Текст и перевод песни N-Wise Allah - El Diario

El Diario

Crecí con Scarface, no El Precio del Poder
NWA me dijo no te dejes joder
Dicen que hablo demasiao′ de back in the dayz
Tal vez sí pero ya creceréis

El tiempo vuela, desde el día uno with my peeps
Porque mi hermano siempre ha estado ahí
En lo peor, en el día mas gris
Cuando no había consuelo y me quería morir
Mi hermano estaba ahí

Solo quiero ser feliz
El rap no es na pa' mí
Solía despertarme and shit
Eh yo jodido on my crib
Soñando con divas del R&B
Que le jodan a esa mierda kid

Si es mi destino eso vendrá hasta mí, sino fuck it
En directo vació la botella por Papi
Por Yayo por Avia y por Avi
Sí, estamos aquí pero el camino no ha sido fácil
Pero cómo no mirar atrás
De vuelta a las primeras páginas, a las primeras lágrimas
Vida estoy aquí para luchar y no te tengo
Miedo así que dame más ¡Hija de puta vamos dame más!

Hay días en los que solo quiero brindar
Jugar un dominó mientras suena G-Funk
Engañar a esta chicken head, gettin fucked up
Eh yo caer en la cama y volver a empezar
Y mírame aquí, con la visión de un joven J Prince
Yeah I rap a lot, yeah I have a dream
Mierda que quiero cumplir antes de que llegue el fin
En mi mansión o entre cartones en la plaza prim

No sé si el mejor, pero de corazón pri
No hay otro que te escupa así ¿Y tú quieres de mí
Eh yo mintiéndote, enamorada de NY
Olvídalo ese hijo puta no es para ti
Por el amor de Dios
Que a ninguno de los míos tenga que decirle adiós
Ójala el primero en irme sea yo

Eh yo descorcha el champagne que suene mi voz
Escúchame sin rechistar como a un hermano mayor
Deja que descanse en paz como Bernie Mac
Dame de ese good old love, el mundo no va a parar
Tiempo pa′ llorar ya habrá por ALLAH
Solo pido salud y tiempo ma' no hace falta más na'

Le Journal

J'ai grandi avec Scarface, pas "Le Prix du Pouvoir"
NWA m'a dit de ne pas me laisser faire
Ils disent que je parle trop du passé
Peut-être, mais vous finirez par grandir aussi

Le temps file, depuis le jour un avec mes potes
Parce que mon frère a toujours été là
Dans le pire, dans le jour le plus gris
Quand il n'y avait aucun réconfort et que je voulais mourir
Mon frère était là

Je veux juste être heureux
Le rap, ce n'est rien pour moi
Je me réveillais et...
Eh, moi, bloqué dans mon appart
Rêvant de divas du R&B
Va te faire foutre avec cette merde, mec

Si c'est mon destin, ça viendra à moi, sinon, tant pis
En direct, j'ai vidé la bouteille pour Papa
Pour Yayo, pour Avia et pour Avi
Oui, on est là, mais le chemin n'a pas été facile
Mais comment ne pas regarder en arrière
Retour aux premières pages, aux premières larmes
Vie, je suis là pour me battre et je n'ai pas peur
Alors donne-moi plus ! Putain, donne-moi plus !

Il y a des jours où je veux juste trinquer
Jouer au domino en écoutant du G-Funk
Tromper cette tête de poulet, se faire bien
Eh, moi, tomber dans le lit et recommencer
Et me voilà, avec la vision d'un jeune J Prince
Oui, je rap beaucoup, oui, j'ai un rêve
Une merde que je veux accomplir avant la fin
Dans mon manoir ou entre des cartons sur la place principale

Je ne sais pas si je suis le meilleur, mais je suis sincère
Il n'y a personne d'autre qui te crache ça à la gueule, et tu veux de moi ?
Eh, moi, te mentant, amoureuse de New York
Oublie ça, ce fils de pute n'est pas pour toi
Pour l'amour de Dieu
Que personne de mes proches n'ait à dire au revoir
J'espère que je serai le premier à partir

Eh, moi, débouche le champagne, que ma voix résonne
Écoute-moi sans broncher, comme un grand frère
Laisse-moi reposer en paix comme Bernie Mac
Donne-moi de cet amour d'antan, le monde ne s'arrêtera pas
Il y aura bien assez de temps pour pleurer, par ALLAH
Je ne demande que la santé et le temps, mais il n'en faut pas plus.