Текст и перевод песни N-Trance - Electronic Pleasure (Dark Mix)

Electronic Pleasure (Dark Mix)

Электронное Удовольствие (Темный микс)

Systematic rhythm in control

Системный ритм под контролем,

Has left me in a world without emotion in my soul

Оставил меня в мире без эмоций в душе.

And my desire, oh, it feels like fire.

И мое желание, о, оно жжет, как огонь.

Electrifying energy of life

Электризующая энергия жизни

Generates a power to a beat as cold as ice

Создает мощь в ритме, холодном, как лед.

And my desire, it takes you higher, higher, higher

И мое желание возносит тебя все выше, выше, выше.

Oh yeah yeah yi

О, да, да, йи!

Automatic songs that fascinate

Автоматические песни, что завораживают,

Dancin′ in a trance, my mind and body activated

Танцую в трансе, мой разум и тело пробуждены.

My desire, oh, it feels like fire. (yeah!)

Мое желание, о, оно жжет, как огонь. (да!)

Accelerate the feeling everywhere

Ускоряю чувство повсюду,

Electronic pleasure makes the music fill the air

Электронное удовольствие наполняет воздух музыкой.

And my desire, it takes you higher, higher, higher

И мое желание возносит тебя все выше, выше, выше.

Get ready ta flex,

Готовься, детка,

I'll make you bounce to these rough raw rhythm

Я заставлю тебя двигаться под этот грубый, сырой ритм

In your mind and the yalaxies.

В твоем разуме и в галактиках.

Cause in the ′95 season size in a roll,

Ведь в сезоне '95 размер имеет значение,

Pass the remote control.

Передай пульт управления.

So I can change it up,

Чтобы я мог переключить,

I get a ten'n'a half for mashing the bass up,

Я получаю десять с половиной за прокачку басов,

And it don′t matter what they say

И неважно, что говорят,

I′m like a Pentium chip and every line carries 8 k

Я как процессор Pentium, и каждая строка несет 8 Кб.

I come with the digital, electric pleasure,

Я прихожу с цифровым, электронным удовольствием,

Here comes the pressure.

Вот и напор.

Known to be the man on the jams on the street fighter.

Известен как мастер джемов, как уличный боец.

2 cause my style kicks like kung fu

Ведь мой стиль бьет, как кунг-фу,

Or you can get open, I got a fat PC with a 14, 4 modem

Или ты можешь открыться, у меня мощный ПК с модемом на 14,4.

Now here comes the pressure,

А вот и напор,

My interpretation of electronic pleasure

Моя интерпретация электронного удовольствия.

Оцените перевод

Авторы: R. Lyte, K. O'toole, D. Longworth

Альбом

Electronic Pleasure

дата релиза

24-02-1996

1 Electronic Pleasure (Sunshine State Remix)
2 Electronic Pleasure (Tokyo Mix)
3 Electronic Pleasure (Looney Choons Remix)
4 Electronic Pleasure (Dark Mix)
5 Electronic Pleasure (303 Mix)
6 Electronic Pleasure (Bagheads Remix)
7 Electronic Pleasure (Electronic Pressure)
8 Electronic Pleasure (Original Mix)
9 Electronic Pleasure (Extended Mix)

Еще альбомы