Текст и перевод песни Nâdiya - Les gestes pas les mots

Les gestes pas les mots

Tu peux me dire tes sentiments
Me les jurer ou prêter serment
C'est pour la vie où je t'attends
Ca reste du vent

Tu peux m'écrire tous les poèmes
Me déclarer encore que tu m'aimes
Ca te suffit de temps en temps
Mais pour moi pas vraiment

C'est les gestes pas les mots
Dont j'ai besoin pour être bien
C'est des gestes qu'il me faut
Et qui nous font défaut
C'est les gestes pas les mots
Que l'onfait juste comme ça pour rien
Parce qu'ils en disent bien plus long
Qu'on les retient

Tu peux me dire toutes les raisons
Faires des excuses, des comparaisons
Je t'ai menti demande pardon
Ca change quoi au fond

Je peux même lire dans ton regard
Trouver des ruses pour encore te croire
C'est toujours fuir les bonnes questions
Et tourner en rond

Refrain x2

Tu peux me dire tes sentiments
Me les jurer ou prêter serment
Ca ne remplace jamais longtemps
Un geste qu'on attend
Juste un sourire une attention
Même un silence même sans passion
Il y a tant de mots qui mentent
Le reste se comprend

Жесты, а не слова

Ты можешь говорить о своих чувствах,
Клясться мне в них, даже под присягой.
Жду ли я тебя всю жизнь?
Это всего лишь ветер.

Ты можешь писать мне любые стихи,
Снова и снова говорить, что любишь.
Время от времени тебе этого достаточно,
Но не для меня, правда.

Мне нужны жесты, а не слова,
Чтобы чувствовать себя хорошо.
Мне нужны твои поступки,
Которых нам так не хватает.
Мне нужны жесты, а не слова,
Совершенные просто так, без причины,
Потому что они значат гораздо больше,
Чем те, что мы запоминаем.

Ты можешь привести тысячу причин,
Найти оправдания, сравнения,
Сказать, что солгал и просишь прощения,
Что это меняет по сути?

Я могу даже читать в твоих глазах,
Находить уловки, чтобы снова поверить тебе.
Это всегда бегство от настоящих вопросов
И хождение по кругу.

Припев x2

Ты можешь говорить о своих чувствах,
Клясться мне в них, даже под присягой.
Но это никогда не заменит надолго
Того жеста, которого я жду.
Всего лишь улыбки, внимания,
Даже молчания, даже без страсти.
Так много лжи в словах,
Остальное же понятно без слов.