Текст и перевод песни N.V. - Girl You Hear me Crying

Girl You Hear me Crying

I hear a silent whisper going through my mind
Ever since you said goodbye
I never dreamed that love could hurt this way
Until the day you took my heart away
You just don't know what I am going through
You left me all alone
How could you be so cruel

Chorus:
Girl you hear me crying
For you my heart is dying
What do I have to do
To prove my love is true
Girl you hear me crying
But can't you see I'm trying
To mend this broken heart
It's still in love with you

I feel so all alone without you by my side
Now the days go slowly by
I try to tell myself its over now
I got to get you off my mind somehow
But if these broken dreams just fade away
You weren't here, my love for you will always stay

Chorus (2x)

Mon amour, tu m'entends pleurer

J'entends un murmure silencieux qui traverse mon esprit
Depuis que tu as dit au revoir
Je n'aurais jamais imaginé que l'amour pouvait faire autant mal
Jusqu'au jour où tu as emporté mon cœur
Tu ne sais pas ce que je traverse
Tu m'as laissé tout seul
Comment as-tu pu être si cruelle ?

Refrain:
Mon amour, tu m'entends pleurer
Pour toi, mon cœur est en train de mourir
Que dois-je faire
Pour prouver que mon amour est vrai
Mon amour, tu m'entends pleurer
Mais ne vois-tu pas que j'essaie
De réparer ce cœur brisé
Il est toujours amoureux de toi

Je me sens si seul sans toi à mes côtés
Maintenant les jours passent lentement
J'essaie de me dire que c'est fini
Je dois te sortir de mon esprit d'une manière ou d'une autre
Mais si ces rêves brisés disparaissent
Tu n'étais pas là, mon amour pour toi restera toujours

Refrain (2x)