Текст и перевод песни N'Samble - No Me Digas Que Te Vas

No Me Digas Que Te Vas

Oye nena
Por favor no me digas que te vas

No me digas nunca más que te vas
Y que a mi lado no vuelves jamás
Porque sabes aborrezco tu nombre
Cada vez que a mi lado no estás

No, ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas
Si amas como nadie en este mundo
Se te escapa en un segundo
Toda la felicidad, ye-eh-eh

Ya tomaste la última decisión
Lo que más da el corazón
Aunque quieras arreglarlo todo
Ya no quiero que vuelvas ni modo

No ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas
Y amas como nadie en este mundo
Y se te escapa en un segundo
Toda la felicidad

No viviré con tu traición
Tampoco quiero tus migajas
Le digo adiós a este dolor
Que hoy te vas y sin temor
Para recuperar mi alma

No, no, no, no, no, no ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas
Y amas como nadie en este mundo
Y se te escapa en un segundo
Toda la felicidad

Bueno mira, llegó N'Samble
Romantico

Y no, ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas

No, me trataste como un niño
Ya no puedo permitirlo
Esto es pura apariencia
Este amor me molesta
Este amor no sustenta

Y no, ya no puedo permitirlo (escucha nena)
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas

Mientras sentía el dolor
Recordando los momentos en que
Te entregaba mi alma
Mi alma y sentimientos

Y no, ya no puedo permitirlo (no, no, no)
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas

Suena Potro

Y no, ya no puedo permitirlo
Ya no puedo permitirlo
Ay, que juegues tú
Y solamente tú con mi cariño

Y no, ya no puedo permitirlo
Ay, no-no-no, ay, no-no-no
Me trataste como un niño
Te robaste mi cariño y mi amor

Y no, ya no puedo permitirlo (no no no no no)
Mami, que tú me trates asi
Que no me quieras a mí, ya no puedo permitirlo

Y no, ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas

Y no, ya no puedo permitirlo
Que juegues con mi cariño
Cada vez que tú te vas
Te vas, te vas

Не Говори Мне, Что Уходишь

Слушай, детка,
пожалуйста, не говори мне, что уходишь.

Не говори мне больше никогда, что уходишь,
и что ко мне больше никогда не вернешься.
Ведь ты знаешь, я ненавижу твое имя,
каждый раз, когда тебя нет рядом.

Нет, я больше не могу позволить,
чтобы ты играла с моими чувствами
каждый раз, когда ты уходишь.
Если ты любишь, как никто другой в этом мире,
то упускаешь в одно мгновение
все счастье, йе-е-е.

Ты приняла окончательное решение,
то, которое больше всего ранит сердце.
Даже если ты захочешь все исправить,
я больше не хочу, чтобы ты возвращалась, ничего не поделаешь.

Нет, я больше не могу позволить,
чтобы ты играла с моими чувствами,
каждый раз, когда ты уходишь.
И ты любишь, как никто другой в этом мире,
и упускаешь в одно мгновение
все счастье.

Я не буду жить с твоим предательством,
мне также не нужны твои крохи.
Я говорю "прощай" этой боли,
ведь сегодня ты уходишь без страха,
чтобы вернуть мою душу.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, я больше не могу позволить,
чтобы ты играла с моими чувствами,
каждый раз, когда ты уходишь.
И ты любишь, как никто другой в этом мире,
и упускаешь в одно мгновение
все счастье.

Ну, смотри, это N'Samble,
Романтик.

И нет, я больше не могу позволить,
чтобы ты играла с моими чувствами,
каждый раз, когда ты уходишь.

Нет, ты обращалась со мной, как с ребенком.
Я больше не могу позволить.
Это все лишь видимость,
эта любовь меня раздражает,
эта любовь не поддерживает.

И нет, я больше не могу позволить (слушай, детка),
чтобы ты играла с моими чувствами,
каждый раз, когда ты уходишь.

Пока я чувствовал боль,
вспоминая моменты, когда
я отдавал тебе свою душу,
мою душу и чувства.

И нет, я больше не могу позволить (нет, нет, нет),
чтобы ты играла с моими чувствами,
каждый раз, когда ты уходишь.

Звучит Potro.

И нет, я больше не могу позволить,
я больше не могу позволить,
ой, чтобы ты играла,
и только ты, с моими чувствами.

И нет, я больше не могу позволить,
ой, нет-нет-нет, ой, нет-нет-нет,
ты обращалась со мной, как с ребенком,
ты украла мои чувства и мою любовь.

И нет, я больше не могу позволить (нет, нет, нет, нет, нет),
детка, чтобы ты обращалась со мной так,
чтобы ты не любила меня, я больше не могу позволить.

И нет, я больше не могу позволить,
чтобы ты играла с моими чувствами,
каждый раз, когда ты уходишь.

И нет, я больше не могу позволить,
чтобы ты играла с моими чувствами,
каждый раз, когда ты уходишь,
уходишь, уходишь.