Alwayz Into Somethin' - Edited - N.W.A. перевод на немецкий

Alwayz Into Somethin' - Edited

The year is 1991, N.W.A back on the streets yo
Taking out all you commercialized suckers
And we're on this laid back track
And we're doin' this one kinda smooth
So whatcha gonna do, Dre? Kick it!

And so on, let the beat flow on
Because I need something to go off on
The one and only D-R-E servin' a death wish
So I'ma hit you like this

Early in the morning, hop into the B-en-z
I got forty-four ways of getting paid
Sitting in my lap as I roll off the Compton blocks
To scoop up Ren, I heard shots
One, two, three, then I seen Ren
Hopping the fence and with the .45 inside his hand
He ran to the Benz, got in and said
"Dre, I was speaking to your girl O'Shea"

And as we roll on, I seen the patroller creep
So we got ghost before they peeped
Me and Ren in a black CE, yo
Bumping some funky tracks by the D.O.C
I gotta get paid, paid in a hurry, see
I got a habit if I'm not paid thoroughly
I start takin', makin' sure the money is steady coming
Because I'm always into something

Mi say mi just sick and tired of the police man
The brutality is on the rise
Man's not all, yeah said mi sick of the police man
Listen up, come down, and we see it

I heard a dope beat, somebody told me to go through it
But if Dre didn't do it I can't flow to it
N.W.A is like a mix of hard time and hard rhymes
In the same lines
You're taking a chance when you think that
Talking under your breath won't lead to young death
Taking a life, ain't nothing but a killing
For a brother labeled as being a young black villain

But you don't know me, a record can't tell ya
How so many prayed that I be just another failure
Real G's ain't about faking but taking
I hooked up with N.W.A and started making
Funky hyped lyrics for your system
Might sound nice so it makes you wanna listen to a
Sample of a ruthless organization
But you don't want a confrontation

Real G's don't play
Yella, Eazy, me and my homeboy Dre
Yo, always making sure that my beats is steady bumping
Because I'm always into something

Bom-bombclaat, they say come sack it on, come sack it on, easy
Lord mi looking at mi sweet, she come
And it comes like this man, seen 'em
Lord that buddy like sumn' n-n-nasty, uh
Man some of them tap with they money, some of them tap with they gun
For this ya Admiral D, affi Champion Sounds
Some of them chat with they money, and fi met me come she run
Yo Dre, wifey-lifey play with they gun

Yo, because I'm in it for life
From the beginning I was stacking
Now everybody wanna jack-in
Now watching a softy, punk strong as coffee
A brother like that best to back up off me
Yo, 'cause these are the days and the times of the real G
You cross me, you getting tossed see
And that's on the real, because I'm known to get ill
Again and again, so tell them what's up Ren

If I'm not into nothing, I don't feel right
So I get my boys and we roll yo, to go and start someruckus at night
Because I never conceive myself from sittin' in a cell
Where the crime was too tragic I couldn't make bail

So now they gotta hold me
And listen to rehabilitation over and over, sayin' they told me
But I don't really care, cause I know my music is bumping
Now Ren is always into something

1991, and N.W.A. get the job done
I said my name is admiral dance on beat, the gyal
Tellin' me 'bout they gun, they quick fi look at me, quick
Lord have mercy
That gyal could fi look at me quick
That gyal could fi look at me quick
That gyal could fi look at me quick
She got that dirty habit

That gyal fi wicked and wiley
Gyal fi wicked and wiley
Wicked and wicked and wicked, that gyal fi wicked and wicked
Mi gyal say, "I'm a dancer, come in and ask mi name and I see my beam"
Rastafaria, that beautiful sound, ya
Dr. Dre, ah he the master
MC Ren name it, and come cannot faster

Here come ya low, wicked and wicked and rocks
Wicked and wicked and watch
Wicked and wicked and wicked and scratch
That's why the admiral man, lyric be mi talks
Deputy one now, N.W.A. is in the house
Is in the house, is in the house, huh
Ah listen up 'cause we in the house

Immer in was verwickelt - Bearbeitet

Das Jahr ist 1991, N.W.A wieder auf den Straßen, yo
Wir schalten all euch kommerzialisierten Schwächlinge aus
Und wir sind auf diesem entspannten Track
Und wir machen das hier ganz geschmeidig
Also was machst du, Dre? Leg los!

Und so weiter, lass den Beat weiterlaufen
Denn ich brauche etwas, worauf ich abgehen kann
Der einzig wahre D-R-E, serviert einen Todeswunsch
Also schlag ich dich so

Früh am Morgen, spring ich in den Benz
Ich hab vierundvierzig Wege, bezahlt zu werden
Liegt auf meinem Schoß, während ich aus den Compton Blocks rolle
Um Ren abzuholen, hörte ich Schüsse
Eins, zwei, drei, dann sah ich Ren
Über den Zaun springend und mit der .45 in seiner Hand
Er rannte zum Benz, stieg ein und sagte
"Dre, ich sprach gerade mit deinem Kerl O'Shea"

Und als wir weiterrollen, sah ich die Streife schleichen
Also machten wir uns aus dem Staub, bevor sie uns sahen
Ich und Ren in einem schwarzen CE, yo
Pumpen ein paar funkige Tracks vom D.O.C.
Ich muss bezahlt werden, bezahlt werden und zwar schnell, siehst du
Ich hab 'ne Angewohnheit, wenn ich nicht gründlich bezahlt werde
Fange ich an zu nehmen, stelle sicher, dass das Geld stetig fließt
Denn ich bin immer in was verwickelt

Ich sage, ich hab einfach die Schnauze voll von der Polizei
Die Brutalität nimmt zu
Mann, das ist nicht alles, yeah, ich sagte, ich hab die Schnauze voll von der Polizei
Hört zu, kommt runter, und wir sehen es

Ich hörte einen krassen Beat, jemand sagte mir, ich soll ihn durchziehen
Aber wenn Dre ihn nicht gemacht hat, kann ich nicht dazu flowen
N.W.A ist wie eine Mischung aus harter Zeit und harten Reimen
In denselben Zeilen
Du riskierst was, wenn du denkst, dass
Leise reden nicht zum frühen Tod führt
Ein Leben nehmen, ist nichts als Töten
Für einen Bruder, abgestempelt als junger schwarzer Bösewicht

Aber du kennst mich nicht, eine Platte kann dir nicht erzählen
Wie viele beteten, dass ich nur ein weiterer Versager sei
Echte G's tun nicht so, sie nehmen
Ich tat mich mit N.W.A zusammen und fing an zu machen
Funkige, gehypte Texte für deine Anlage
Klingt vielleicht gut, also bringt es dich dazu, zuzuhören bei einem
Beispiel einer skrupellosen Organisation
Aber du willst keine Konfrontation

Echte G's spielen nicht
Yella, Eazy, ich und mein Kumpel Dre
Yo, immer sicherstellen, dass meine Beats ständig pumpen
Denn ich bin immer in was verwickelt

Bom-bombclaat, sie sagen, komm, pack es drauf, komm, pack es drauf, easy
Herr, ich schau meine Süße an, sie kommt
Und es kommt so, Mann, hab sie gesehen
Herr, dieser Körper ist was Ver-ver-versautes, uh
Mann, manche protzen mit ihrem Geld, manche protzen mit ihrer Waffe
Für diesen Admiral D, das sind Champion Sounds
Manche reden mit ihrem Geld, und wenn sie mich sieht, rennt sie
Yo Dre, die Weiber spielen mit ihrer Waffe

Yo, denn ich bin auf Lebenszeit dabei
Von Anfang an habe ich Geld gestapelt
Jetzt will jeder mitmischen
Jetzt beobachte einen Weichling, Punk stark wie Kaffee
Ein Bruder wie der sollte sich besser von mir fernhalten
Yo, denn das sind die Tage und Zeiten der echten G's
Legst du dich mit mir an, fliegst du raus, siehst du
Und das ist echt so, denn ich bin bekannt dafür, krass zu werden
Immer und immer wieder, also sag ihnen, was los ist, Ren

Wenn ich in nichts verwickelt bin, fühle ich mich nicht richtig
Also hole ich meine Jungs und wir rollen, yo, um nachts Krawall anzufangen
Denn ich kann mir nie vorstellen, in einer Zelle zu sitzen
Wo das Verbrechen zu tragisch war, ich keine Kaution stellen konnte

Also müssen sie mich jetzt festhalten
Und immer wieder Rehabilitation anhören, sagen, sie hätten es mir gesagt
Aber es ist mir eigentlich egal, denn ich weiß, meine Musik pumpt
Jetzt ist Ren immer in was verwickelt

1991, und N.W.A. erledigen den Job
Ich sagte, mein Name ist Admiral, tanz im Takt, das Mädel
Erzählt mir von ihrer Waffe, sie ist schnell dabei, mich anzusehen, schnell
Herr, erbarme dich
Das Mädel könnte mich schnell ansehen
Das Mädel könnte mich schnell ansehen
Das Mädel könnte mich schnell ansehen
Sie hat diese schmutzige Angewohnheit

Das Mädel ist böse und gerissen
Mädel ist böse und gerissen
Böse und böse und böse, das Mädel ist böse und böse
Mein Mädel sagt: 'Ich bin Tänzerin, komm rein und frag nach meinem Namen und ich sehe meinen Schein'
Rastafari, dieser schöne Klang, ya
Dr. Dre, ah, er ist der Meister
MC Ren nennt es, und keiner kommt schneller

Hier kommt Yella, böse und böse und rockt
Böse und böse und schau
Böse und böse und böse und scratch
Deshalb, der Admiral Mann, sind Lyrics meine Rede
Deputy Eins jetzt, N.W.A. ist im Haus
Ist im Haus, ist im Haus, huh
Ah hört zu, denn wir sind im Haus