Текст и перевод песни N!cole - I.D.W.G.O.T.

I.D.W.G.O.T.

I can't go out tonight
Cause i'll just
swallow my pride
Going out the door
I know you like to see
A pretty smile on me
But what
is happiness for
Ohh If i'm too
Weak for living
Then what's the
Point of forgiving
Those who adore
You? me? Them?

I Don't Wanna Go Out Tonight x4

I Don't Wanna Go Out Tonight x4
If it feels right
Then make it feel wrong
And if it feels wrong
Then i'm almost gone gone gone

I know it's all a joke
But if i misspoke
It would scare you away
Sometimes i try to choke
On your cigarette smoke
Am I okay?
Ohh if i can't
Make it better
Then who's
To make me better
When i'm not okay
With, life, now

I Don't Wanna Go Out Tonight x4

I Don't Wanna Go Out Tonight x4
If it feels right
Then make it feel wrong
And if it feels wrong
Then i'm almost gone gone gone
If it feels right
Then make it feel wrong
And if it feels wrong
Then i'm almost gone gone gone
(I'm almost gone) x4
(I Don't Wanna Go Out Tonight) x2

Je ne veux pas sortir ce soir

Je ne peux pas sortir ce soir
Parce que je vais juste
ravaler ma fierté
En sortant par la porte
Je sais que tu aimes voir
Un joli sourire sur moi
Mais qu'
est-ce que le bonheur
Oh si je suis trop
Faible pour vivre
Alors quel est le
But de pardonner
Ceux qui adorent
Toi ? moi ? Eux ?

Je ne veux pas sortir ce soir x4

Je ne veux pas sortir ce soir x4
Si ça semble juste
Alors fais que ça semble faux
Et si ça semble faux
Alors je suis presque partie partie partie

Je sais que tout est une blague
Mais si j'ai mal parlé
Ça te ferait fuir
Parfois j'essaie de m'étouffer
Avec la fumée de ta cigarette
Est-ce que je vais bien ?
Oh si je ne peux pas
Arranger les choses
Alors qui
Va m'aider à aller mieux
Quand je ne vais pas bien
Avec, la vie, maintenant

Je ne veux pas sortir ce soir x4

Je ne veux pas sortir ce soir x4
Si ça semble juste
Alors fais que ça semble faux
Et si ça semble faux
Alors je suis presque partie partie partie
Si ça semble juste
Alors fais que ça semble faux
Et si ça semble faux
Alors je suis presque partie partie partie
(Je suis presque partie) x4
(Je ne veux pas sortir ce soir) x2