Текст и перевод песни Nâdiya - Les gestes pas les mots

Les gestes pas les mots

Tu peux me dire tes sentiments
Me les jurer ou prêter serment
C'est pour la vie où je t'attends
Ca reste du vent

Tu peux m'écrire tous les poèmes
Me déclarer encore que tu m'aimes
Ca te suffit de temps en temps
Mais pour moi pas vraiment

C'est les gestes pas les mots
Dont j'ai besoin pour être bien
C'est des gestes qu'il me faut
Et qui nous font défaut
C'est les gestes pas les mots
Que l'onfait juste comme ça pour rien
Parce qu'ils en disent bien plus long
Qu'on les retient

Tu peux me dire toutes les raisons
Faires des excuses, des comparaisons
Je t'ai menti demande pardon
Ca change quoi au fond

Je peux même lire dans ton regard
Trouver des ruses pour encore te croire
C'est toujours fuir les bonnes questions
Et tourner en rond

Refrain x2

Tu peux me dire tes sentiments
Me les jurer ou prêter serment
Ca ne remplace jamais longtemps
Un geste qu'on attend
Juste un sourire une attention
Même un silence même sans passion
Il y a tant de mots qui mentent
Le reste se comprend

Actions Not Words

You can tell me your feelings
Swear to me or take an oath
It's for life where I'm waiting for you
It's still just hot air

You can write me all the poems
Tell me once more that you love me
It's enough for you from time to time
But for me, not really

It's actions not words
That I need to be well
It's actions that I need
And that fail us
It's actions not words
That we do just like that for nothing
Because they say much more
That we hold onto them

You can tell me all the reasons
Make excuses, comparisons
I lied, ask forgiveness
What does it change deep down

I can even read in your eyes
Find tricks to believe you again
It's always running away from the right questions
And going around in circles

Chorus x2

You can tell me your feelings
Swear to me or take an oath
It never replaces a gesture we're waiting for
A gesture that we expect
Just a smile, a little attention
Even a silence, even without passion
There are so many words that lie
The rest is understood