Inch Allah - Nâdiya перевод на английский

Inch Allah

Inch'Allah, envers et contre tout
Te penser
Inch'Allah, envers et contre tout
Te garder galbi
Te donner, inch'Allah, mon amour
En gage de ma foi
Envers et contre tout
Mon coeur se donne pour la première fois

A chaque instant je te devine
Le même sang, les mêmes lignes
C'est pour longtemps que dans nos veines
Viendra couler la même sève
Un jour sans fin, un jour nouveau
Toujours plus loin, toujours plus haut
Comme une offrande, un arbre de vie

Un coeur, une vie, un seul écho
Un face à face, peau contre peau
Je sens brûler sous nos racines
La même terre, la même origine Je défendrais nos idéaux
Je porterais notre drapeau
A l'infini hromerri

Refrain:
L'arche d'alliance inch'Allah
Les mêmes mots, la même voie
Inévitable Karma,
Envers et contre tout rien qu'entre toi et moi galbi
Mon coeur se donne pour la première fois

Je porterais notre avenir
Comme cet enfant porté en moi
Du premier jour que fût la vie
Jusqu'au dernier entre tes bras
Le temps sera notre Odyssée
Le sceau de notre destinée
Notre seule vérité

Un coeur, une vie, un seul écho
Un face à face, peau contre peau
Je sens brûler sous nos racines
La même terre, la même origine
Je défendrais nos idéaux
Je porterais notre drapeau
A l'infini hrommrri

Refrain

Galbi moutarlik
Inch'Allah hayati
A l'infini romery
Inch'Allah hayati
Le même sang les mêmes lignes

Inch Allah

In God's will, against all odds
Thinking of you
In God's will, against all odds
Keeping you, my love
To give you, in God's will, my love
As a token of my faith
Against all odds
My heart is giving itself for the first time

Every moment, I can see you
The same blood, the same lines
It is for a long time that in our veins
Will come flowing the same sap
An endless day, a new day
Always further, always higher
Like an offering, a tree of life

One heart, one life, one echo
A face to face, skin to skin
I feel burning under our roots
The same earth, the same origin. I would defend our ideals
I would carry our flag
To infinity

Chorus:
The ark of the covenant, God willing
The same words, the same way
Inevitable Karma,
Against all odds, just between you and me, my love
My heart is giving itself for the first time

I would carry our future
Like this child carried within me
From the first day of life
Until the last in your arms
Time will be our Odyssey
The seal of our destiny
Our only truth

One heart, one life, one echo
A face to face, skin to skin
I feel burning under our roots
The same earth, the same origin
I would defend our ideals
I would carry our flag
To infinity

Chorus

My heart is yours
In God's will, my life
To infinity
In God's will, my life
The same blood, the same lines