Текст и перевод песни N.W.A. - Compton's N the House (Remix)

Compton's N the House (Remix)

Ah yeah, right about now Compton's in the motherfuckin' house yeah do it, do it, do it
N.W.A is in full effect
Ayo, Yella boy, kick me that funky-ass beat right here
Kick that shit in
Yeah, yeah
Pump it up, pump it up
Who's in the motherfuckin' house right now? Who's in the house?
(Compton's in the motherfuckin' house)
Pump that shit up, c'mon
Yeah, yeah, yeah, Compton's definitely in the motherfuckin' house
Ayo Ren, what we gon' do?

To the people over here
To the people over there
To the people, the people, the people, people, the people, the people, people
From everywhere watching the show
Paying top dollars because they know
When we're on the stage, we're in a muthafuckin' rage
So Dre
What up?
Why don't you get the 12 gauge

Yeah
And show 'em how Eazy-Duz-It
So if you punks wanna make somethin' of it
Step up, run up, get up, what's up, suckers?
You want some of this?
Then you're a stupid motherfucker

Kickin', like the kick from a kickdrum
Yella boy on the drum gettin' dumb
Programmin', a beat that's hittin'
And if you listen then you know we're not bullshittin'

Dope, like a pound or a key (yeah)
So shut the fuck up and listen to me
I make a killin'
I got money to the ceilin' (why's that?)
'Cause I'm a motherfuckin' ruthless villain
MC Ren, stomping any fool in my way
With some help from my homeboy Dre

Now my name is Dre the muthafuckin' doctor
Rippin' shit up, oh yeah, and here to rock ya
With some help from my homeboy E
The criminal of the Ruthless posse
Fuckin' it up, (word up), is what we do
The reputation of the NWA crew
Gettin' busy because we're cold stompin'
And we're born and raised
And we're born and raised
And we're born and raised in Compton

Speaking of Compton, it's making me sick (why?)
Everybody's talking that crazy shit
Saying they were raised in the CPT (uh-huh)
Just as I was, they try to be like me
Poppin' that shit, get the fuck out my face
Knowin' that they never even seen the place
Claiming my city, it's my city they claim
Motherfucker, we're about to put some salt in your game

Yeah, I'm tired of these muthafuckas running around town
Talking about they're from Compton and shit
Trying to get on the bandwagon
Yeah Dre, I know what you're saying, man
But let's tell them who we're talking about, on the one

What do you call a crew that can rap like that?
Yo, N.W.A call them mothafuckers wack
Yeah, you know what time it is, listen to why we call them wack

They got a wacky wack record with a wacky wack crew
Yo, what about the lyrics?
That shit's wacky wack too
With a fucked up style and a fucked up show
Ayo Ren, what about the scratching, is it def?
Fuck no
The motherfuckin' record is so muthafuckin' wack
The motherfuckin' Cracker Jack needs to step the fuck back (back)

Do you want some of this?
("Hell no, he replied")
Dre, the muthafuckin' doctor
Well, for the record, it's Ren, and for the street, it's Villain
Dre, the muthafuckin' doctor
Well, for the record, it's Ren, and for the street, it's Villain
Yella boy, why don't you kick me one of them funky-ass beats?
My boy, my boy, my boy Ice Cube
Yo, we got my homeboy Eazy-E in the house
Won't you tell 'em what your name is?

MC Ren is the muthafucking coroner (yeah)
I'm getting rid of muthafuckas as if they was a foreigner
Show no grief to pretend when I sin
I punch you can block it but I'ma still get in
This ain't a TKO in the first
But it's some shit from a nigga in black and much worse
Than a beating from Tyson 'cause Ren is not nice and
Your ass is better off just rolling a dice and

Finding you a number for luck
'Cause you will need it when you see I don't give a fuck
My identity, and the shit is getting shown
Without a video I'm still getting known (yeah)
I'm at a show then my picture is taken
One click of the flash and punk niggas are breakin'
To the door, tryin' to join my fan club
Lip-syncin' over one of my dubs
An instrumental will scratch for the moment
Until I fuck up the so called opponent

That's standing in the zone of the twilight
Saying, "How in the fuck did he get mixed up in my fight?"
It wasn't a mistake, it was a set-up
So until I'm finished pumpin' my lyrics, you should shut up
And don't attempt to speak
Because it's bad enough you're rollin' up shit creek
With a nigga like Ren about the hit
Now let me hear you muthafuckas talk some more shit
Or I'ma, bust your ass in your mouth
Yo, unless you're saying, "Compton's in the house"

Who really cares, about a sucker on a take off
Bust a move, we can have a shake and bake-off
Me and you can go 'cause I don't care
Yo, rap fight or guerrilla warfare
We can rumble, 'cause when my lungs go in and out
I kick rhymes in a bundle to win a bout
Or scurry or scuffle
I just muffle the opposition, there's no competition
Let them know that Dre is getting stronger
Compton's in the house but now it's some' longer

I won't get set-up, shut up, I'm kinda fed up
You can say uncle and I still won't let up
'Cause Dre is the muthafuckin' doctor
And if me and Ren's on the mic, it's like propaganda no doubt
Boy, you should've known by now
("Compton's in the house")

Yeah, it's time to put Compton on the map
So don't ever think you can get it none, you stupid motherfuckers
("Compton-comp-comp-comp-Compton's in the house")
("Compton-comp-comp-comp-Compton")
("Comp-comp-comp-comp-Compton")
("Comp-comp-comp-comp-Compton's in the house")
("Compton-comp-comp-comp-Compton")
("Comp-comp-comp-comp-Compton")
("Comp-comp-comp-comp-Compton's in the house")

Compton est dans la place (Remix)

Ah ouais, maintenant Compton est dans la putain de place ouais fais-le, fais-le, fais-le
N.W.A est en plein effet
Yo, Yella boy, balance-moi ce putain de beat funky ici
Balance cette merde
Ouais, ouais
Monte le son, monte le son
Qui est dans la putain de place maintenant ? Qui est dans la place ?
(Compton est dans la putain de place)
Monte le son, allez
Ouais, ouais, ouais, Compton est définitivement dans la putain de place
Yo Ren, on fait quoi ?

Aux gens par ici
Aux gens par là
Aux gens, les gens, les gens, les gens, les gens, les gens, les gens
De partout qui regardent le spectacle
Qui paient cher parce qu'ils savent
Que quand on est sur scène, on est en rogne
Alors Dre
Quoi de neuf ?
Pourquoi tu prends pas le calibre 12

Ouais
Et montre-leur comment Eazy-Duz-It
Alors si vous les minables vous voulez faire quelque chose
Approchez, venez, levez-vous, qu'est-ce qui se passe, les nazes ?
Tu en veux ?
Alors t'es un putain d'idiot

Je kick comme un coup de grosse caisse
Yella boy sur la batterie qui devient dingue
Il programme un beat qui déchire
Et si tu écoutes, tu sais qu'on ne raconte pas de conneries

De la drogue, comme une livre ou une clé (ouais)
Alors ferme ta gueule et écoute-moi
Je me fais un paquet de fric
J'ai de l'argent jusqu'au plafond (pourquoi ça ?)
Parce que je suis un putain de méchant impitoyable
MC Ren, j'écrase tous les idiots sur mon passage
Avec un peu d'aide de mon pote Dre

Maintenant, je m'appelle Dre, le putain de docteur
Je déchire tout, oh ouais, et je suis là pour te faire vibrer
Avec un peu d'aide de mon pote E
Le criminel du Ruthless Posse
On fout le bordel, (sérieux), c'est ce qu'on fait
La réputation du NWA Crew
On s'active parce qu'on est des tueurs à gages
Et on est nés et élevés
Et on est nés et élevés
Et on est nés et élevés à Compton

En parlant de Compton, ça me rend malade (pourquoi ?)
Tout le monde raconte des conneries
Ils disent qu'ils ont grandi à CPT (uh-huh)
Comme moi, ils essaient de me ressembler
Arrêtez vos conneries, foutez le camp de ma vue
Sachant qu'ils n'ont jamais mis les pieds ici
Ils revendiquent ma ville, c'est ma ville qu'ils revendiquent
Connard, on va mettre un peu de piment dans votre jeu

Ouais, j'en ai marre de ces connards qui traînent en ville
À dire qu'ils viennent de Compton et tout
Ils essaient de prendre le train en marche
Ouais Dre, je vois ce que tu veux dire, mec
Mais disons-leur de qui on parle, vas-y

Comment tu appelles un groupe qui rappe comme ça ?
Yo, N.W.A les traite de nazes
Ouais, vous savez quelle heure il est, écoutez pourquoi on les traite de nazes

Ils ont un disque de merde avec un groupe de merde
Yo, et les paroles ?
C'est de la merde aussi
Avec un style de merde et un spectacle de merde
Yo Ren, et le scratch, c'est bon ?
Putain non
Le putain de disque est tellement nul à chier
Le putain de Cracker Jack devrait dégager (dégager)

Tu en veux ?
(« Putain non, a-t-il répondu »)
Dre, le putain de docteur
Eh bien, pour info, c'est Ren, et pour la rue, c'est Villain
Dre, le putain de docteur
Eh bien, pour info, c'est Ren, et pour la rue, c'est Villain
Yella boy, pourquoi tu me balances pas un de ces putains de beats funky ?
Mon pote, mon pote, mon pote Ice Cube
Yo, on a mon pote Eazy-E dans la place
Tu veux pas leur dire comment tu t'appelles ?

MC Ren est le putain de coroner (ouais)
Je me débarrasse des connards comme s'ils étaient étrangers
Je ne montre aucun regret de faire semblant quand je pèche
Je te frappe, tu peux bloquer, mais je vais quand même rentrer
Ce n'est pas un K.O. au premier round
Mais c'est de la merde d'un négro en noir et bien pire
Qu'un passage à tabac de Tyson parce que Ren n'est pas sympa et
Tu ferais mieux de juste lancer un dé et

Trouver un chiffre porte-bonheur
Parce que tu en auras besoin quand tu verras que je m'en fous
Mon identité, et la merde est en train d'être dévoilée
Sans vidéo, je me fais quand même connaître (ouais)
Je suis à un concert et on me prend en photo
Un clic du flash et les négros se cassent
À la porte, ils essaient de rejoindre mon fan club
En train de faire du playback sur un de mes morceaux
Un instrumental va gratter l'instant
Jusqu'à ce que j'en finisse avec le soi-disant adversaire

Qui se trouve dans la zone crépusculaire
En se disant :« Putain, comment il a fait pour se retrouver dans mon combat ?»
Ce n'était pas une erreur, c'était un coup monté
Alors jusqu'à ce que j'aie fini de cracher mes paroles, tu devrais la fermer
Et n'essaie pas de parler
Parce que c'est déjà assez grave que tu sois dans la merde
Avec un négro comme Ren qui s'apprête à frapper
Maintenant, laissez-moi vous entendre dire encore des conneries
Ou je vais te faire bouffer tes couilles
Yo, à moins que tu ne dises :« Compton est dans la place »

Qui se soucie vraiment d'un idiot en plein délire ?
Bouge-toi, on peut faire un battle de danse
Toi et moi, on peut y aller parce que je m'en fous
Yo, un combat de rap ou une guérilla urbaine
On peut se battre, parce que quand mes poumons inspirent et expirent
Je balance des rimes à la pelle pour gagner un combat
Ou je me bagarre
J'étouffe l'opposition, il n'y a pas de compétition
Faites-leur savoir que Dre devient plus fort
Compton est dans la place, mais maintenant c'est un peu plus long

Je ne me ferai pas avoir, tais-toi, j'en ai marre
Tu peux dire « oncle » et je ne lâcherai pas prise
Parce que Dre est le putain de docteur
Et si Ren et moi sommes au micro, c'est comme de la propagande, sans aucun doute
Mec, tu devrais le savoir maintenant
(« Compton est dans la place »)

Ouais, il est temps de mettre Compton sur la carte
Alors ne pensez jamais que vous pouvez vous en tirer, bande d'imbéciles
(« Compton-comp-comp-comp-Compton est dans la place »)
(« Compton-comp-comp-comp-Compton »)
(« Comp-comp-comp-comp-Compton »)
(« Comp-comp-comp-comp-Compton est dans la place »)
(« Compton-comp-comp-comp-Compton »)
(« Comp-comp-comp-comp-Compton »)
(« Comp-comp-comp-comp-Compton est dans la place »)