Текст и перевод песни N.V. - My Heart is Breaking

My Heart is Breaking

I try so hard to make it through the day just one day without you
I'll do whatever it takes to help you understand that I can't be without you

But it's over now, it's over now and I've got to face it
The dream is lost somehow, it's lost somehow and I've got to say this

Feels like my world is ending
Feels like these walls are closing
It's too late to save me, oh no my heart is breaking
And it's more than I can take
It's so much more than I can face

Sometimes I start my day like your still here with me I'm so messed up
I won't deny you took a part of me and now it's hard to just move on

But it's over now, it's over now and I've got to face it
My heart is crying out but you don't hear a sound and I've got to say this

Feels like my world is ending
Feels like these walls are closing
It's too late to save me, oh no my heart is breaking
And it's more than I can take
Oh no my heart is breaking
It's so much more than I can face
Oh no my heart is breaking

Mon cœur se brise

J'essaie si fort de passer à travers la journée, ne serait-ce qu'une journée sans toi
Je ferai tout ce qu'il faut pour te faire comprendre que je ne peux pas vivre sans toi

Mais c'est fini maintenant, c'est fini maintenant et je dois l'affronter
Le rêve est perdu d'une certaine manière, il est perdu d'une certaine manière et je dois dire ça

J'ai l'impression que mon monde se termine
J'ai l'impression que ces murs se referment
Il est trop tard pour me sauver, oh non mon cœur se brise
Et c'est plus que je ne peux supporter
C'est tellement plus que ce que je peux affronter

Parfois, je commence ma journée comme si tu étais toujours là avec moi, je suis tellement confuse
Je ne nierai pas que tu as pris une partie de moi et maintenant il est difficile de simplement passer à autre chose

Mais c'est fini maintenant, c'est fini maintenant et je dois l'affronter
Mon cœur crie mais tu n'entends aucun son et je dois dire ça

J'ai l'impression que mon monde se termine
J'ai l'impression que ces murs se referment
Il est trop tard pour me sauver, oh non mon cœur se brise
Et c'est plus que je ne peux supporter
Oh non mon cœur se brise
C'est tellement plus que ce que je peux affronter
Oh non mon cœur se brise