Текст и перевод песни N.W.A. - Appetite For Destruction

Appetite For Destruction

I got a taste for waste and a taste and a blood
Murder I heard her when she screamed the "Drop!"
′Cause her son caught the slug
Relate this to no choice
And listen to this straight-up man before they ban the voice
While I rhyme to the rhythm of a pop
Remember the first nigga that runs is the first to get shot

Whoever said that what I say and portray is negativity
Need to come kick it in the city with me
And find the black and crack the fact
And take that shit back 'cause they don′t wanna fuck with that
There's too many niggas they're tryin′ to calm
If mothafuckers could get it, nobody would′ve fuck with it

Appetite for destruction
For him to get a bit more shit he gotta commit
Murder in the first degree a manslaughter
Takin' a life of his wife and young daughter
A whole city of bitches, that look sucked up
And the niggas is killin′, it's straight fucked up
Whoever saying, what I′m saying's for greed
Then I ain′t even what they're trying to feed
My appetite for destruction

"You guys know who I'm talking to"

The Appetite is tremendous, so I′m gonna spin this
Drop up some violence because they asked me to end this
Some trouble that I cought ′cause I was noisy
A nigga tried to take advantage because of the kamikaze
He took a swing for my head thought I was faded
Start runnin' for the door but the fucker never made it
The sound of the nine went "Bang!"

And all over the wall was his motherfuckin′ brain
'Cause I′m a nigga you can't sleep on
So set the alarm, ′cause I hit like a motherfuckin' bomb
I do damage with the nine in my hand
But the average nigga that don't know me don′t understand

I′m from the streets so therefore
You know I don't care for
A sucker that ain′t down with the real niggas, the niggas, the niggas
Yo, and that's the way shit gotta go, ain′t even sober
Any time that the nine wanna leave
I got a .38 hidden up the sleeve
And it's ready to go to war cuz that′s what it's here for

I shoot down a million niggas and shoot one more
And that's the million and one, they couldn′t hang with the appetite
′Cause they wasn't rappin′ right
So I had to destroy whoever was standin' in my presence
For fuckin′ up the essence, appetite for destruction

"Cops put a hurtin' on your ass, man, you know
They really degrade you, White folks don′t believe that shit
They don't believe that cops degrade you.
Oh come on, those people, those people are resisting arrest"

Check it out y'all, in the house y′all
So I can show and flow and let the people know
So won′t you ease on down to the yellow brick road to Compton
But first let me tell you somethin'
I possess to ten commandments of the hip-hop thugsta
Known as the thief and murderer

First one, honor thy nigga with an attitude
Gotta get respect or break your mothafuckin′ neck
Second one, always gotta fuck out of wedlock
I like it when the pussy goes snap, crackle and pop
Number three, I'm a gangsta fanatic
I smoke any fools tryin′ to cause some static

Number four, here's what′s in store
A crazy ass nigga that remains hardcore
Fifth one, my kill has just begun
I pull out my gun that will keep me on the run
Step six, hmm, it's kinda tricky
Can't forget that I′m mothafuckin′ chickenshit
To the ones who tries to play the E
By the time you reach seven you'll be six feet deep

Number eight, make no mistake
Move real sneaky and you′re bound to catch your prey
Ninth one, I gotta be raw, fuck any brainwashing man-made law
Last but not least, I must be real
Number ten, is my appetite to ki-

Soif de destruction

J'ai un goût pour le gaspillage et un goût pour le sang
Meurtre je l'ai entendue crier "à terre !"
Parce que son fils a pris la balle
Relie ça à l'absence de choix
Et écoute bien ça ma belle avant qu'ils ne fassent taire cette voix
Pendant que je rime au rythme d'un flingue
Souviens-toi que le premier négro qui court est le premier qui se fait flinguer

Celui qui a dit que ce que je dis et dépeint est de la négativité
Devrait venir faire un tour en ville avec moi
Et voir la vérité en face
Et ravaler ses mots parce qu'ils ne veulent pas jouer avec ça
Il y a trop de négros qu'ils essaient de calmer
Si les connards pouvaient l'avoir, personne ne s'en prendrait à ça

Soif de destruction
Pour qu'il obtienne un peu plus de merde, il doit commettre
Meurtre au premier degré, un homicide involontaire
Prendre la vie de sa femme et de sa jeune fille
Toute une ville de pétasses, qui ont l'air nulles
Et les négros qui tuent, c'est vraiment merdique
Celui qui dit que ce que je dis est par cupidité
Alors je ne suis même pas ce qu'ils essaient de nourrir
Ma soif de destruction

"Vous savez à qui je parle"

L'appétit est énorme, alors je vais faire tourner ça
Lâcher un peu de violence parce qu'ils m'ont demandé d'en finir avec ça
Des ennuis que j'ai eus parce que j'étais bruyant
Un négro a essayé d'en profiter à cause du kamikaze
Il a essayé de me frapper à la tête, pensant que j'étais défoncé
Il s'est mis à courir vers la porte, mais l'enfoiré n'y est jamais arrivé
Le bruit du flingue a fait "Bang !"

Et sur tout le mur, il y avait sa putain de cervelle
Parce que je suis un négro sur qui tu ne peux pas dormir
Alors règle le réveil, parce que je frappe comme une putain de bombe
Je fais des dégâts avec le flingue à la main
Mais le négro moyen qui ne me connaît pas ne comprend pas

Je viens de la rue, alors
Tu sais que je me fous de
Un suceur qui n'est pas avec les vrais négros, les négros, les négros
Yo, et c'est comme ça que ça doit se passer, même pas sobre
Chaque fois que le flingue veut sortir
J'ai un .38 caché dans la manche
Et il est prêt à partir en guerre parce que c'est pour ça qu'il est là

J'abats un million de négros et j'en abats un de plus
Et c'est le million et un, ils ne pouvaient pas suivre l'appétit
Parce qu'ils ne rappaient pas bien
Alors j'ai dû détruire tous ceux qui se trouvaient en ma présence
Pour avoir foutu en l'air l'essence, la soif de destruction

"Les flics te font mal, tu sais
Ils te rabaissent vraiment, les Blancs ne croient pas à cette merde
Ils ne croient pas que les flics te rabaissent.
Oh allez, ces gens, ces gens résistent à leur arrestation"

Regardez ça, dans la maison
Pour que je puisse montrer et rapper et faire savoir aux gens
Alors descendez tranquillement sur la route de briques jaunes jusqu'à Compton
Mais d'abord, laissez-moi vous dire un truc
Je possède les dix commandements du gangster hip-hop
Connu comme le voleur et le meurtrier

Premièrement, honore ton négro avec une attitude
Il faut se faire respecter ou se faire casser la gueule
Deuxièmement, il faut toujours baiser en dehors du mariage
J'aime quand la chatte fait crac, boum, hue
Numéro trois, je suis un fanatique des gangsters
Je fume tous les imbéciles qui essaient de faire de l'électricité statique

Numéro quatre, voici ce qui vous attend
Un négro complètement fou qui reste hardcore
Cinquièmement, mon carnage ne fait que commencer
Je sors mon flingue qui me permettra de m'enfuir
Sixième étape, hmm, c'est un peu délicat
Je ne peux pas oublier que je suis une poule mouillée
Pour ceux qui essaient de jouer les durs
Au moment où tu atteindras sept, tu seras six pieds sous terre

Numéro huit, ne te trompe pas
Bouge discrètement et tu es sûr d'attraper ta proie
Neuvièmement, je dois être brut, je me fous de toute loi de lavage de cerveau faite par l'homme
Enfin et surtout, je dois être réel
Numéro dix, c'est mon appétit de tu-