Текст и перевод песни N'Samble - No Me Digas Que Te Vas

No Me Digas Que Te Vas

Oye nena
Por favor no me digas que te vas

No me digas nunca más que te vas
Y que a mi lado no vuelves jamás
Porque sabes aborrezco tu nombre
Cada vez que a mi lado no estás

No, ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas
Si amas como nadie en este mundo
Se te escapa en un segundo
Toda la felicidad, ye-eh-eh

Ya tomaste la última decisión
Lo que más da el corazón
Aunque quieras arreglarlo todo
Ya no quiero que vuelvas ni modo

No ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas
Y amas como nadie en este mundo
Y se te escapa en un segundo
Toda la felicidad

No viviré con tu traición
Tampoco quiero tus migajas
Le digo adiós a este dolor
Que hoy te vas y sin temor
Para recuperar mi alma

No, no, no, no, no, no ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas
Y amas como nadie en este mundo
Y se te escapa en un segundo
Toda la felicidad

Bueno mira, llegó N'Samble
Romantico

Y no, ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas

No, me trataste como un niño
Ya no puedo permitirlo
Esto es pura apariencia
Este amor me molesta
Este amor no sustenta

Y no, ya no puedo permitirlo (escucha nena)
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas

Mientras sentía el dolor
Recordando los momentos en que
Te entregaba mi alma
Mi alma y sentimientos

Y no, ya no puedo permitirlo (no, no, no)
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas

Suena Potro

Y no, ya no puedo permitirlo
Ya no puedo permitirlo
Ay, que juegues tú
Y solamente tú con mi cariño

Y no, ya no puedo permitirlo
Ay, no-no-no, ay, no-no-no
Me trataste como un niño
Te robaste mi cariño y mi amor

Y no, ya no puedo permitirlo (no no no no no)
Mami, que tú me trates asi
Que no me quieras a mí, ya no puedo permitirlo

Y no, ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas

Y no, ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas
Te vas, te vas

Ne Me Dis Pas Que Tu Pars

Hé, ma chérie
S'il te plaît, ne me dis pas que tu pars

Ne me dis plus jamais que tu pars
Et que tu ne reviendras jamais à mes côtés
Parce que tu sais, je déteste ton nom
Chaque fois que tu n'es pas à mes côtés

Non, je ne peux plus le permettre
Que tu joues avec mon affection
Chaque fois que tu pars
Si tu aimes comme personne au monde
Tout le bonheur s'échappe en une seconde
Tout le bonheur, ye-eh-eh

Tu as déjà pris la dernière décision
Ce qui compte le plus dans le cœur
Même si tu veux tout arranger
Je ne veux plus que tu reviennes, pas question

Non, je ne peux plus le permettre
Que tu joues avec mon affection
Chaque fois que tu pars
Et tu aimes comme personne au monde
Et tout le bonheur s'échappe en une seconde
Tout le bonheur

Je ne vivrai pas avec ta trahison
Je ne veux pas non plus de tes miettes
Je dis adieu à cette douleur
Aujourd'hui, tu pars et sans peur
Pour récupérer mon âme

Non, non, non, non, non, non, je ne peux plus le permettre
Que tu joues avec mon affection
Chaque fois que tu pars
Et tu aimes comme personne au monde
Et tout le bonheur s'échappe en une seconde
Tout le bonheur

Eh bien, regarde, N'Samble est arrivé
Romantique

Et non, je ne peux plus le permettre
Que tu joues avec mon affection
Chaque fois que tu pars

Non, tu m'as traité comme un enfant
Je ne peux plus le permettre
Tout ça n'est qu'apparence
Cet amour me dérange
Cet amour ne nourrit pas

Et non, je ne peux plus le permettre (écoute, ma chérie)
Que tu joues avec mon affection
Chaque fois que tu pars

Alors que je ressentais la douleur
Me souvenant des moments où
Je t'offrais mon âme
Mon âme et mes sentiments

Et non, je ne peux plus le permettre (non, non, non)
Que tu joues avec mon affection
Chaque fois que tu pars

Potro joue

Et non, je ne peux plus le permettre
Je ne peux plus le permettre
Oh, que tu joues avec
Et seulement toi avec mon affection

Et non, je ne peux plus le permettre
Oh, non-non-non, oh, non-non-non
Tu m'as traité comme un enfant
Tu m'as volé mon affection et mon amour

Et non, je ne peux plus le permettre (non non non non non)
Maman, que tu me traites ainsi
Que tu ne m'aimes pas, je ne peux plus le permettre

Et non, je ne peux plus le permettre
Que tu joues avec mon affection
Chaque fois que tu pars

Et non, je ne peux plus le permettre
Que tu joues avec mon affection
Chaque fois que tu pars
Tu pars, tu pars