Real Niggaz Don't Die - Edited - N.W.A. перевод на немецкий

Real Niggaz Don't Die - Edited

I'm a muthafuckin' nigga wit an attitude
I'm a muthafuckin' nigga wit an attitude
I'm a muthafuckin' nigga wit an attitude
I'm a muthafuckin' nigga wit an attitude

I got a case of spittin' in a muthafucker's face
So me and my ace we got a taste
Of a muthafucker's billy club, he took his gun
And put it to my head and said, "Nigga start runnin'"

So tell me what's the next episode?
Is he crazy, does he want to chase me and waste me?
I thought, 'Run nigga, run' but I caught myself
Because my secondary thought was death

I get hit hard real, but still muthafucker said
"I want another black muthafucker dead
Niggaz ain't good for shit to me
'Cause it's a race for second class
So get your ass up against the wall bitch"

And then he tried, they jumped me
But the punk became a victim of a walkby
Fuckin' wit Dre, you get a foot up in your asshole
It's just another way to let you know

I never said, I never said, I never said, a buck can't fuck wit me
Real muthafuckin' G
Straight from the streets of the CPT
Tellin' you why real niggaz don't die

I just want to celebrate
I just want to celebrate

Real niggaz don't die 'cause they eventually multiply
The niggaz I'm with, they take an eye for an eye
Because the times are so wrong, got to stay so strong
Niggaz got to keep it goin' on and on

And don't let no pail face, they throw your ass in a snail race
Have your residents occupyin' a jail space
That's what they want to do 'cause the system is fucked around
I try to let you know what the record it's underground

They don't give a fuck about a nigga
They would rather pull the trigger
And have you in front of a barrel smilin' sayin', "Cheese"
So nigga get smart and rebel back
I'm not wit that black shit so I'm not gonna yell that

All I see is niggaz gettin' harassed
We can't do nothin' about it but get a foot in they ass
Yo, but if every nigga grabbed a nine
And started shootin' muthafuckers, it would put them in line

And that's how it's supposed to be
When the pussy ass niggas try to fuck wit me
Yo, because it's useless to try
To kill a nigga 'cause nigga a muthafuckin' real nigga don't die

I just want to celebrate
I just want to celebrate
Damn nigga, everywhere you go niggas dying
Niggas been dying for 400 years
I'm a muthafuckin' nigga wit an attitude

Only the good die young, so they make me young and bad
Puttin' ass kickin's on the niggaz that never had
So I guess that makes me tough shit
Straight up gangsta, wrong nigga to fuck wit

So how can a nigga die when he's causin' the bloodshed
By shootin' muthafuckas in the head?
Tryin' to make a nigga extinct because they fear me
But never want to hear me

So I'ma let 'em know how a nigga's livin'
Checkin' for muthafuckas cause nobody ain't givin' a damn thing
To a nigga, a real nigga
So I'm livin' by the muthafuckin' trigger

'Cause a nigga ain't afraid of bein' locked up
I'm out of luck, so why should I give a fuck?
But they still want to try
To kill a nigga like me but muthafuckin' real niggaz don't die

I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate
Die nigga

Echte Niggaz sterben nicht - Bearbeitet

Ich bin ein verdammter Nigga mit 'ner Haltung
Ich bin ein verdammter Nigga mit 'ner Haltung
Ich bin ein verdammter Nigga mit 'ner Haltung
Ich bin ein verdammter Nigga mit 'ner Haltung

Ich hab 'ne Anzeige, weil ich 'nem Mistkerl ins Gesicht gespuckt hab
Also haben mein Kumpel und ich gekostet
Vom Schlagstock eines Mistkerls; er zog seine Knarre
Und hielt sie an meinen Kopf und sagte: "Nigga, fang an zu rennen"

Also sag mir, was ist die nächste Episode?
Ist er verrückt, will er mich jagen und erledigen?
Ich dachte: ‚Lauf, Nigga, lauf‘, aber ich hab mich gefangen
Denn mein zweiter Gedanke war der Tod

Ich werd' echt hart getroffen, aber der Mistkerl sagte trotzdem
"Ich will noch einen schwarzen Mistkerl tot sehen
Niggaz sind für mich zu nichts nutze
Denn es ist ein Rennen für die zweite Klasse
Also, ran an die Wand mit deinem Arsch, Schlampe"

Und dann versuchte er es, sie sprangen auf mich
Aber der Penner wurde Opfer eines Drive-bys
Legst du dich mit Dre an, kriegst du 'nen Fuß in dein Arschloch
Es ist nur eine andere Art, dich wissen zu lassen

Ich hab nie gesagt, ich hab nie gesagt, ich hab nie gesagt, ein Bulle kann sich nicht mit mir anlegen
Echter verdammter G
Direkt aus den Straßen von CPT
Ich sag' dir, warum echte Niggaz nicht sterben

Ich will einfach nur feiern
Ich will einfach nur feiern

Echte Niggaz sterben nicht, denn sie vermehren sich letztendlich
Die Niggaz, mit denen ich abhänge, nehmen Auge um Auge
Weil die Zeiten so schlecht sind, müssen wir so stark bleiben
Niggaz müssen weitermachen und weitermachen

Und lass nicht zu, dass irgendein Bleichgesicht deinen Arsch in ein Schneckenrennen wirft
Und deine Leute Knastplätze besetzen lässt
Das ist, was sie tun wollen, weil das System im Arsch ist
Ich versuch' dir klarzumachen, die Platte ist Underground

Sie scheren sich einen Dreck um einen Nigga
Sie würden lieber den Abzug drücken
Und dich vor einem Lauf lächeln lassen und sagen: "Cheese"
Also Nigga, werd schlau und rebelliere
Ich bin nicht bei diesem Black-Power-Scheiß, also werd' ich das nicht brüllen

Alles, was ich sehe, sind Niggaz, die schikaniert werden
Wir können nichts dagegen tun, außer ihnen in den Arsch zu treten
Yo, aber wenn jeder Nigga sich eine Neun-Millimeter schnappen würde
Und anfangen würde, Mistkerle zu erschießen, würde das sie zur Räson bringen

Und so soll es sein
Wenn die feigen Niggas versuchen, sich mit mir anzulegen
Yo, denn es ist nutzlos zu versuchen
Einen Nigga zu töten, denn Nigga, ein verdammter echter Nigga stirbt nicht

Ich will einfach nur feiern
Ich will einfach nur feiern
Verdammt, Nigga, überall wo du hingehst, sterben Niggaz
Niggaz sterben seit 400 Jahren
Ich bin ein verdammter Nigga mit 'ner Haltung

Nur die Guten sterben jung, also machen sie mich jung und böse
Verpasse Arschtritte an die Niggaz, die nie was hatten
Also schätze ich, das macht mich zu 'nem harten Brocken
Absoluter Gangsta, der falsche Nigga, um sich mit anzulegen

Also wie kann ein Nigga sterben, wenn er das Blutvergießen verursacht
Indem er Mistkerlen in den Kopf schießt?
Sie versuchen, einen Nigga auszurotten, weil sie mich fürchten
Aber wollen mich niemals hören

Also lass ich sie wissen, wie ein Nigga lebt
Ich achte auf Mistkerle, denn keiner gibt 'nen Dreck
Auf einen Nigga, einen echten Nigga
Also lebe ich am verdammten Abzug

Denn ein Nigga hat keine Angst, eingesperrt zu werden
Ich hab kein Glück mehr, also warum sollte ich 'nen Fick geben?
Aber sie wollen es immer noch versuchen
Einen Nigga wie mich zu töten, aber verdammte echte Niggaz sterben nicht

Ich will einfach nur feiern
Ich will einfach nur feiern
Ich will einfach nur feiern
Ich will einfach nur feiern
Stirb, Nigga