Текст и перевод песни N-Wise Allah - Mis 90'S

Mis 90'S

Vengo de la época más original socio
Antes del que el hip hop fuera un negocio
Antes del myspace, del mp3
Antes ni siquiera de inventarse los cds
Antes de los discos de rap en El Corte Inglés
Antes no había discos de rap qué te crees
Antes de las marcas de ropas, antes de sellos
Solo el boca a boca y algunos casettes

Matar por una cinta de "Diggedy" Das Efx
Kid Frost "La Raza", camiseta Malcom X
Pantalones extra anchos, colgantes, Mercedes-Benz
Ahorrar para pillar al bunker una vez al mes
Public Enemy, Cypress, mamá planchando parches
Rollo no eres bienvenido mejor que te marches
Respeta a los mayores o te rompen los dientes
Cuentas pendientes por decir lo que sientes

Vengo de la época de rapear en mi cuarto solo durante años...
Porque si hacías el mongolo alguien iba a hacerte daño, ¿entiendes?
Grababa cintas para mí, vengo de cuando nadie rapeaba por aquí
Nada de hip hop, eso fue lo que viví
Cuando había que salir a cambiar citas a la calle
Escucharlas hasta que el walkman estalle, ya na' es así...
¿Cómo no quieres que me ralle...?

En los 90, sin darnos ni cuenta
El tiempo pasa y se va como la tormenta
Echando la vista atrás a cámara lenta
No quiero que hagas na', solo que lo sientas

Dime lo que quieras
Pero yo ya rapeaba por aquí antes de que tú nacieras
Y ahora tengo que escuchar esa mie ¡y qué esperas!
¿Que mire pa' otro lao' o que me ponga hecho una fiera?

Back in the days todo era distinto
No lo comprendéis y punto, puñao' de fakes
Si no saco disco es porque no os lo merecéis
No quiero ni que lo escuchéis y lo que digo va a misa...
Que las cosas salen mal cuando se hacen con prisa
MDE Click es la voz que te avisa, antes de manchar de sangre tu camisa

Cuántos años escuchando Kool G Rap
Mierda, cómo echo de menos el rap de verdad
Sí, E.P.M.D., Showbiz & AG, de ese crew llamada D.I.T.C.,
Boot Camp Click, Wu-Tang Clan, Gang Starr, CPV "Un gran plan"
7 notas "Hecho es simple" y ahora dónde están yo
Esos tiempos no volverán
Blam, blam, blam til dem fall
Listen to the sound of my ni Doggy Dog
También "The Chronic", "Illmatic" de Nas
"94, Ready to die" Biggie Smalls, A Tribe Called Quest
Funkmaster Flex, the Juice Crew, Jeru the Damaja, who's next?
De Boogie Down a Group Home, Slick Rick
Busta Rhymes "Got you all in check"
The real shit niño, na' de bling bling
Clases de historia para ti pimpin
Yo me cago en el mainstream, ni Nach ni Tote King
El dios en el micro siempre será Rakim

En los 90, sin darnos ni cuenta
El tiempo pasa y se va como la tormenta
Echando la vista atrás a cámara lenta
No quiero que hagas na', solo que lo sientas

My 90's

I come from the most original era, man
Before hip hop was a business
Before MySpace, MP3s
Before CDs were even invented
Before rap records were in El Corte Inglés
Before there were rap records, what do you think?
Before the clothing brands, before the labels
Just word of mouth and some cassettes

Killing for a tape of Diggedy Das Efx
Kid Frost "La Raza", Malcolm X t-shirt
Extra wide pants, chains, Mercedes-Benz
Saving up to buy at the bunker once a month
Public Enemy, Cypress, mom ironing on patches
Creepers are not welcome, better you leave
Respect your elders or they'll break your teeth
Scores to settle for speaking your mind

I come from the era of rapping in my room alone for years...
Because if you acted stupid, someone was going to hurt you, you understand?
I recorded tapes for myself, I come from when nobody rapped around here
No hip hop, that's what I lived
When you had to go out and change dates on the street
Listen to them until the Walkman breaks, it's not like that anymore...
How can you not make me mad...?

In the 90s, without us even realizing it
Time passes and disappears like a storm
Looking back in slow motion
I don't want you to do anything, just to feel it

Tell me what you want
But I was already rapping around here before you were born
And now I have to listen to that shit, what do you expect!
To look the other way or to get mad at you?

Back in the days everything was different
You don't understand it, period, you bunch of fakes
If I don't release a record, it's because you don't deserve it
I don't even want you to listen to it and what I say goes...
Things go wrong when they're done in a hurry
MDE Click is the voice that warns you, before you stain your shirt with blood

How many years listening to Kool G Rap
Damn, how I miss real rap
Yeah, E.P.M.D., Showbiz & AG, from that crew called D.I.T.C.,
Boot Camp Click, Wu-Tang Clan, Gang Starr, CPV "Un gran plan"
7 notas "Hecho es simple" and now where am I
Those times will never come back
Blam, blam, blam til dem fall
Listen to the sound of my ni Doggy Dog
Also "The Chronic", "Illmatic" by Nas
"94, Ready to die" Biggie Smalls, A Tribe Called Quest
Funkmaster Flex, the Juice Crew, Jeru the Damaja, who's next?
From Boogie Down to Group Home, Slick Rick
Busta Rhymes "Got you all in check"
The real shit baby, no bling bling
History lessons for you, pimpin
I shit on the mainstream, neither Nach nor Tote King
The god on the mic will always be Rakim

In the 90s, without us even realizing it
Time passes and disappears like a storm
Looking back in slow motion
I don't want you to do anything, just to feel it