Текст и перевод песни N-Wise Allah - Ciencia

Ciencia

Me quitáis las ganas de todo
With the same mode, same mode
Subo el volumen, el mundo gira
Suelta ese odio, malgastas la vida
Mi hombre en el asiento de atrás fumando sativa
Hablando con Dios
Silbando a esa piba, en el semáforo
Esconde tu Cristo, prepara la pipa
Poniéndose rayas sobre la foto de su hija
Ayo, fuera del sistema, del juego, nos van quemando
Epitafios, días malos pasan despacio
A los 30, buscando respuestas, volví a la biblia
Si pido es paz pa′ mi familia
Cuando escribo construyo pirámides
Como los mayas y los incas
Ojos viendo cosas distintas
Matemáticas, mi amor, lejos
Chupando licor junto a la tumba de mi viejo
Y todo eso
Miranda wake up, despierta
Lo veo claro entre la niebla
Todo por el oro, el premio, la recompensa
Normal que sea tan frío, si sólo mi mai me quiere
Ahí fuera, entre animales, buscándome los cuartos
Camuflaje, thoughts en el range, vieron a ese ángel
Lleva droga en sus Nikes
Sin graduado pilla mensajes (quería salir de allí cuanto antes)
Fumando hachís malo en parques
Escuchando mi mierda
No quieren acabar en la celda
Chico respira, llevando al cole a su hermana pequeña (yo,yo)
Mi cabecita ya no sueña
Miro arriba y sólo nubes y UFOs
Como Erik o Farrakhan
Dios bendiga al profeta Muhammad (Allah en la tierra...)
Sólo queda esperar
Hasta el día del juicio final (cosas que pasan God...)
Me guardo joyas como Tito
Yo y mi equipo
Yo amo a mi pana Kiko por el hermano De Niri y flipo
El corazón en la garganta, escupo del estomágo
El dolor me encanta
Con mis hombres del hampa
Por el Islam
Y el alfabeto supremo
¿Dónde está el truco? Lo quemo, yo
Barras y códigos, estricto
Vosotros códigos de barras si escupís en serie
Me crié entre cuchillos y serpientes, créeme
Chicos nuevos son demasiao' suaves
Amor por los que se partieron la cara por esto en cualquier parte
Liricistas de verdad como Selok
Sé a lo que sueno, por eso no me oyes en radios
Enseñando a rapear desde el pueblo
Tengo adictos como drogas de diseño
Leo mis manos, tan sólo es eso
Mi alma en tocadiscos, no me engañas
Cuando nadie me quería zorra, ¿dónde estabas?
Cuando de verdad te necesitaba, ¿dónde estabas?
Un buen día volví a casa con las manos llenas, pero estaba vacía
Nadie me esperaba al volver de la guerra como en las películas
La cama fría, una lágrima matando penas, con la ventana abierta
Un Rioja Alta entre velas, acepto mi condena
Hasta que pongan mi cara en el muro
O vea esa luz al final del túnel
O se acabe el mundo
Descanso con la mente en blanco, negro, yo sólo escupo

Ahhh... Yeah...
Es lo que escuchamos en la nave nodriza
Te sigo esperando babygirl
Pero tú nunca vuelves
Y yo ya no sé qué hacer...

Ciencia

Tu me déprimes complètement
Avec le même mode, même mode
J'augmente le volume, le monde tourne
Lâche cette haine, tu gaspilles ta vie
Mon mec sur la banquette arrière fume de la sativa
Parle à Dieu
Sifflant à cette fille au feu rouge
Cache ton Christ, prépare le tuyau
Se fait des traces sur la photo de sa fille
Ayo, hors du système, du jeu, on nous brûle
Épitaphes, les mauvais jours passent lentement
À 30 ans, à la recherche de réponses, je suis retourné à la bible
Si je demande, c'est la paix pour ma famille
Quand j'écris, je construis des pyramides
Comme les Mayas et les Incas
Des yeux qui voient des choses différentes
Les mathématiques, mon amour, lointain
Buvant du liqueur près de la tombe de mon père
Et tout ça
Miranda réveille-toi, réveille-toi
Je le vois clairement à travers le brouillard
Tout pour l'or, le prix, la récompense
Normal que je sois si froid, si seule ma mère m'aime
Là-bas, parmi les animaux, à la recherche de mon argent
Camouflage, pensées dans la plage, ils ont vu cet ange
Porte de la drogue dans ses Nikes
Sans diplôme, il comprend les messages (il voulait sortir de là le plus vite possible)
Fume du mauvais haschisch dans les parcs
Écoute ma merde
Ils ne veulent pas finir en prison
Le mec respire, emmène sa petite sœur à l'école (moi, moi)
Ma petite tête ne rêve plus
Je regarde en haut et il n'y a que des nuages et des OVNIs
Comme Erik ou Farrakhan
Dieu bénisse le prophète Mahomet (Allah sur terre...)
Il ne reste plus qu'à attendre
Jusqu'au jour du jugement dernier (des choses qui arrivent God...)
Je garde des bijoux comme Tito
Moi et mon équipe
J'aime mon pote Kiko pour le frère De Niri et je suis fan
Le cœur dans la gorge, je crache de l'estomac
J'adore la douleur
Avec mes hommes de la pègre
Pour l'Islam
Et l'alphabet suprême
Où est le truc ? Je le brûle, moi
Barres et codes, strict
Vous êtes des codes-barres si vous crachez en série
J'ai grandi parmi les couteaux et les serpents, crois-moi
Les nouveaux mecs sont trop doux
Amour pour ceux qui se sont cassé la figure pour ça partout
Vrais paroliers comme Selok
Je sais à quoi je ressemble, c'est pourquoi tu ne m'entends pas à la radio
Apprendre à rapper depuis le village
J'ai des accros comme des drogues de synthèse
Je lis mes mains, c'est tout
Mon âme sur des tourne-disques, tu ne me trompes pas
Quand personne ne me voulait, salope, où étais-tu ?
Quand j'avais vraiment besoin de toi, où étais-tu ?
Un beau jour, je suis rentré à la maison les mains pleines, mais elle était vide
Personne ne m'attendait au retour de la guerre comme dans les films
Le lit froid, une larme qui tue les peines, avec la fenêtre ouverte
Un Rioja Alta entre des bougies, j'accepte ma condamnation
Jusqu'à ce qu'ils mettent mon visage sur le mur
Ou que je voie cette lumière au bout du tunnel
Ou que le monde se termine
Je me repose avec l'esprit blanc, noir, je crache juste

Ahhh... Oui...
C'est ce qu'on entend dans le vaisseau-mère
Je t'attends toujours, babygirl
Mais tu ne reviens jamais
Et je ne sais plus quoi faire...