Текст и перевод песни N.W.A. - 8 Ball - Edited

8 Ball - Edited

8 Ball - отредактировано

Kick that

Зажигай это

Kick that

Зажигай это

Kick that

Зажигай это

Kick that

Зажигай это

Kick that

Зажигай это

Cold kickin' out (kick that)

Крутой отжиг (зажигай это)

Funky fresh Eazy-E (kick that)

Стильный и свежий Eazy-E (зажигай это)

Cold kickin' out (kick that)

Крутой отжиг (зажигай это)

Pull up a chair and I'ma tell

Подвинь стульчик, и я расскажу

I don't drink brass monkey, like to be funky

Я не пью дешёвое пойло, люблю веселиться

Nickname Eazy-E, your 8 ball junkie

Прозвище Eazy-E, твой наркоман от 8 Ball

Bass drum kicking and the snare got knack

Бас-бочка долбит, и у малого есть хватка

And if it ain't rap then you know it's crap

И если это не рэп, то ты знаешь, что это отстой

Crowd rocking, sucker stompin' from around the way

Толпа качается, придурки топают со всех сторон

Got a six shooter yo, mean hombre

У меня есть шестистволка, детка, злой hombre

E rolling out to find the boys

E выезжает, чтобы найти ребят

To kick dust and cuss, crank up some noise

Чтобы поднять пыль и ругаться, врубить погромче музыку

Police on my tail, I don't like jail

Полиция по мою душу, я не люблю тюрьму

Forty ounce in my lap and it's cold as hell

Сорок унций у меня на коленях, и это чертовски холодно

Hook a right turn and let them go up

Резкий поворот направо, и пусть они едут дальше

Then I say to myself, "They can kiss my butt"

Потом я говорю себе: "Они могут поцеловать меня в задницу"

Hip to get drunk, got the eight in my lips

Хочу напиться, у меня на губах восьмёрка

Put in the old tape, Marvin Gaye's greatest hits

Включаю старую кассету, лучшие хиты Марвина Гэя

Rolling so hard, had the bass cold whomping

Так круто катил, басы долбили ледяным холодом

Cruising through the East Side, South of Compton

Проезжал через Ист-Сайд, юг Комптона

See a big butt and I say, "Word"

Вижу большую задницу и говорю: "Вот это да!"

I took a look at her face, and the girl was to the curb

Я взглянул на её лицо, а девчонка была ни о чём

Well she was on my tip for the title I'm holding

Ну, она запала на мой титул, который я держу

Eazy-E's gettin' busy, got the 8 ball rolling

Eazy-E занят делом, восьмёрка катится

I was (cold kickin' out)

Я (круто отжигал)

I was raised in L.A.

Я вырос в Лос-Анджелесе

I was cruisin' down the street in my six-four

Я катался по улице на своём шестиствольном

Too much posse

Слишком много братвы

Riding on Slauson, looking for Crenshaw

Еду по Слоусону, ищу Креншоу

Turned down the sounds to ditch the law

Приглушил музыку, чтобы оторваться от полиции

Stopped at a light and wouldn't you know

Остановился на светофоре, и как ты думаешь, что случилось

A Cadillac almost wrecked the six-four

Кадиллак чуть не разбил мой шестиствольный

Flipped him off, flew by the mall

Показал ему средний палец, пролетел мимо торгового центра

Went to the store for some more 8 ball

Заехал в магазин за ещё одной порцией 8 Ball

Actin' real ill 'cause I was drunk

Вел себя как больной, потому что был пьян

See a sucker punk, had to go in my trunk

Увидел какого-то придурка, пришлось лезть в багажник

Reached inside 'cause it's like that

Полез внутрь, потому что так надо

Came back out with a silver gat

Вернулся с серебряным пистолетом

Pointed at the fool and it was all because

Наставил на дурака, и всё потому, что

I had to show the boy what time it was

Я должен был показать этому парню, который час

When I turned around it was like a mirage

Когда я обернулся, это было похоже на мираж

Knucklehead like that got out of Dodge

Такой вот болван удрал из Доджа

Suckers be illin' 'cause the title I'm holding

Придурки бесятся из-за титула, который я держу

Eazy-E's in effect and got the 8 Ball rolling

Eazy-E в деле и катит восьмёрку

Yeah

Да

Olde English 800 'cause that's my brand

Olde English 800, потому что это мой бренд

Take it in a bottle, 40, quart, or can

Пей его из бутылки, 40 унций, кварты или банки

Drink it like a madman, yes I do

Пью его как сумасшедший, да, это так

Forget the police and a 502

Забудь о полиции и 502 статье

Stepped in the party, I was drunk as hell

Вошел на вечеринку, был пьян как чёрт

Three girls already said, "Eric, your breath smell!"

Три девушки уже сказали: "Эрик, у тебя изо рта воняет!"

8 Ball in hand, that's what I got

8 Ball в руке, вот что у меня есть

"Yo man, you see Eazy hurlin' in the parking lot?"

"Йоу, мужик, ты видел, как Изи блюёт на парковке?"

Bumped your lady, stepped on her toe

Наткнулся на твою девушку, наступил ей на ногу

Asked her to dance and she said, "Hell, no!"

Пригласил её на танец, а она сказала: "Чёрта с два!"

Called her a skeezer 'cause that's the rule

Назвал её шлюхой, потому что таковы правила

Boyz n the Hood trying to keep me cool

Парни из гетто пытаются меня успокоить

You tell my homeboys you're gonna kick my butt

Ты говоришь моим корешам, что собираешься надрать мне задницу

I walked in your face and we get on up

Я подошёл к тебе, и мы начинаем

I start dropping the dogs and watch you fall

Я начинаю спускать собак и смотрю, как ты падаешь

Just dumb, stupid bum, got knocked out cold

Просто тупой, глупый придурок, вырубленный наглухо

"Made you look sick, you snotty nosed -

"Вот тебе и показали, сопляк -

Now your fly - all over his -!"

Теперь твоя муха - у него на -!"

Fool got dropped 'cause the title I'm holding

Дурак упал из-за титула, который я держу

Eazy-E's hardcore and got the 8 ball rolling

Eazy-E хардкорный и катит восьмёрку

Yo pass the brew Ren while I tear it up

Йоу, передай пиво, Рен, пока я разрываюсь

And y'all listen up close to roll call

И вы все слушайте внимательно перекличку

Eazy-E's in the place, I got money and juice

Eazy-E на месте, у меня есть деньги и сок

Ron-De-Vu's with me and we make the deuce

Рон-Де-Ву со мной, и мы делаем двойку

Dre makes the beats so fu-fu-funky

Дре делает биты такими чертовски заводными

Do the Olde 8, forget the brass monkey

Пейте Olde 8, забудьте о дешёвом пойле

Ice Cube writes the rhymes, that I say

Айс Кьюб пишет рифмы, которые я читаю

Hail to the homies from the CIA

Привет корешам из ЦРУ

Crazy D is down and in effect

Сrazy D в деле

We make hardcore jams, so give us respect

Мы делаем хардкорные треки, так что уважайте нас

Make a toast for every punk to the title I'm holding

Поднимем тост за каждого придурка за титул, который я держу

Eazy-E's breakin' out and got the 8 ball rolling

Eazy-E вырывается вперёд и катит восьмёрку

Man, I'm outta here

Чувак, я сваливаю отсюда

Yo Eazy, you forgot to tell 'em what city you chill in

Йоу, Изи, ты забыл сказать им, в каком городе ты живёшь

In the city, city of Compton

В городе, городе Комптон

In the city, city of Compton

В городе, городе Комптон

City-city, city of Compton

Город-город, город Комптон

City-city, city of Compton

Город-город, город Комптон

City-city, city of Compton

Город-город, город Комптон

City-city, city of Compton

Город-город, город Комптон

City-city, city of Compton

Город-город, город Комптон

City-city, city of Compton

Город-город, город Комптон

Оцените перевод

Авторы: Andre Young, O'shea Jackson, Roger Troutman, Larry Troutman

Альбом

The Best Of N.W.A: The Strength Of Street Knowledge (Edited)

дата релиза

26-12-2006

1 Straight Outta Compton - Edited
2 Chin Check - Edited
3 Approach To Danger - Edited
4 Compton's N The House - Edited
5 Real Niggaz Don't Die - Edited
6 100 Miles and Runnin' - Edited
7 Gangsta Gangsta - Long Version Edited
8 A B***** Is A B***** - Edited
9 Alwayz Into Somethin' - Edited
10 Express Yourself (Edited)
11 8 Ball - Edited
12 Real Niggaz - Edited
13 F***k the Police
14 Dope Man - Edited;2002 Digital Remaster
15 Appetite For Destruction - Edited
16 If It Ain't Ruff - Edited
17 Boyz-N-The-Hood

Еще альбомы