Samble - Nada es eterno

Nada es eterno

Yo no se,
Como explicarte yeh
Pero esta vez,
Estoy dispuesto de mi corazón arrancarte yeh

Si me fallas,
Sera la ultima gota
Que derrame por ti
Si me fallas,
Será la perfecta ocasión
Para irme de aquí

()
Nada es eterno...
Estoy seguro que el amor se acaba
Dime si no es cierto
Que en nuestro libro de amor
No hay palabras

Hoy te vi, yo no se
Pero algo en mi ya no cree
El tiempo avanza, estoy vacio
Y no quiero perder
Lo que me hace bien
A ti te hace mal...
Como nada es perfecto en los dos...
Merecemos la oportunidad...

Llegó a la casa y ya
No es lo mismo de antes
Parece que discutir
Para ti es mas importante
Que verme a mi
Llegar aqui
Con solo un minuto
Veo todo caer sobre mi

Si me fallas (si me fallas)
Será la última gota
Que derrame por ti
Si me fallas (si me fallas)
Será la perfecta ocasión
Para irme de aquí

()
Nada es eterno (nada es eterno)
Estoy seguro que el amor se acaba
Dime si no es cierto (dime si no es cierto)
Qué en nuestro libro de amor
No hay palabras

Hoy te vi, yo no se
Pero algo en mi ya no cree
El tiempo avanza, estoy vacio
Y no quiero perder
Lo que me hace bien (bien)
A ti te hace mal (mal)
Como nada es perfecto en los dos
Merecemos la oportunidad

(Nada es eterno)
(Dime si no es cierto)

()
Nada es eterno (nada es eterno)
Estoy seguro que el amor se acaba
Dime si no es cierto (dime si no es cierto)
Que en nuestro libro de amor
No hay palabras

Hoy te ví, yo no se
Pero algo en mi ya no cree
El tiempo avanza, estoy vacío
Y no quiero perder
Lo que me hace bien (bien)
A tí te hace mal (mal)
Como nada es perfecto en los dos
Merecemos la oportunidad

En la vida hay muchos caminos
Y hay que seguirlos

J Álvarez, Eliot, El mago de oz
Otro nivel de música

Nada es eterno (nada es eterno)
Estoy seguro que el amor se acaba
Dime si no es cierto (dime si no es cierto)
Que en nuestro libro de amor
No hay palabras

Hoy te ví, yo no se
Pero algo en mi ya no cree
El tiempo avanza, estoy vacio
Y no quiero perder
Lo que me hace bien (bien)
A tí te hace mal (mal)
Como nada es perfecto en los dos
Merecemos la oportunidad

Yeh

Rien n'est éternel

Je ne sais pas,
Comment t'expliquer ça
Mais cette fois,
Je suis prêt à te l'arracher de mon cœur

Si tu me fais défaut,
Ce sera la dernière goutte
Que je verserai pour toi
Si tu me fais défaut,
Ce sera l'occasion parfaite
Pour partir d'ici

()
Rien n'est éternel...
Je suis sûr que l'amour finit
Dis-moi si ce n'est pas vrai
Que dans notre livre d'amour
Il n'y a pas de mots

Je t'ai vu aujourd'hui, je ne sais pas
Mais quelque chose en moi n'y croit plus
Le temps passe, je suis vide
Et je ne veux pas perdre
Ce qui me fait du bien
Ce qui te fait du mal...
Comme rien n'est parfait entre nous...
Nous méritons une chance...

Tu es rentré à la maison et déjà
Ce n'est plus la même chose qu'avant
Il semble que se disputer
Est plus important pour toi
Que de me voir
Arriver ici
En seulement une minute
Je vois tout s'effondrer sur moi

Si tu me fais défaut (si tu me fais défaut)
Ce sera la dernière goutte
Que je verserai pour toi
Si tu me fais défaut (si tu me fais défaut)
Ce sera l'occasion parfaite
Pour partir d'ici

()
Rien n'est éternel (rien n'est éternel)
Je suis sûr que l'amour finit
Dis-moi si ce n'est pas vrai (dis-moi si ce n'est pas vrai)
Que dans notre livre d'amour
Il n'y a pas de mots

Je t'ai vu aujourd'hui, je ne sais pas
Mais quelque chose en moi n'y croit plus
Le temps passe, je suis vide
Et je ne veux pas perdre
Ce qui me fait du bien (bien)
Ce qui te fait du mal (mal)
Comme rien n'est parfait entre nous
Nous méritons une chance

(Rien n'est éternel)
(Dis-moi si ce n'est pas vrai)

()
Rien n'est éternel (rien n'est éternel)
Je suis sûr que l'amour finit
Dis-moi si ce n'est pas vrai (dis-moi si ce n'est pas vrai)
Que dans notre livre d'amour
Il n'y a pas de mots

Je t'ai vu aujourd'hui, je ne sais pas
Mais quelque chose en moi n'y croit plus
Le temps passe, je suis vide
Et je ne veux pas perdre
Ce qui me fait du bien (bien)
Ce qui te fait du mal (mal)
Comme rien n'est parfait entre nous
Nous méritons une chance

Dans la vie, il y a beaucoup de chemins
Et il faut les suivre

J Álvarez, Eliot, Le magicien d'Oz
Un autre niveau de musique

Rien n'est éternel (rien n'est éternel)
Je suis sûr que l'amour finit
Dis-moi si ce n'est pas vrai (dis-moi si ce n'est pas vrai)
Que dans notre livre d'amour
Il n'y a pas de mots

Je t'ai vu aujourd'hui, je ne sais pas
Mais quelque chose en moi n'y croit plus
Le temps passe, je suis vide
Et je ne veux pas perdre
Ce qui me fait du bien (bien)
Ce qui te fait du mal (mal)
Comme rien n'est parfait entre nous
Nous méritons une chance

Yeh