Текст и перевод песни Nâdiya - Odyssée

Odyssée

C'est souvent le premier pas qui coûte,
L'appréhension, et puis le doute
Je ne connais pas le chemin
Mais j'en devine les lendemains
Sans doute je glisserai
Et connaîtrai la chute
Mais du sang de mes plaies
Je dessinerai des luttes
Qui ne se vivent qu'au travers de voyages et d'Odyssée
Alors j'abandonne une part de moi sans hésiter
C'est l'heure
Ne dit-on pas que choisir c'est renoncer?
J'y suis. Pilule rouge, Pilule bleue.
Mon fil rouge? Le besoin de soigner mes bleus
Parce qu'aujourd'hui c'est bien de se laisser bercer par
Les moments du quotidien mais peut-être que demain sera mieux
Alors je saute quand même empli d'espoir comme on fait un vœu
La foi pour seule guide
Je ne sais pas mais je sais
Et par delà l'ampleur du vide
J'entrevois mon histoire
Mon Odyssée

Одиссея

Первый шаг зачастую самый трудный,
Страх, а затем сомнение
Я не знаю пути,
Но предчувствую, что ждет меня впереди
Несомненно, я споткнусь
И узнаю, что такое падение
Но кровью из своих ран
Я нарисую картины борьбы
Которые оживают лишь в путешествиях и одиссеях
Поэтому я без колебаний оставляю часть себя позади
Время пришло
Разве не говорят, что выбрать - значит отказаться?
Я готова. Красная таблетка, синяя таблетка.
Моя путеводная нить? Необходимость залечить свои раны
Ведь сегодня хорошо позволить себе убаюкиваться
Моментами повседневности, но, возможно, завтра будет лучше
Поэтому я все равно прыгаю, полная надежды, как загадывают желание
Вера - мой единственный проводник
Я не знаю, но я знаю
И за гранью необъятной пустоты
Я вижу свою историю
Мою одиссею