Orpheline de l'amour - Nâdiya перевод на немецкий

Orpheline de l'amour

Je voulais te conter l'histoire d'une femme Orpheline.
Loin de ses armes, le cur en exil, abandonnée.
Elle portait en elle, silence pour ami.
Brisé par le poids de cette enfance,
Pourtant elle rit.
Humiliée jusque dans son corps, elle sourit.
Femme au grand cur.

Elle est ma sur, ma force douceur.
Cette enfant Orpheline De L'amour.
Elle est le cur qui se fond en moi,
Moi qui suis Orpheline De L'amour.

Chaque jour, chaque heure,
Elle cherche d'être libre et se heurte.
Et dans un souffle d'air, elle oublie sa peine,
Pour s'approcher de moi, si belle.
Exploitée par ses pères, sans amour ni peine,
Ses yeux se lèvent vers le ciel.

Elle est ma sur, ma force douceur.
Cette enfant Orpheline De L'amour.
Elle est le cur qui se fond en moi,
Moi qui suis Orpheline De L'amour.

C'est ma force.
C'est ma force.
C'est ma force.
C'est ma force.

Elle est ma sur, ma force douceur.
Cette enfant Orpheline De L'amour.
Elle est le cur qui se fond en moi,
Moi qui suis Orpheline De L'amour.

C'est mon âme sur.

Je voulais te conter l'histoire d'une femme qui est ma mère.

Waise der Liebe

Ich wollte dir die Geschichte einer verwaisten Frau erzählen.
Fernab ihrer Waffen, das Herz im Exil, verlassen.
Sie trug in sich die Stille als Freund.
Zerbrochen durch die Last dieser Kindheit,
und doch lacht sie.
Bis in ihren Körper gedemütigt, lächelt sie.
Frau mit großem Herzen.

Sie ist meine Schwester, meine sanfte Stärke.
Dieses Kind, Waise der Liebe.
Sie ist das Herz, das in mir schmilzt,
Ich, die ich eine Waise der Liebe bin.

Jeden Tag, jede Stunde,
versucht sie, frei zu sein und stößt an.
Und in einem Lufthauch vergisst sie ihren Schmerz,
um sich mir zu nähern, so schön.
Ausgebeutet von ihren Vätern, ohne Liebe noch Schmerz,
heben sich ihre Augen zum Himmel.

Sie ist meine Schwester, meine sanfte Stärke.
Dieses Kind, Waise der Liebe.
Sie ist das Herz, das in mir schmilzt,
Ich, die ich eine Waise der Liebe bin.

Sie ist meine Stärke.
Sie ist meine Stärke.
Sie ist meine Stärke.
Sie ist meine Stärke.

Sie ist meine Schwester, meine sanfte Stärke.
Dieses Kind, Waise der Liebe.
Sie ist das Herz, das in mir schmilzt,
Ich, die ich eine Waise der Liebe bin.

Sie ist meine Seelenschwester.

Ich wollte dir die Geschichte einer Frau erzählen, die meine Mutter ist.