Inch Allah - Nâdiya перевод на немецкий

Inch Allah

Inch'Allah, envers et contre tout
Te penser
Inch'Allah, envers et contre tout
Te garder galbi
Te donner, inch'Allah, mon amour
En gage de ma foi
Envers et contre tout
Mon coeur se donne pour la première fois

A chaque instant je te devine
Le même sang, les mêmes lignes
C'est pour longtemps que dans nos veines
Viendra couler la même sève
Un jour sans fin, un jour nouveau
Toujours plus loin, toujours plus haut
Comme une offrande, un arbre de vie

Un coeur, une vie, un seul écho
Un face à face, peau contre peau
Je sens brûler sous nos racines
La même terre, la même origine Je défendrais nos idéaux
Je porterais notre drapeau
A l'infini hromerri

Refrain:
L'arche d'alliance inch'Allah
Les mêmes mots, la même voie
Inévitable Karma,
Envers et contre tout rien qu'entre toi et moi galbi
Mon coeur se donne pour la première fois

Je porterais notre avenir
Comme cet enfant porté en moi
Du premier jour que fût la vie
Jusqu'au dernier entre tes bras
Le temps sera notre Odyssée
Le sceau de notre destinée
Notre seule vérité

Un coeur, une vie, un seul écho
Un face à face, peau contre peau
Je sens brûler sous nos racines
La même terre, la même origine
Je défendrais nos idéaux
Je porterais notre drapeau
A l'infini hrommrri

Refrain

Galbi moutarlik
Inch'Allah hayati
A l'infini romery
Inch'Allah hayati
Le même sang les mêmes lignes

Inshallah

Inshallah, trotz allem
An dich denken
Inshallah, trotz allem
Dich behalten, Galbi
Dir geben, Inshallah, meine Liebe
Als Pfand meines Glaubens
Trotz allem
Mein Herz gibt sich zum ersten Mal hin

Jeden Augenblick erahne ich dich
Dasselbe Blut, dieselben Linien
Es ist für lange Zeit, dass in unseren Adern
Derselbe Lebenssaft fließen wird
Ein Tag ohne Ende, ein neuer Tag
Immer weiter, immer höher
Wie eine Opfergabe, ein Lebensbaum

Ein Herz, ein Leben, ein einziges Echo
Ein Gegenüberstehen, Haut an Haut
Ich fühle unter unseren Wurzeln brennen
Dieselbe Erde, derselbe Ursprung Ich werde unsere Ideale verteidigen
Ich werde unsere Flagge tragen
Bis in die Unendlichkeit hromerri

Refrain:
Die Bundeslade, Inshallah
Dieselbe Worte, derselbe Weg
Unvermeidliches Karma,
Trotz allem nur zwischen dir und mir, Galbi
Mein Herz gibt sich zum ersten Mal hin

Ich werde unsere Zukunft tragen
Wie dieses Kind, das in mir getragen wird
Vom ersten Tag des Lebens an
Bis zum letzten in deinen Armen
Die Zeit wird unsere Odyssee sein
Das Siegel unseres Schicksals
Unsere einzige Wahrheit

Ein Herz, ein Leben, ein einziges Echo
Ein Gegenüberstehen, Haut an Haut
Ich fühle unter unseren Wurzeln brennen
Dieselbe Erde, derselbe Ursprung
Ich werde unsere Ideale verteidigen
Ich werde unsere Flagge tragen
Bis in die Unendlichkeit hrommrri

Refrain

Galbi moutarlik (Mein Herz gehört dir)
Inshallah hayati (Inshallah, mein Leben)
Bis in die Unendlichkeit romery
Inshallah hayati (Inshallah, mein Leben)
Dasselbe Blut, dieselben Linien